10.30.2025 星期四 B4 灣區 3 華埠訪客中心主任 Cindy Wu 說，「不要客氣，歡迎來到華 埠訪客中心，品嚐各式糖果，或端 坐在枯草垛上，也許能用相機為你 捕捉到意想不到的蝙蝠與幽靈。」整 個空間已佈置了諸如枯樹上結滿蜘 蛛網、陰影中南瓜發出若隱若現怪 笑的節日裝飾，營造「微驚悚又好 玩」的萬聖氛圍。 當日上午10點起，歡迎遊客穿 上節日盛裝，或打扮成妖魔鬼怪造 型，前來訪客中心參與活動、拍照 留念。 凡到場拍攝並列印照片者，即 有機會獲得大熊貓玩偶等精美禮 物。 現場設有即影即印服務，不論 是全家福、好友合影或個人創意造 型照，都可免費拍攝並列印留念。 Ci ndy 表示，本次活動不僅為遊 客，亦邀請華埠本地居民參與，促 進社區互動，拉近新舊居民與遊客 的距離。 除了活動本身，華埠訪客中心 向遊客推薦華埠商家，鼓勵遊客在 享受活動之餘，也走進華埠商店、 茶室、點心舖、珍珠奶茶店與紀念 品店消費。 市長羅偉多次表示：只有華埠 振興，三藩市才能振興，華埠是三 藩市經濟命脈重要的組成部分，華 埠商業振興已成城市再生的重要一 環。 Cindy建議遊客從訪客中心出 發，沿著 Kearny Street、Grant Avenue 主幹道穿梭至天后廟街等， 探索華埠著名地標及藏在巷弄裡的 咖啡茶館、奶茶店，完成拍照打卡 後，不妨在商店選購節日紀念品或 嘗試地道美食。 訪客中心誠摯邀請大家攜親友 一同前來，享受華埠的節日氛圍、 品嚐美食、探訪文化地標、拍攝難 得造型照，並在愉快的遊覽中為華 埠經濟注入活力。 金山華埠開派對 誠邀同樂萬聖節 10月31日 訪客中心舉辦「哈囉喂」狂歡活動 金門銀行深耕社區 富興中心設點營業 蓋斯容案庭審結束 控辯雙方激烈交鋒 ▍本報記者黃偉江三藩市報道 ▍ 三藩市市府廣場29日化身熱鬧 又充滿童趣的南瓜園。由非營利 機構Compas s家庭服務（Compas s Family Services）主辦的萬聖節嘉年 華，為來自田德隆（Tenderloin）等 社區的兒童，準備了滿滿的節日驚 喜。 孩子們在南瓜園內挑選南瓜、 參加手工藝遊戲、聽故事、看表 演。 市長羅偉、市參事馬百樂、三 藩市警察局臨時局長葉培恩、消防 局長克里斯朋（Dean Crispen）等也 加入孩子與義工行列，陪伴他們度 過歡樂時光。 主辦方表示，這是Compass首 次舉行萬聖節活動，靈感來自該機 構家長顧問委員會，希望讓孩子們 感受節日的快樂。 Compass家庭服務中心長年為 田德隆區低收入家庭提供住房、 食物與就業援助，每年協助超過 一萬名家長與兒童重獲穩定生活。 此次活動獲得多個企業贊助，包括 Visa、KPMG、Koret基金會與Royal Auto Group等，並得到三藩市康樂 與公園局、警察社區基金會、食物 銀行及眾多義工協力相助。 隨著節日季節臨近，Compass 家庭服務中心呼籲社區繼續傳遞愛 心，可透過其年度「領養家庭」計劃 （Adopt-a-Family Program）資助有需 要的家庭。 詳情請見官網：www.compasssf.org/adopt-a-family。 本報記者彭詩喬三藩市報道 由屋崙華埠商會主辦的金門銀 行（Gateway Bank）全新分行開幕典 禮，29日中午在富興中心熱鬧舉 行。這家深耕社區超過25年的本地 銀行，透過新分行的啟用，象徵其 對華埠長遠發展的信心與承諾。 新分行位於屋崙華埠第九街 3 8 8號（富興中心1 0 9鋪），剪綵 儀式邀請多位官員與社區領袖 出席，包括屋崙市長芭芭拉李 （Barbara Lee）、第二區市議員王夏 琳（Charlene Wang）、屋崙警局第 三分區指揮官兼亞裔防罪委員會主 席余劍倫警官（Allen Yu）、屋崙華 埠商會會長陳美玲、屋崙華商基金 會主席陳錫澎及金門銀行總裁阿里 （Mukhtar Ali）等。 金門銀行多年來致力為居民、 中小企業及非營利機構提供多語言 的金融服務，包括商業貸款、企業 帳戶與個人理財支援。 陳美玲表示：「華埠的成功就 是屋崙的成功。金門銀行超過25年 來不斷投入資源、支持社區發展， 開設新分行不僅象徵企業信任，更 展現華埠仍是充滿機會的繁榮社 區。」 金門銀行自1990年起紮根屋崙 華埠，一直秉持「以社區為本」的 理念經 ，不僅提供穩健的金融服 務，也長期贊助高中生領袖培訓計 劃，培育本地青年參與志願服務與 社區事務。該行強調，成功的銀行 不僅應投資於自身，更應回饋與鞏 固社區，為下一代保存文化與歸屬 感。 此外，華埠商會呼籲各界持續 支持「屋崙華埠韌性基金」（Oakland Chinatown Resiliency Fund），協助 商戶面對經濟挑戰，共同維護華埠 的長期繁榮。 本報記者蘇婕雅三藩市報道 黃奕愛命案及多宗搶劫案的被 告蓋斯容（Keonte Gathron）庭審進 入結案陳詞階段。控方指蓋斯容 「有系統地鎖定弱勢族群」。而選擇 自辯的被告則情緒激動，怒斥「整 個系統都在撒謊」。法官多次警告 他若再誤導陪審團，就終止其發 言。 檢 察 官 奎 格 利（ N a t h a n Quigley）先作結案陳詞，指出案件 核心是「一連串針對弱勢族群的暴 力行為」，在2019年1月短短13天 內，被告犯下7宗搶劫案，其中4宗 涉及槍械或暴力，6名受害人為亞 裔，包括3名長者與3名青少年，顯 示他「刻意挑選脆弱族群」。 奎格利播放多段監控影像及呈 上實物證據，強調各案之間在DNA 與行動軌跡上存在明確關聯。例 如，2019年1月3日的劫車案中，方 向盤採集的DNA樣本與蓋斯容高度 吻合；在黃奕愛家門外發現的黑色 手套，外層DNA屬於蓋斯容，內層 則屬黃婆婆。 奎格利指出，案件涉及兩宗入 屋行竊、兩宗劫車、三宗未成年人 受害搶劫案及一宗一級謀殺，呼籲 陪審團「以常識判斷證據」。 蓋斯容的結案陳詞，希望陪審 團「根據真相裁決」，隨即轉而指控 法官、檢方、警方與證人「共同扭 曲事實」。他情緒激動地說：「整個 法庭只有我在說真話！」並強調自 己「並不仇視亞裔，我有許多亞裔 朋友」。 法官多次打斷，提醒他必須 「在法律框架內辯論」，僅能針對庭 上證據發言。當蓋斯容指控DNA專 家「報告有偏見」時，檢方立刻提出 反對。蓋斯容甚至聲稱「所有證人 都在撒謊」。庭內氣氛一度緊張， 法官要求陪審團暫時退席，嚴正警 告被告，若再誤導陪審團，即終止 其發言。 蓋斯容隨後道歉，表示「只是 想說出真相」，透露「曾有輕生念 頭」，最終在法官制止下結束陳 詞。他最後感謝法官與陪審團的 「耐心」，重申自己「被誤會」。 法官最後再向陪審團宣讀指 引，提醒陪審員「只能根據法庭接 受的證據作出裁決」，不可受無根 據言詞影響。 2019年1月，時年88歲的黃奕 愛於訪谷區遭搶劫與毆打，送院留 醫，最終不治。 警方調查發現，蓋斯容在兩周 內接連犯下多宗劫車、搶劫及入屋 案，當年同月19日在現場被捕，被 控一級謀殺、綁架及持槍搶劫等25 項罪名。 本報記者陳程威三藩市報道 ■華埠訪客中心 變身為萬聖節華 埠打卡點。 記者黃偉江攝 ■孩子們在南瓜園挑選心儀的南 瓜。 記者彭詩喬攝 ■金門銀行全新分行周三在屋崙富興中心隆重開幕，市長芭芭拉李和第二 區市議員王夏琳等出席。 屋崙華埠商會提供 聖市保護移民 通過兩項政策 聖荷西持續加強對移民社區的 保護，禁止聯邦移民探員隱藏身 份，並推進相關計劃，防止聯邦移 民及海關執法局（ICE）利用市府物 業進行執法行動。 地方媒體San Jose Spotlight報 道，聖荷西市議會28日一致通過兩 項政策。首先，市府律師制定政 策，禁止所有執法人員戴口罩或面 罩，除非是為了預防疾病傳播或保 護自己免於火災和有毒物質傷害。 該政策還要求執法人員佩戴清晰的 身份識別證。此外，倘若聯邦移民 探員在市內進行需要戴面罩的行 動，必須事先通知聖荷西警察局。 警察局將被要求在處理涉及移 民局探員的事件時，必須通報市府 經理。警局也將制定相關規程，調 查冒充執法人員的事件。 此舉是回應在9月有移民局探 員冒充警察，將一名男子帶走的事 件。 若移民局探員不遵守規定，市 府可能會向法院申請禁令，與聯邦 機構合作以確保遵守規定，或採取 其他措施。冒充執法人員的人可能 會受到起訴。 另外，市議員已指示盤點所有 市府擁有的物業，並與市府律師合 作制定一項政策，禁止移民局人員 在這些物業上進行執法行動。早 先，聖他克拉縣也制定類似計劃， 禁止移民局人員進入縣府擁有的物 業。 本報訊 為堅持追求科學真相 高中生家庭硬撼校區 「燃燒木柴不會產生氧氣」是一 個不容置疑的科學事實，但東灣菲蒙 （Fremont）一個家庭可沒想過花了六 個月時間才能證實這一點，甚至不 曾想過為此與兒子所屬的校區展開爭 論。 《三藩市紀事報》報道，這場始 於5月的激烈爭論，嚴格來說只是 圍繞米慎聖荷西高中（Mission San Jose High School）今春化學期末考 六個具爭議的答案展開，對於全州 公立校區所面臨的巨大財政、政治 和學術挑戰來說可能是小巫見大 巫。但對於家長維斯瓦納坦（Shilpa Viswanathan）來說，真正重要的是 什麼是「正確」。她指的不是道德上 的正確，也非正確要做的事，而是 指10年級一份選擇題科學考試的正 確答案。 維斯瓦納坦表示，不希望看到 對既定科學真理的漠視滲透到其兒 子的學校裡，但沒想到其高二兒子 的科學課上出現這種事，令她感到 吃驚。 當她、兒子和丈夫發現兒子期 末考多個正確答案被指錯誤時，他 們希望確保真相能夠大白。 但他們萬萬沒想到的是，這六 個化學課考試答案的錯誤卻揭開他 們與菲蒙聯合校區長達數月的爭論 序幕。 最終，憑藉科學和出版商提供 的答案，這家人成功獲得其中三個 答案的認同，但校區對其餘三題的 答案沒有讓步。 校區發言人向《紀事報》表示， 「我們理解和承認這件事所花的解 決時間比它應該需要的久，我們對 出現延宕深感抱歉。當對評估內容 的準確性，包括科學事實的問題產 生疑慮時，校區會努力徹底審查這 方面問題」，但並未進一步解釋其 決定。 維斯瓦納坦表示對校區決定感 到失望，不只因為校區對科學的 忽視，還有因為校區只著重官僚主 義，而非學生和學習。她重申，他 們一家並非為了兒子的成績，因為 這六條題目對兒子的學期成績沒有 產生太大影響。 本報訊 三藩市華埠訪客中心（地址：625 Kearny St., San Francisco, CA 94124）將於本周五（10月31日） 上午10時正式啟動一年一度的萬聖節「哈囉喂」活動，變身為萬聖節華埠打卡點。當天訪客中心將免費 派發糖果、提供免費拍攝及即場列印照片服務，並送出價值高達30元的萬聖節禮品（送完即止）。活動 旨在吸引遊客走進華埠、探索小巷、支持本地商家，推動社區經濟活力。 市府廣場應節化身 南瓜滿地歡笑滿園
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==