英皇汽車玻璃公司 IN & OUT AUTO GLASS ★安裝★批發★零售 ★汽車門玻璃從 $69起 ★擋風玻璃從 $79起 ★倒後鏡玻璃從 $39起 華人最大型汽車玻璃中心,貨式齊全。 三藩市免費送貨,價錢最平, 自己安裝可省人工。 汽車玻璃直接向保險公司收費，即時安裝。 沙城店 2655 Land Ave Sacramento CA 95815 電話:916-568-6888 屋崙 1944 E.12th St Oakland, CA 94606 電話:510-261-3888 Hayward店 3685 Depot Rd., Hayward, CA 94545 電話:510-887-2888 三藩市店七天營業 221 Bayshore Blvd. S.F, CA 94124 電話:415-550-9100 服務 全灣區 灣區最平, 一試就知, 歡迎電話查價﹗ 日昇汽車服務 集團 (帝利市與三藩市交界) 總公司(近Alemany華美超市) 6050 Mission Street Daly City, CA 94014 Tel:(650)991-1888 分公司(三藩市肖化區唐人街) 2800 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 Tel:(415)467-7399 1.Tune Up，Timing Belt 2.廢氣檢查(Star Smog Check) 3.電子四輪定位 4.換剎車皮 5.代理大量實惠優質輪胎，4條包安裝$275.99起 6. 設備先進，技術力量雄厚，服務完善，譽滿灣 區，是你的車輛服務首選！ 信譽 品質 永恆的堅持 可做指定 Star Station 及普通 Smog Check (型號: 175/70 R13) *我們備有LED光猛耐用車頭燈安裝 WWW.SUNRISEAUTOSERVICE.COM 招聘半職或全職修車師傅，smog check 技工 營業時間： 9am - 5pm，星期四及日休息 輪胎代理總匯，我們備有各種尺寸現貨供應與 安裝，及完善的售後服務。 TSLA 輪胎現貨供應與安裝及四輪定位 最慳時間,又慳錢; 最低利息,服務最好 代理各名廠新車買賣☆歡迎致電查詢估價 只收 $99 手續費 廣告熱線: 650-808-8888 E8 11.13.2025星期四 副刊 長期慢性炎症，正悄悄成為心血管疾病的 「推手」。美國心臟病學會發布關於「炎症 和心血管疾病」的重要報告，明確指出了慢性 低度炎症與動脈粥樣硬化性心血管疾病的發 生和進展密切相關。 幾項開創性的隨機對照臨床試驗表明， 針對炎症的干預措施可降低心血管風險，且 不依賴於降脂治療。 報告建議，在一級和二級預防中，應開 展高敏C反應蛋白（hsCRP）篩查，以評估身體 的炎症水平。這一進展也提示我們，在日常 生活中維護血管健康，除了控制血脂、血壓 等指標，也應重視抗炎——從飲食、運動到 生活習慣，多維度降低慢性炎症水平，為心 血管建立更全面的防護。做好以下7件小事， 可以給身體「消消炎」。 選對抗炎食物。食物可以加劇或改善體 內炎症狀態。發表在《美國心臟病學會雜誌》 的一項研究發現，飲食結構炎症潛能高的人 群，罹患心血管病的風險高38%，冠心病風 險高46%，卒中風險高28%。而攝入具有抗炎 作用的食物，可以改善心血管炎症狀態。 多選抗炎食物：增加新鮮的水果蔬菜、 全穀物、豆類、堅果和橄欖油的攝入；多選 健康脂肪：增加ω-3脂肪酸攝入，建議每周 吃2至3 次魚類（優選富含 EPA 和DHA的多 脂魚類）：減少促炎飲食：減少紅肉、加工肉 類、精製碳水化合物、醃製類果蔬的攝入； 選擇抗炎烹調方式：提倡以蒸、煮、燴、炒 為主，少用煎、炸、烤等方式。 多喝抗炎飲品。多喝白水或茶，水有助 於代謝廢物，綠茶中的茶多酚具有良好抗炎 特性；適量飲用咖啡，黑咖啡富含抗氧化物 質，但應避免加入過多糖和奶油；少喝含糖 飲料，奶茶、果汁飲料等含大量添加糖，會 促進炎症發生。 進行中等強度運動。清華大學等的研究 人員在《營養素》期刊上發表的一項研究發 現，中等強度的游泳、騎單車等身體運動， 以及家務勞動等體力活動都與抗炎作用有 關，可以有效抑制促炎細胞因數、增強抗炎 介質。中等強度運動：每周進行至少150分鐘 的中等強度有氧運動（如快走、慢跑、騎單車 等），以幫助減少慢性低度炎症；加入力量訓 練：每周可做2至3次的肌肉力量訓練（如啞 鈴、平板支撐等）；避免長期久坐：每隔一小 時起身活動一下，打斷久坐帶來的健康風險。 保持規律睡眠。北京朝陽醫院睡眠醫學 中心主任郭兮恒表示，長期存在睡眠問題會 讓炎症因數的負面效果不斷積累，導致大腦 等重要器官出現炎症反應，進而誘發內分泌 失調、植物神經功能紊亂，甚至心腦血管疾 病、代謝疾病等。每晚7至8小時睡眠，盡量 保持規律作息，營造良好睡眠環境，黑暗、 安靜、涼爽的環境有助於提升睡眠品質。 避免肥胖促炎症發生。肥胖是慢性炎症 的「溫床」，脂肪過度堆積會刺激釋放炎症因 數。建議成年人通過均衡飲食和規律運動， 將體重控制在健康範圍內。體質指數：一般 成年人BMI控制在18.5至23.9千克/平方米； 腰圍標準：男性＜85厘米、女性＜80厘米。 心情好炎症少。哪怕每天5至10分鐘， 正念與冥想也能顯著減輕壓力帶來的炎症反 應。培養興趣和愛好，音樂、閱讀、社交等 能帶來愉悅感的活動，有助於降低壓力。此 外，要學會傾訴與放鬆，不要壓抑情緒，與 親友溝通或通過寫作釋放壓力。 早戒煙少飲酒。戒煙可以減少慢性低度 炎症，降低動脈粥樣硬化性心血管疾病風 險。過量飲酒及長期飲酒也會引發炎症反 應，最好是不喝酒。 相信很多人都曾有過這樣的體驗：臨睡 時刻，總覺得口乾舌燥，害怕會頻繁起夜， 但又忍不住想大口喝水。每當此時，一些人 不免會擔心，是不是身體出甚麼問題了？先 說結論：很多時候，口乾舌燥是由生理性原 因導致的，無需過於緊張。但若是補充了水 分仍無法有效緩解，那就可能是病理性原因 導致的了，需要警惕。 乾燥綜合症。這是一種自身免疫性疾 病，即身體內的免疫系統會錯誤地攻擊體內 的分泌腺體，令腺體萎縮、功能下降，身體 也就會因此出現各類乾燥症狀。從它的名字 就能看出，這不只會讓人覺得口乾，甚至還 會引起眼睛乾澀，甚至呼吸道、消化道乾 澀。隨著乾澀的症狀一起到來的，還有各類 危害健康的併發症。 自身免疫性肝臟類疾病。這是由於人體 自身的免疫系統紊亂，導致其攻擊自身肝臟 細胞而引起的肝臟類疾病。部分患者會合並 乾燥綜合症，因此會出現口乾、眼乾的症狀。 糖尿病。若在長期口渴的同時，還有多 尿、易餓且在未刻意瘦身的情況下體重無緣 無故減輕，最好去測量一下餐前餐後血糖。 由於糖尿病患者的胰島素分泌不如平常人靈 敏，體內的糖分無法完全分解，就會寄居在 血液中，令體內滲透壓升高，形成滲透性利 尿。此時，水分重吸收減少，多餘的糖會進 入尿液，並帶走身體組織的水分。身體察覺 到缺水，又會發出口渴的信號，循環往復。 尿崩症。這是一種會讓人體液失衡的罕 見病症，患者也會有口渴、多飲等症狀。大 部分液體在經由腎臟過濾後會返回血液中， 而被過濾出的廢物與少量液體則會以尿液的 形式暫時儲存在膀胱中，隨後排出。這裏有 一個知識點：經過腎臟過濾的液體在回到血 液時會受到抗利尿激素的調控，而尿崩症患 者的抗利尿素分泌會受到影響，從而導致排 出大量低比重尿（清白尿液）。正常情況下， 人一天排尿量在1到3升之間，若連續半個月 超過4升，就值得注意了。 睡眠呼吸暫停綜合症。有人口乾，可能 不是某些病症直接導致的，而是因為睡覺時 經常打鼾，但這同樣值得警惕。打鼾指向的 也許是睡眠呼吸暫停綜合症，它包括阻塞 性、中樞性以及治療相關中樞性三類。它不 但會影響人的睡眠與生活品質，還可能會增 加高血壓、心臟病、糖尿病與胰島素抵抗的 風險。若長時間失眠、打鼾聲大、日間嗜睡 嚴重、睡眠時呼吸暫停，要及時去醫院檢查。 甲亢。它會加速人體的新陳代謝，因 此，甲亢患者的常見症狀有體溫升高、出汗 異常，也就會頻繁感到口乾，需要喝水了。 日常關注血管健康時，你通常會關 注哪些指標？是血壓、血脂還是血糖？然 而，你可能忽略了一個對心血管健康構成 潛在威脅的「隱形殺手」——炎症。它不 痛不癢，卻在日積月累中悄悄損傷血管、 改變血液狀態，甚至成為心臟病、癌症等 疾病的「推手」。最新科學研究也提醒：抗 炎，是時候被重視起來了！ 不痛不癢 日積月累造成損傷 ■若補充水分後仍無法緩解口乾，那可能是 病理性原因導致，需要警惕。 中央社 ■肥胖是慢性炎症的「溫床」，建議成年人通過均衡飲食和規律運動，將體重控制在健康範圍 內。圖為北京一大學的學生參加減脂課。 新華社資料圖片 不少人有白頭髮的困擾，但未必 是壞事。日本最新研究發現，冒出白 髮時，可能代表身體在啟動抗癌機 制。 研究指出，當黑色素幹細胞受損 時，會啟動自我毀滅模式，停止供應 黑色素，進而形成白髮，相反地，如 果這些受損的幹細胞沒有被清除，依舊 持續分裂，最後可能演變為黑色素瘤， 也就是一種皮膚癌。 這項研究是由日本東京大學研究團 隊進行，成果已發表在頂尖期刊《自然 細胞生物學》。研究指出，毛囊中的黑色 素幹細胞能提供黑色素給頭髮與皮膚， 當其DNA受損時，黑色素幹細胞可能落 入兩種模式，一個是啟動「p53–p21」路 徑，自我毀滅使毛髮失去色素變白，另 一個模式則是持續更新與複製，最後形 成黑色素瘤。 研究中指出，黑色素幹細胞消失， 雖然會使毛髮失去色素而變白，卻也可 能同步降低癌化的風險。研究主持人西 村榮美教授指出，這不代表白髮本身能 預防癌症，更精確地說，長白髮是一個 信號，顯示身體的防癌機制被成功啟 動，並清除了潛在的危險細胞。 研究也發現，如果身體暴露於紫外 線B光（UVB）或致癌物環境中，部分受 損的黑色素幹細胞，可能會因此逃過這 套防禦機制，繼續分裂與壯大，進而演 變為惡性黑色素瘤。 這項研究透過小鼠模型，首次揭露 了白髮與黑色素瘤間具有潛在生理連 結，也為未來皮膚癌預防與細胞老化研 究開啟了新方向。 團隊強調，如果未來能精準調控 「p53–p21」路徑，或許能降低黑色素瘤 發生的風險，並為延緩老化提供科學依 據。 日前媒體引述研究報道「健康人不該 吃魚油」，引發不少民眾討論與恐慌。 減重專科醫生魏士航指出，這篇大型研 究並不是在否定魚油，而是揭示它在不 同族群中可能有不同效果。對健康人來 說，長期補充魚油可能輕度增加心房顫 動風險；但對已有心血管疾病的人來 說，卻可能有助穩 定病情、降低死亡 率。因此，補充魚油的重點應在於時機 與劑量，而非全盤否決。 魏士航發文指出，刊登於《BMJ Medicine》的這項研究，追蹤、分析約41 萬名英國中年人長達12年。結果發現， 在沒有心血管疾病的族群中，規律補充 魚油的人，心房顫動風險上升約13%、 中風風險約高出5%。 但在已有心血管疾病的人中，魚油 反而能減少心臟病惡化與死亡風險；對 於那些原本健康、後來出現心衰竭者， 魚油補充者的死亡率也較低。換言之， 魚油不是有害，而是作用方向取決於身 體狀況。 此外，魏士航提及，研究作者雖在 結論中提醒，一般健康族群若以魚油作 為初級預防，應謹慎使用，但這句話的 重點應是指科學上的謹慎。 另外，該研究雖調整了年齡、 BMI、飲酒、吸煙與運動習慣等變數， 但仍有所侷限，例如：無法掌握魚油的 實際劑量、EPA/DHA比例與使用時間 長短，而這些差異往往是影響健康效果 的關鍵。 長能 白清 髮壞 不細 是胞 壞啟 事抗癌機制 健康人長期補充魚油 增加心房顫動風險 半夜口乾不一定缺水 警惕六大疾病 ▍本報訊 ▍ 長期 症拖垮心血管 健康 貼士
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==