版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $350/yr. HI , WA , OR State & Other State:$470/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 體育 / 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 / 財經 C 娛樂 E 分類 F 副刊 2025 年 11 月 13 日 農曆乙巳年九月廿四 美西版 NO.30419 灣區 雲 64℉~55℉ 夏威夷 雲 85℉~75℉ 西雅圖 雲 66℉~51℉ 聰明旅遊，飛得更遠 2025/12/02 2025/12/01 2026/06/30 www.china-airlines.com 黑五限時優惠 舊金山-台北來回 起 USD730 -香港來回 起 USD795 KK園區主腦 佘智江引渡返華 一仙硬幣停鑄 初期商店找續必混亂 詳刊 A2 詳刊 B1 綜合美聯社、《華爾街日報》、《華盛頓郵 報》報道，該法案將為3項年度撥款案提 供資金，並將其餘政府資金延長至1月30日。 法案規定，撤銷特朗普政府在停擺期間實施 的聯邦僱員裁員措施，並暫停未來的裁減計 劃。僵局的解決意味著空中交通管制員等聯 邦僱員將收到欠薪，數十萬名政府僱員將重 返工作。 法案將為糧食券（SNAP）提供資金至2026 年9月，重新開放辦理農業貸款和其他聯邦福 利的辦公室，開放國家公園。 但作為核心政治爭議的奧巴馬健保補貼 延長問題，被推遲至今年晚些時候解決。眾 議院少數黨領袖傑弗里斯（Hakeem Jeffries）表 示，民主黨將繼續推動延長該補貼的立法。 眾議院民主黨人已提交一份強製表決請 願書，試圖將補助延長3年，該請願書需要 218個簽名才能生效。目前共和黨在眾議院以 219席對214席佔據多數。 白宮新聞秘書萊維特（Karoline Leavitt）表 示，白宮期待政府重開，且「民主黨這次魯莽 的政府停擺所造成的損害不容忘記」。她稱共 和黨願意就健保問題展開談判，特朗普也將 提出自己的提案。 民主黨未能在停擺中獲得讓步，這與以 往的僵局情況相似，引發僵局的政黨很少能 取得重大政治勝利。但在維珍尼亞州、新澤 西州和紐約市選舉中取得壓倒性勝利後不到 一週，部分民主黨參議員此前在通過參議院 版本撥款法案時選擇妥協，這引發了黨內爭 論。這一分歧也導致民主黨進步派活動人 士強烈批評參議院少數黨領袖舒默（Chuck Schumer）未能約束黨內成員。 與此同時，共和黨在這場爭端中基本保 持團結。撥款法案在眾議院獲得幾乎所有共 和黨議員和少數溫和派民主黨人的支持。 馬西（Thomas Mass ie）和斯圖布（Greg Steube）是僅有的投反對票的共和黨人；戈爾 登（Jared Golden）、格雷（Adam Gray）、佩雷 斯（Marie Gluesenkamp Perez）、戴維斯（Don Davis）、蘇奧齊（Tom Suozzi）和奎拉爾（Henry Cuellar）是少數支持該法案的民主黨人。 對共和黨領導層來說，一個積極信號 是，共和黨極右翼自由黨團支持該法案，稱 之為「自由黨團、保守派領導層和宣傳工作的 全面勝利」。該黨團主席哈里斯稱，他認為此 方案是「非常合理的折中」，而他最初曾持反 對立場。 眾議院民主黨領導層要求民主黨人投反 對票，絕大多數人服從了這一安排。一名溫和 派民主黨人的助手稱，鑒於該黨在上週選舉中 取得大勝，「除非願意被黨內基礎選民公開抨 擊」，此時沒有政治動力去破壞這一勢頭。 根據國會預算辦公室的數據，此次停擺 最終將導致國內生產總值淨損失約110億元。 短期撥款維持政府運作 醫保補貼推後談 在共和黨主導的眾議院以222票贊 成、209票反對通過政府撥款法案數小時 後，特朗普總統於12日深夜將其簽署生 效，從而結束了長達43天的創紀錄政府 停擺。這次停擺加劇了華盛頓的黨派分 歧，政府採取了前所未有的單方面行動 向民主黨施壓。參議院已於10日晚間通 過該預算案。 ▍本報訊 ▍ 特朗普簽開支案結束最長停擺 ■特朗普簽署法案，結束歷來最長的聯邦政府停擺。 路透社 ■眾議院投票通過臨時撥款法案，222票贊 成，209票反對。 美聯社 愛潑斯坦爆炸性電郵公開 捏特朗普把柄 今 日 導 讀 詳情見於 A3版 根據國會預算辦公室的數 據，此次停擺最終將導致國內 生產總值淨損失約 110 億元。 售價$1.00 Retail price 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.91 加稅 （$0.91 plus tax） www.singtaousa.com 星期四
A2 11.13.2025 星期四 要聞 迷幻藥行業在曙光與迷霧間前行 中國派飛機前往曼谷機場接走佘智江， 並對泰國當局處理此案表示感謝，中 國駐曼谷大使館參贊趙夢濤稱「這反映我們 兩國的高水準合作。」兩國將加強在打擊網 絡賭博和網絡詐騙等組織犯罪方面合作。 路透社報道，中國公安部透過微信公眾 號稱，客機降落在南京祿口國際機場，中國 公安通緝的跨境賭博「十大逃犯」之一、緬甸 「亞太新城」賭詐犯罪集團主犯佘智江被成功 從泰國引渡回國，是中泰開展執法司法合作 取得的又一重大戰果，彰顯雙方堅決打擊網 賭電詐犯罪的堅定決心和鮮明立場。 43歲的佘智江是中國公民，同時持有柬 埔寨護照，2022年8月因涉嫌經營非法網絡 賭博活動，而被泰國警方根據北京方面要求 的國際逮捕令和國際刑警組織紅色通緝令逮 捕。泰國刑事法院2024年5月下令將佘智江 引渡至中國，但他的律師團以引渡令違法為 由上訴。泰國憲法法院上月22日一致裁定符 合憲法，容許引渡佘智江回中國。此次引渡 是根據泰國上訴法院本月10日的裁決進行。 根據泰國檢方日前聲明表示，佘智江 將引渡至中國「接受有關經營非法賭場的審 判」，罪行包括創立及經營239個賭博網站， 誘使中國公民參與賭博活動。 中國政府網站公布，佘智江1982年出生 在湖南邵東一個農家，14歲時輟學自學電腦 編程。佘智江自2012年起開始在菲律賓開設 面向中國人的私彩平台、網賭網站等，中國 警方同年發布通緝令把佘智江列為網上逃 犯，之後他以佘倫凱的身分活動於東南亞。 2013年以來佘智江在境外成立「亞太國際控 股集團」。2017年，佘智江獲得柬埔寨國 籍，將名字改為佘倫凱。這一年，他在泰緬 邊境的緬甸克倫邦妙瓦底特區與克倫武裝合 作，一手打造「水溝谷亞太新城經濟特區」項 目。這就是「KK園區」的前身。 佘智江以該園區為掩護，自營網絡賭博 平台吸引中國公民賭博，並通過向賭詐犯罪 集團出租物業、提供庇護，大肆實施賭詐犯 罪。調查發現，以佘智江為首的犯罪集團在 網上設立200多個賭博平台，吸引33萬中國 人參與賭博，涉案金額超27億元人民幣。同 時，該犯罪集團還在中國設立多間公司，招 募人員從事網絡賭博犯罪活動，並與境內外 非法支付、地下錢莊等犯罪集團勾連。 國際刑警2021年5月向佘智江發布「紅色 通緝令」。通緝令指佘智江2018年起與黑幫 組織經營線上賭博平台，不法所得高達1.5 億元人民幣（約2108.88萬美元），全數金額 已被轉到境外。 柬 埔 寨 籍 華 人 佘 智 江（ S h e Zhijiang）被指是在緬甸經營網絡詐騙 的「KK園區」主腦，2022年在泰國曼谷 被捕，泰國上訴法院早前維持憲法法 院裁決，即佘智江引渡回中國受審。 他12日被從泰國引渡回國，將面臨經 營200多個非法線上賭場、涉案金額 高達27億元人民幣（約3.8億美元）的指 控。中國公安部稱這是中泰兩國司法 合作重大戰果。 KK園區主腦佘智江引渡返華 經營逾200個非法線上賭場 金額高達3.8億美元 ▍本報訊 ▍ 佘智江可能是近年被捕的亞洲網絡犯罪 經營者中最知名的人物。他因在緬甸鄰近泰 國邊境的城市水溝谷開發「亞太新城」（Yatai New City）計劃而聲名狼藉，被視為亞太新城 及KK 園區的幕後幕後推手，更被傳與香港 商界有密切聯繫。他旗下的「亞太國際控股集 團」曾在香港註冊，疑為資金轉移樞紐，董事 名單涉及多名活躍於香港僑界及政商圈的人 士。 「亞太國際控股集團」2017年在香港註 冊，地址位於黃大仙環鳳街一間車房，並於 2024年被除名解散。公司成立時間與「亞太新 城」動工計劃相符，顯示香港曾是該項目的註 冊及資金轉移樞紐。 公司資料顯示，佘智江當年以柬埔寨籍 身分「佘倫凱」成為唯一董事，亦是中國僑商 聯合會常務副會長。2017 年，他以佘倫凱名 義出席「香港緬中友好協會成立慶典」，並以 永遠榮譽主席身分與香港政府高官等人同場 亮相。「亞太新城」另一名董事鍾保家則為香 港僑界社團聯會及香港華僑華人總商會常務 副會長，長年活躍於僑界活動。 佘智江是東南亞多個大型詐騙中心的核 心人物之一，被指操控的犯罪網絡遍布緬 甸、柬埔寨及菲律賓，拘禁了大量中國公 民，迫使他們從事網上詐騙活動，涉及非法 禁錮、活摘器官及性侵等令人髮指的犯罪行 為。他最具爭議的項目是位於緬甸克倫邦妙 瓦底的水溝谷「亞太新城」以及鄰近的「KK 園 區」，該地原被宣傳為中國遊客的度假勝地， 但實際上涉及洗黑錢、詐騙及人口販運。佘 智江被囚泰國牢獄期間，仍遙控「亞太新城」 運作。 而「亞太新城」的官方宣傳片至今仍未下 架，聲稱項目是響應「一帶一路」倡議、獲緬 甸克倫邦政府批准的發展計劃。然而，中國 駐緬甸大使館早於2020年已公開澄清該項目 與「一帶一路」無關。園區佔地約120平方公 里，設有賭場、旅遊及商業區，被外界形容 為全球最大詐騙園區之一。據智庫分析，項 目最終可容納達45萬人。聯合國估計，現時 有數十萬人被困於東南亞詐騙園區，許多人 被虛假招聘廣告誘騙前往，之後被迫從事網 上詐騙或遭受暴力懲罰。 在港註冊空殼公司 成資金轉移樞紐 長久處於社會邊緣的迷幻藥行業，正 經歷前所未有的變局。從主流醫學期刊刊 載裸蓋菇素治療抑鬱症的重大研究，到美 國FDA授予多種迷幻藥物「突破性療法」認 證，再到加拿大等國謹慎開放特定醫療使 用許可——科學證據正悄然重塑社會認 知。這股推動迷幻藥從地下走向陽光的浪 潮，已非單純的社會運動，而是基於嚴謹 科學探索的醫療革命。 迷幻藥並非甚麼新興事物。早在1940 至1960年代，它們就是精神醫學研究的焦 點，直到政治壓力與社會保守主義將之列 為非法。如今，美國與歐洲藥政機構正重 新審視這些化合物的潛力。 現代醫學研究正逐步揭示了迷幻藥物 巨大的治療潛力。裸蓋菇素在治療難治性 抑鬱症、臨終焦慮方面展現出令人振奮的 療效；MDMA輔助療法對創傷後應激障礙 （PTSD）患者的顯著改善效果已獲三期臨 床試驗證實；賽洛西賓在成癮治療領域的 探索也初見曙光。這些研究成果為飽受精 神疾病折磨的患者群體帶來了新的希望， 推動著將迷幻藥從「娛樂毒品」範疇重新分 類為「潛在治療藥物」的認知轉變。 行業合法化進程一旦開啟，其經濟前 景很引人注目。從藥品研發、臨床試驗支 援服務、專業治療中心建設到相關技術開 發，一個全新的產業鏈正在孕育。然而， 機遇總與挑戰共生。如何建立嚴格的處 方、分發與使用監管體系？如何確保治療 的可及性與公平性？如何防範娛樂化濫用 導致新的公共衛生風險？這些關鍵問題亟 需審慎周全的制度設計。 面對迷幻藥行業的複雜前景，「合法 化」絕不等於「自由化」。任何監管框架必 須以堅實的科學證據為基石，採取分階 段、嚴監管的策略。初期應嚴格限定於特 定嚴重精神疾病醫療用途，在專業醫療機 構內由受訓醫師監督實施。同時須配套強 大的監測系統，即時追蹤藥物流向、使用 效果及潛在濫用風險，並根據科學資料與 實踐回饋持續優化監管措施。公眾教育與 風險溝通也需同步推進，樹立對迷幻藥物 風險與益處的科學認知。佛洛伊德說過： 「精神醫學並非壓抑症狀的藝術，而應是 談話療法的科學。」迷幻藥的作用不該僅被 視為「生理性的抑鬱緩解」，更應該是「精 神性的自我重建」的一部分。在全球化與 疫情後精神健康危機加劇的雙重背景下， 這場療癒革命的推進仍面臨多重挑戰。 迷幻藥行業，站在歷史性轉捩點上。 醫療價值的科學確證為其走出陰影提供了 契機，但打開這扇門需要智慧與審慎。人 們追求的絕非無約束的自由化，而是構建 一個以科學為指引、以患者福祉為核心、 以嚴格監管為保障的合法化路徑。唯有如 此，迷幻藥才能真正實現從「地下」到「治 療台」的蛻變，在嚴格監管的框架下，為 亟需幫助的患者提供新的治療曙光，同時 最大程度守護公共健康與社會安全。 ■電信詐騙園區主腦佘智江12日在泰國警方押送下抵達曼谷機場，被引渡回中國。 路透社 ■載著佘智江的客機12日降落南京祿口國際機場，他隨即被中國警方鎖上手扣，押解落機及 離開。 網上圖片 ■緬甸KK園區臭名遠播，多個國家及地區人士 被騙到當地被迫從事網上詐騙或遭受暴力懲罰。 本報資料圖片 ■緬甸軍方早前提供的圖片顯示，士兵們突 襲了位於克倫邦的KK園區。 美聯社資料圖片 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 以佘智江為首的犯罪集團在 網上設立 200 多個賭博平台，吸 引 33 萬中國人參與賭博，涉案 金額超 27 億元人民幣。
廖少毅律師 車禍, 各類人體傷亡 醉駕、家暴、刑事辯護 Law Offices of S. Alex Liao 服務全灣區及二埠31年 1.800.498.8688 24小時免費熱線 通粵、國、英語 ‧ San Francisco ‧ San Jose ‧ Oakland & East Bay ‧ Sacramento 三藩市：1160 Battery Street, Suite 100, San Francisco CA 94111 其他辦公室位於 Fremont, San Jose, Palo Alto 和 Sacramento (415) 225-6353 普通話和粵語免費諮詢 30年以上刑事辯護經驗，灣區傑出義工律師，成功為數百個案件贏得陪審團勝利，為 客戶竭盡全力爭取最滿意的結果。律師可以到任何你所在的城市与你面談。歡迎來電諮 詢。 刑事辯護 沙力海律師事務所 家庭暴力、商店偷竊、毒品、種植大麻、色情按摩、性交易、拉皮條、無牌 按摩、打人、恐嚇、藏械、酒後駕車、車禍後逃跑、及青少年犯罪等所有 輕、重刑事案件；律師24小時探監及安排保釋出獄；禁制令申請或答辯。 廣告熱線: 650-808-8888 11.13.2025 星期四 A3 美國新聞 眾院監督委員會民主黨人公布的三封電郵 中，包括一封2011年愛潑斯坦寫給麥斯 威爾的訊息，稱特朗普曾「與一名性販運受害 者在他家待過數小時」。此舉被形容為意圖 重新引發外界對特朗普與愛潑斯坦關係的質 疑，以及他是否知悉愛潑斯坦長年剝削未成 年少女的指控。 另據英國《每日郵報》報道，民主黨最初 公佈的郵件包括愛潑斯坦與麥克斯韋爾在 2011年的一封郵件往來，2015年12月15日 CNN轉播共和黨初選辯論當天，記者沃爾夫 （Michael Wolff）向愛潑斯坦發送主題為「預先 告知」的電郵。沃爾夫說：「我聽說 CNN 今晚 計劃詢問特朗普與你的關係 。」愛潑斯坦問： 「如果我們能為他擬定一個回答，你認為該怎 麼說？」沃爾夫答：「你應該讓他自食其果。 如果他聲稱從未坐過你的飛機、去過你家， 那這就成了你寶貴的公關和政治資本。」 《美聯社》報道，特朗普始終否認知悉任 何犯罪行為，並稱早已與愛潑斯坦斷絕往 來。白宮新聞秘書利維特指民主黨「選擇性外 洩電郵」，企圖「捏造假敘事抹黑總統」。特朗 普在 Truth Social 上回應，稱民主黨企圖以 「愛潑斯坦騙局」轉移政府關門等議題的失敗。 他並再次聲稱，數十年前已將愛潑斯 坦逐出海湖莊園，因其「對女性員工行為怪 異」，包括朱佛雷。 民主黨公開電郵後，共和黨隨即公布自 稱額外2萬頁愛潑斯坦文件，其中包括愛潑 斯坦多年來大量電郵，部分內容批評特朗普 的政治崛起。電郵內容再次喚起外界對特朗 普與愛潑斯坦關係的質疑。例如2019年愛潑 斯坦寫給沃夫的電郵稱：「他當然知道那些女 孩，因為他曾要求麥斯威爾停止。」 麥斯威爾否認見過任何不當行為 另一封2011年寫給麥斯威爾的電郵中， 愛潑斯坦提到：「我想讓妳明白，那個一直沒 吭聲的人是特朗普。Virginia(朱佛雷)曾與他 在我家待過數小時……」麥斯威爾當日回覆： 「我一直在想這件事。」利維特表示，信中所指 之人正是朱佛雷。她先前曾指控英國安德魯 王子等多名權貴性剝削，但安德魯否認並稱 不記得與她見過。 傳參議員職員涉冒充律師 助移民脫離ICE拘留 格里哈瓦宣誓就任新科議員 衆院集夠票數推進解禁文檔 ▍本報訊 ▍ 聯邦眾議員們於12日結束長時間休會 重返國會，亞利桑那州民主黨人格里哈瓦 （Adelita Grijalva）當天下午正式宣誓成為國 會新任眾議員，填補了其已故父親留下的席 位，並為迫使眾院投票以強制司法部公布對 愛潑斯坦調查的所有文件鋪平了道路。 綜合美聯社和NBC新聞的報道，此前曾 拒絕讓格里哈瓦提前就職的眾議長約翰遜， 12日下午為她舉行了宣誓就職儀式。 格里哈瓦就職使眾院黨派席次差距縮 小到共和黨以219比214的微弱優勢佔多 數。格里哈瓦在就職演說中誓言將繼承父 親的遺志，繼續倡導在環境保護、勞工權 益和部落主權等議題上採取進步政策。她 稱，國會是時候「恢復對本屆政府的全面制 衡了」。 格里哈瓦在宣誓就職後不久，便在肯塔 基州共和黨籍眾議員馬西（Thomas Massie ） 和加州民主黨籍眾議員羅康納（ Ro Khanna） 聯手發起的解除限制請願書（d i s c h a r g e petition）上，簽下了第218個簽名。 根據眾院的規則，一旦解除限制請願書 達到218個簽名的門檻，眾院就必須採取行 動，但必須經過七個立法日才能進行投票。 由於眾院届時正值感恩節休會期，因此最快 也要到12月第一周，才能對强制要求司法部 公布愛潑斯坦案調查所有文件的議案進行投 票表決。 本報訊 國土安全部週三（12日）表示，伊利諾伊州 聯邦參議員達克沃斯（Tammy Duckworth）辦公 室一名職員涉嫌冒充律師，企圖幫助一名被拘 留的非法移民獲釋。 《霍士新聞網》報道，根據美國移民與海 關執法局（ICE）代理局長萊恩斯（Todd Lyons） 致達克沃斯的信件，該職員向聯邦探員謊稱自 己是被拘留者荷西山多瓦爾（Jose Ismeal Ayuzo Sandoval）的律師。山多瓦爾為40歲墨西哥公 民，曾四度被遣返，並有酒駕（DUI）前科。 信中指出，該名職員於10月29日進入位於 伊利諾伊州聖路易市的ICE辦公設施。「約在 下午1時29分，一名自稱愛德華‧約克（Edward York）的男子進入ICE辦公大廳。根據公開資 料，他是達克沃斯參議員辦公室的選民聯絡主 任。他在與聯邦官員交談時聲稱自己是山多瓦 爾的律師，並要求與其『客戶』會面。」信中如此 記載。 「該職員據傳此舉是為了取得與被拘留者 會面並協助其獲釋的機會，且他透過偽造國土 安全部（DHS）官方文件達成目的。」信件指出， 約克成功進入設施並與山多瓦爾會面，還讓他 簽署了一份G-28表格。該表格是移民程序中的 授權書，允許律師代表客戶處理移民事務、接 收官方文件並與政府機構聯絡。 取得釋放命令後，約克隨後試圖提交一份 未附山多瓦爾簽名的G-28表格，儘管他先前已 親自讓山多瓦爾簽署。信中續稱：「四天後， 位於伊利諾伊州柯林斯維爾的蘇亞雷茲律師事 務所以電子方式遞交了一份未簽名的G-28，雖 然約克聲稱是該事務所職員，且早已取得簽署 版本。看似約克可能與該律所合作，掩飾其虛 假身分。」ICE表示，無法確認約克是否具備律 師資格。 本報訊 ■愛潑斯坦信中稱特朗普是「沒有吠叫的狗」含意不明，但愛潑斯坦與麥斯威爾在部分信件中指 控朱佛雷「編造故事」。 ■眾議院議長約翰遜為亞利桑那州民主黨眾 議員格里哈瓦（左）舉行宣誓就職儀式。 美聯社 ■《霍士新聞網》報道，伊利諾伊州聯邦參議 員達克沃斯（Tammy Duckworth）辦公室一名 職員涉嫌冒充律師。 美聯社 週三(12日)公開的文件顯示，已故金融家愛潑斯坦曾在2019年寫給一名記者 的電郵中聲稱，特朗普「知道那些女孩的事」。然而所指為何、是否涉及其性犯罪行 為，均不明確。白宮迅速反擊，指民主黨「選擇性外洩」電郵、意圖抹黑總統特朗普。 愛潑斯坦電郵稱特朗普 「知道那些女孩」 白宮斥民主黨刻意抹黑 根據新曝光的愛潑斯坦電郵，他與前總 統克林頓斷絕交往，原因是他認為克林頓是 個騙子。 綜合《紐約郵報》、《紐約時報》報道， 2016年1月23日，愛潑斯坦在給友人呂姆勒 （Kathryn Ruemmler）的電郵中，說他與「油 滑威利」（克林頓的綽號）中斷聯繫，因為「他 向我發誓做了某件事，卻忘記了幾周前他也 向我發誓過完全相反的說法」。 克林頓的發言人回應：「克林頓總統對 愛潑斯坦令人髮指的罪行一無所知，且20年 來未曾與他交談過。」目前尚不清楚兩人反 目成仇的狀態持續了多久。2018年4月5日， 理論物理學家克勞斯（Lawrence Krauss）在發 給愛潑斯坦的電郵中，稱「我們來舉辦一場 『世界傑出男性會議』吧，」並傳送了一份邀請 名單，其中包括克林頓。 1990年代初，愛潑斯坦向克林頓的競 選活動捐贈了資金。他在1999年又向希拉 莉（Hillary Clinton）的參議員競選捐款兩萬 元。克林頓任總統期間，愛潑斯坦造訪白宮 超過十次。克林頓離開白宮後，兩人仍保持 聯繫。愛潑斯坦是克林頓基金會的活躍捐贈 者，而克林頓在愛潑斯坦的「蘿莉快線」的飛 行記錄中出現了20多次。 此外在2017年到2019年，愛潑斯坦與前 財長薩默斯（Lawrence H. Summers）也定期 通電郵，常談到薩默斯與一名倫敦女性關 係。2019年 3月16日的郵件中，薩默斯說： 「我問她在忙什麼。她說『我很忙』。我說你 真是太曖昧了。你真的是因為三號男人要 來，就重新安排了我們的周末嗎？」幾分鐘 後，愛潑斯坦回覆：「她很聰明，讓你為過 去的錯誤付出代價。別理她那套把戲。」薩 默斯和愛潑斯坦關係很好，曾請他為妻子的 一個項目提供100萬元的資金支持。 愛潑斯坦罵克林頓愛撒謊 消除犯罪紀錄 以及逮捕紀錄
11.13.2025 星期四 A4 美國新聞 根據美聯社報道，這名女學者 名叫簡雲青（Yunqing Jian，音 譯，下同），曾是密歇根大學一間實 驗室的臨時研究人員。 預料她很快將獲釋並遣返。 法官稱此案是一起「非常奇怪的案 件」，涉及一名「極具成就的研究人 員」。 33歲的簡雲青於今年6月被捕， 被指控與其男友劉尊永（Zunyong Liu）共謀在校園實驗室研究並培養 一種有毒真菌。該病原體名為禾谷 鐮刀菌（Fusarium graminearum）， 可侵害小麥、大麥、玉米與稻米。 2024 年，劉尊永在抵達底特律機場 時被查獲攜帶少量樣本。 在中國，簡雲青與劉尊永都專 門研究禾谷鐮刀菌。該菌在美國農 田中廣泛存在，依氣候與作物生長 條件而異，但未經政府許可不得攜 入美國境內，而且相關許可有著嚴 格限制。密歇根大學並未持有該許 可。 聯邦助理檢察官馬丁（Michael Martin）表示，該行為「具有潛在的 毀滅性危害」，但未進一步說明。馬 丁在法庭上提到：「我沒有證據顯示 她有惡意動機，但我也沒有證據顯 示她是為了造福人類。」 印 第 安 納 大 學 專 家 英 尼 斯 （Roger Innes）受簡雲青的辯護律師 邀請審查證據後指出，該事件「對美 國農民或任何人都沒有風險」，也 無跡象顯示試圖製造更具毒性的菌 株。英尼斯指出，劉尊永可能只是 想使用該實驗室內一台特殊的顯微 鏡。 馬丁曾要求對簡雲青判處兩年 監禁，這是量刑準則上限6個月的 四倍，但聯邦地方法官德克勒克 （Susan DeClercq）最終判處簡雲青 5個月監禁，而她此前已被羈押5個 月。 簡雲青當天向法官道歉，不過 說話不多，主要依賴一封提交給法 院的信件，她在信中寫道：「我沒有 遵守規定，因為我承受著研究進度 與產出成果的壓力。這項研究的目 的不是傷害任何人，而是尋找保護 作物免受疾病的方法。」 根據協議，檢方撤銷了對簡雲 青的共謀指控，換取她對走私及向 調查人員作虛假陳述罪名的認罪。 簡雲青承認曾在 2024 年要求中國 的一名同事將生物材料藏在書中寄 送，聯邦特工攔截了該包裹。 劉尊永亦在調查中被指控，但 他目前身在中國，預料將不會返回 美國受審。 最後一枚費城鑄造 一分硬幣功成身退 大百萬頭獎逼近10億美元 週五開獎獎金估9.65億美元 聯儲局人事將再異動 ▍本報訊 ▍ 美國天主教主教團週三（13日） 正式表決通過新版《倫理與宗教指 引》，明文禁止全國天主教醫院為 跨性別人士提供「性別確認」醫療 (gender-affirming care)。這項決定使 天主教會多年來針對跨性別醫療的 內部立場正式制度化。 《美聯社》報道，主教們在馬里 蘭州巴爾的摩的會議廳內，以壓倒 性票數通過修訂。此指引適用於全 美成千上萬家天主教醫療機構；根 據天主教醫療協會，全國每日約七 分之一的病患在天主教醫院就醫， 在部分社區更是唯一的醫療中心。 多數天主教醫院本來就採保守 立場，不提供「性別確認」療程，包 括荷爾蒙、心理或手術療法。新版 指引將此立場正式化，各教區主教 並可決定如何在本教區落實。 明尼蘇達州主教巴隆（Robert Barron）在公開討論時說：「面對所 謂性別意識形態，我認為教會必須 做出強烈清晰的聲明。」 天主教醫療協會則表示，感謝 主教們採納其多項建議，並強調 醫院仍會以尊嚴和尊重對待跨性別 者，只是不會提供改變性特徵的醫 療程序。 新版指引援引梵蒂岡2024年文 件及美國主教團2023年教義聲明， 其中明確指出：「天主教醫療不得 以外科或化學方式將人的性特徵轉 變為異性，也不得參與相關程序的 研發。」 美國天主教內部對跨性別議 題並非一致。部分堂區歡迎跨性 別信徒，也有教會神職人員持保 留態度。麻州跨性別教友塞尼特 （Michael Sennett）表示：「天主教強 調每個生命的尊嚴，而對許多跨性 別者來說，『性別確認』醫療是讓生 活可以延續的方式。」 倡議天主教 L G B TQ+ 包 容的「新途徑事工」（New Way s Ministry）指出，許多跨性別天主教 徒視過渡（transition）不僅是生理必 要，更是精神和信仰層面的需要。 同日，多個進步宗教教派領袖 亦發布聯合聲明，在特朗普政府與 各州限制跨性別權利之際，公開表 態支持跨性別、雙性人與非二元性 別群體。 聲明強調：「在這個生命受到 威脅的時刻，外界誤以為所有宗教 人士都不肯定多元性別——事實並 非如此。我們所愛的人都是依照上 帝形象被造，神聖而完整。」本報訊 美國週三（12日）正式終止一分 錢硬幣（penny）的生產，結束這枚 流通超過230年的貨幣歷史。這枚 象徵節儉、象徵「一分想法」價值的 小銅幣，隨著時代變遷與成本上 升，終於走向謝幕。 1793年一分幣首次問世時，可 買一塊餅乾、一支蠟燭或一顆糖 果。如今，它們多被丟進抽屜或玻 璃罐中，幾乎無人使用，每枚製造 成本更高達近4分。 在費城造幣廠，美國財政署司 庫畢奇（Brandon Beach）在按下最後 一次壓製按鈕前表示：「上帝保佑 美國，我們將為納稅人節省5,600萬 美元。」最後一批一分幣被小 心地擺放在托盤上，供記者 拍攝，這些最終生產的硬幣 將公開拍賣。 目前流通中的數十億枚 一分幣仍為法定貨幣，但不 再新鑄。畢奇指出，美國上 一次停產硬幣是在1857年， 當時取消了半分硬幣。 造幣廠官員表示，大部 分一分幣生產在今年夏季已 結束。最後一批壓鑄時，工 人們靜靜站在車間，如同與 老朋友告別；當最後幾枚硬 幣從機器中落下，全場響起掌聲與 歡呼。「這是充滿情感的一天，」在 造幣廠工作15年的克羅蒂（Clayton Crotty）說，「但這一刻早在預料之 中。」 特朗普總統決定讓一分幣退 場，理由是製造成本過高，而一分 幣面值幾乎失去意義。他今年2月 曾在網上發文批評：「美國長期以 來製造成本超過2分的1分硬幣，實 在太浪費了！」儘管如此，許多美 國人仍對一分幣懷有懷舊情感，視 其為幸運符或收藏品。 隨著供應減少、停產在即，不 少零售商表示不安，抱怨過渡過於 突然，且政府未提供如何處理交易 的明確指引。 部分商家選擇向下取整價格， 以避免少找顧客；也有商店呼籲 顧客攜帶零錢。還有業者推出創意 活動，以「一堆一分幣換免費飲料」 吸引民眾參與。全美便利商店協會 發言人雷納德（Jeff Lenard）上月表 示：「我們主張廢除一分幣已經30 年，但這並非我們期望的結束方 式。」 主張廢幣者認為，取消一分幣 可節省成本、加快結帳速度，且包 括加拿大在內的多個國家早已停產 1分硬幣。加拿大於2012年便終止 一分幣鑄造。 同時，一些銀行開始限量 供應一分幣，這項原為解決硬 幣過剩的政策反而導致供應緊 張。過去一個世紀以來，費城 與丹佛造幣廠生產的所有硬幣 中，約有一半是一分幣。 儘管一分幣面值微小，但 其「成本效益比」仍優於五分硬 幣（nickel），後者每枚製造成 本接近14分。相比之下，一角 硬幣（dime）成本不足6分，25 分硬幣（quarter）約需15分。 本報訊 「大百萬」（Mega Millions）樂 透頭獎即將第八度突破10 元大 關，因週二（11日）晚無人中得全部 六個號碼。 ABC報道，下期開獎日期為週 五（11月14日），預估頭獎金額達9 億6500萬美元。週二晚開出的號碼 為：10、13、40、42、46，以及金 色大百萬球號碼1。 上次中出頭獎是在6月27日。 此次獎金的現金總值為4億4530萬 美元，中獎者可選擇一次性領取或 先領首筆款項後分29年逐年支付。 今年上半年已開出四次頭獎， 而本週五的開獎將是自6月27日維 珍尼亞州上次中獎以來的第40次開 獎，創下遊戲史上單輪開獎次數紀 錄。 儘管週二晚無人中頭獎，但根 據大百萬官網統計，全美各獎級共 有809,030張中獎彩券，總獎金超 過2790萬美元。中得頭獎的機率為 1比290,472,336。 大百萬目前於全美45個州、華 盛頓特區及美屬維京群島同步開 售，每注票價5美元。史上最高的 大百萬頭獎誕生於2023年8月8日， 金額高達16億美元。 本報訊 亞特蘭大聯邦儲備銀行主席博 斯提克 （Raphael Bostic，見圖：美 聯社）週三（12日）宣布，將於明年2 月底任期屆滿時退休。《美聯社》報 道，博斯提克自2017年起擔任亞特 蘭大聯儲主席，是聯儲局111年歷 史上首位非裔與公開同性戀身分的 地區聯儲銀行行長。 聯儲局主席鮑威爾發聲明表 示：「能與博斯提克主席共事是一 項榮幸。他的觀點深化了聯邦公開 市場委員會（FOMC）對美國動態經 濟的理解，他一貫冷靜的聲音體現 了公共服務的最高標準——以理性 分析為基礎、以經驗為依據、以使 命為導向。他的領導力強化了聯儲 體系，也推進了我們的使命。」 博斯提克今年多次表現出鷹派 立場，主要因憂慮通膨居高不下。 在宣布退休的同日，他於亞特蘭大 發表政策演說表示，雖然這是一個 「極其接近的判斷」，但他認為通膨 仍比就業市場更具「迫切風險」。 本報訊 受強烈地磁風暴觸發，北極 光於週二（11日）晚罕見出現在南 加州上空，為安吉利斯國家森林 （Angeles National Forest）夜空染上 絢麗的粉紅與紫色光帶。 《洛杉磯時報》報道，北極光 （aurora borealis）通常只出現在北極 地區，但這場光影秀因太陽能量劇 烈爆發，與地球磁場碰撞，釋放出 帶電粒子並在高空大氣中激發出壯 觀光彩，讓美國本土多地皆可見到 這一奇景。 這次景象源於近年最強烈之一 的地磁風暴，根據美國國家海洋暨 大氣總署（NOAA）標準，達到五級 中第二高的G4等級。在光害嚴重 的洛杉磯縣，大多數居民可能未察 覺這場天文奇觀正在不遠處上演， 但在光線較暗的地區——如安吉利 斯國家森林、約書亞樹國家公園及 高原沙漠地帶——天文迷與攝影師 則有機會親眼目睹夜空中流動的彩 色光帶。NOAA太空氣象預報中心 週二晚表示，地球已達「嚴重地磁 風暴」等級。此類風暴雖能帶來壯 麗的北極光，也可能干擾GPS定位 與電力系統運作。 該中心氣象預報員達爾（Sean Dahl）在X平台影片中指出：「我們 已與各州監控中心、聯邦緊急事務 管理署（FEMA），甚至白宮高層保 持聯繫，通報這類太空活動，因為 它可能影響全國電網以及衛星操作 與通訊。」北極光同時也在北加州 及遠至佛羅里達州的地區出現，科 羅拉多州與華盛頓州的夜空尤為壯 觀。 本報訊 ■女學者簡雲青（Yunqing Jian， 音譯）。 薩尼拉克縣警長辦公室 ■（從左到右）邁克爾JK富勒神父、蒂莫西布羅格里奧總主教和威廉洛里總 主教主持美國天主教主教會議全體會議。 美聯社 ■男友劉尊永（Zunyong Liu，音 譯） ■當局查獲據稱是一名中國科學家去年試 圖入境美國時藏匿在包包裡的有毒植物病 原體。 美國歇州東區地方法院/美聯社 ■在費城美國鑄幣局最後一批壓制的1美分硬幣。 美聯社 一名在密歇根州被控走私生物材料的中國女學者12日認罪，但 除了已被羈押的5個月外 ，沒有被判處額外的監禁時間。預料她很 快將獲釋並遣返。 承認走私生物樣本 中國學者將遭遣返 法官稱案件「非常奇怪」判處五個月等同羈押期 天主教屬下醫院 禁性別確認醫療 ■週二晚間，在洛杉磯縣的安吉利 斯國家森林公園可以看到北極光。 洛杉磯時報 北極光罕見美國多地夜空 強烈地磁風暴引發奇景
胡煒森律師樓 Law Office of Sam Wu 電話 415-886-7103 Website: www.swulaw.com Email: swu@swulaw.com ‧業主於租客 案件 ‧遺囑信託 胡律師 免費 咨詢 只限 預約 100 Pine Street, SUITE#1250 San Francisco CA94111 咦！前面灣區 “有家偵探社”! 北加唯一精通國粵語華人私家偵探 加州偵探執照：188189 Email: sfpiwa@gmail.com 約見 15 分鐘免費咨詢請電溫先生： 650-863-7925 415-859-9681 公事、私事、人事、物事 事事有家偵探 為你辦事！ 專辦尋人 ＊尋找証人和証據 ＊刑事和民事案件調查 ＊房東房客糾紛 ＊做口供，寫報告，出庭作證 ＊跟踪錄影偵察 ＊申請法庭記錄，送法庭傳票 ＊背景調查和任何特殊案件 ✽我們也有專業律師做人體受 傷，車禍，車禍，工傷調查 和受理。 中華服務中心 服務中 China Central Service 本中心移民顧問及法律文件助理不是律師,不能提供任何法律咨詢 We're not attorney and cannot give any legal advice. LDA# 2020-0000087 San Francisco County 三藩市士德頓街1235號 (1235 STOCKTON ST., S.F. CA 94133) (週一至週六營業 週日休息) 文件認證翻譯 各類商業牌照申請 商業註冊登記 招牌商標註冊 各類酒牌申請、轉讓 餐飲、各類商業衛生牌照 銷售許可證 糧食券商家註冊 電話：(415)982-8318 短信：(415)683-1183 委託書、聲明書、贈與書 合約、生意轉讓 婚前協議、單身證 結婚證、出生證、死亡證 離婚判決書、文憑、成績單 東方事務所 •註冊結婚（牧師主持） •離緍手續（協議，無爭議） •各類公司成立、解散、轉讓 生意合同、買賣、商標註冊 借據、屋除名加名、TODD 更改姓名 結婚、離婚、註冊公司服務 委託書﹑文憑學歷﹑單身證﹑出生 證﹑結婚證﹑死亡證﹑聲明書﹑贈與 書﹑生存證﹑中國房產(收租﹑買賣 拆遷﹑訴訟) 代辦海牙認證 移民、入籍、翻譯、認證服務 親屬移民﹑調整身份﹑回鄉結婚﹑ 未婚夫/妻﹑綠卡轉正﹑綠卡補 發﹑入籍﹑補領公民證﹑移民擔 保書﹑中文入籍陪同翻譯﹑政庇綠 卡﹑移民拒簽補件﹑精辦留學簽 證﹑中/美旅遊簽證 三藩市唐人埠天后廟街157號三樓 157 Waverly Place, 3/F., S.F., CA 94108 San Francisco County LDA #114 電話:415-788-0203（4線） Email:cvs.kristine@gmail.com 屋崙市九街373號504室（富興中心對面） 373 9th Ave., Apt 504, Oakland, CA 94607 Alameda County LDA #208 電話：510-626-0770 Email: johnny@eastbayoriental.com （廣州設有辦事處） （星期日休息） （七天營業） 灣區法律之友 Bay Area Legal Ally - 您值得信賴的人身傷害律師 客戶賠償前，我們分文不收 （We get NO FEE unless you're paid） ● 專為普通市民對抗保險公司 ● 處理車禍與各類人身傷害案件經驗豐富 ●我們會說廣東話，與您溝通無障礙 免費諮詢：(415) 347-7184 地址：333 Gellert Blvd, #142, Daly City, CA 94015 E-mail：jchan@bayarealegalally.com Website：www.bayarealegalally.com 受傷了？我們為您爭取最高賠償！ Joseph Chan, CPA, Esq. Founder and Principal Attorney 灣區法律之友律師事務所 陳茂威 , 創辦人及首席律師 劉伯勞律師事務所 (415)627-7715 369 Pine St., #516, S.F., CA(近Bart 站) 承辦 ●破產●離婚●婚前協議 ●移民●車禍 服務灣區超過20年 精辦賭債,信用咭債務,車禍 收 費 特 平 通國﹑粵語 ★週末照常辦公★ 黃玉舒律師事務所 電話:(415)693-8868 580 California St., Suite 1600, (夾Kearny街) S.F., CA 94104 移民 離婚 車禍受傷 公司成立 H-1B專業人才，政治庇護，未婚簽證，親屬移民，移民法庭 遞解辯護，L-1公司主管，結婚綠卡，生活擔保書，移民上訴 特殊人才，PERM快速勞工移民，入籍，改名字 協議/爭議離婚，協議書，財產分配，小孩監護權。 曹吳余律師樓Tsao-Wu & Yee LLP 725 Greenwich St #210 San Francisco, CA 94133 www.tsaoyee.com 哈佛 耶魯 伯克萊 律師 共數十年經驗 ‧租務 ‧婚姻 ‧商業 ‧稅務 ‧勞工 ‧建築 ‧移民 ‧破產 ‧遺產 ‧地產 專業,權威,全為你 車禍 刑事 人體受傷最高賠償 免費電話法律咨詢 24小時服務專線 法務經理:余照華 PETER YEE (415)777-1688 余薈秀 律師 SUZAN YEE 曹吳煜 律師 TEDDY TSAO-WU 喬納森拉 律師 Johnathon La 威廉泰勒 William Zak Taylor 余照華 經理 PETER YEE 國際華人律師事務所 馬 華法務助理 簡易，協議， 爭議離婚， 婚前、婚後協議， 生前信託， 遺囑認證 本 所 律 師 曾 任 檢 察 官 網站 :lawofficeforChinese.com 按 摩 賣 淫 罪、吊銷按 摩證抗辯、 關 閉 按 摩 店 抗 辯、性騷擾、偷 竊、酒駕、家暴、 種植大麻、毒品、 洗錢、非法持槍、 各類欺詐、消除 犯罪記錄 各類商業、 地產訴訟、 驅趕房客、 勞 工 、 EDD、IRS、 房產轉名、 各類合約擬 定審閱 各 類 親 屬 移民，入籍， 政庇，轉庭， 阻擋遣返及各 類移民大小庭 商 業 地 產 電 話 ︰ 5 1 0 - 7 0 8 - 4 2 3 1 佛利蒙 Fremont 39812 Mission Blvd. #222 Fremont CA 94539 奧克蘭（中國城） Oakland 822 Franklin St #9 Oakland CA 94607 Law Offices Of Leon Mezzetti“被評為加州 2023 年度家法十佳律師” Leon 里昂莫忍律師 星期一至五 早上八點半及下午五點半， 星島中文電台網上 www.chineseradio.com 或 手機 app singtao tv 都可以收聽 分享無距離， 主持人莫少康， 每日為你精簡分析 洛杉磯新聞新動向， 每日洛事。 洛杉磯, 一個繁忙熱 鬧嘅天使之 城，居住有 唔同種族、 唔 同 文 化 嘅人在內， 每一日發生 嘅 大 小 事 項，不計其 數，當中身 處其他城市 嘅你，又了 解幾多呢？ 每日洛事 格萊美獎作為全球最具影響力的 音樂獎項，見證著華人及亞洲 音樂家在國際舞台的卓越成就。「最 佳古典器樂獨奏」類別是其主要的 古典音樂獎項類別之一，這次三名 華裔音樂家獲得提名，顯見華人在 古典音樂方面的實力。而陳涵是其 中新一代鋼琴家，其獨到的藝術修 養和國際影響力也顯示華人鋼琴家 在國際樂壇後繼有人。 陳涵1992年出生於台灣，9歲 隨父母移居上海，18歲移居美國。 他畢業於上海音樂學院附中、紐約 茱莉亞音樂學院和新英格蘭音樂學 院，曾獲2013年第六屆中國國際鋼琴 比賽金獎及2018年加拿大霍恩斯國際 鋼琴比賽獎項。英國《留聲機》雜志 評價其為「少數幾位能夠以同等的權 威和風格駕馭艱澀的當代作品和極 致的浪漫主義炫技作品的鋼琴家之 一。」《紐約時報》則稱其賦有「優雅 的觸鍵、精準的節奏及催眠般的魅 力。」作為拿索斯唱片公司簽約藝術 家，陳涵迄今已發行五張專輯。這 次獲得提名的弗洛倫斯·普萊斯《D 小調單樂章鋼琴協奏曲》今年6月推 出，錄音由約翰·傑特執棒，瑞典 馬爾默歌劇院管弦樂團協奏。 《BBC音樂雜志》寫道：「鋼琴 獨奏家陳涵的演奏情感充沛且真 摯，捕捉到了作品難以抗拒的精神 魅力。」《斯特拉德（The Strad）》雜 志評論道：「終曲在陳涵的演繹下 呈現出絕佳的風格特色。」 A5 11.13.2025 星期四 星條萬象 華裔影星劉玉玲主演的影片 《Ro s eme ad》下月初即將在紐約 上映，前（10）日劉玉玲作客亞洲 協會，與NBC電視台主播Vi c k y Nguyen對談時分享了自己拍攝這部 影片和從影三十多年以來的感悟。 她說，自己直到現在仍然沒有達到 坐等角色上門的狀態，也鼓勵有志 從事演藝行業的亞裔年輕人，「要 想被看見就要不斷去爭取。」 劉玉玲說，美國的亞裔影片很 多是功夫電影，甚至美食相關的電 影，像《Rosemead》這樣關於一家人 如何建立連結，共同度過難關的影 片很稀缺。但亞裔需要證明「我們 有自己的聲音，自己的故事，不是 只有打跆拳道或者瘋狂亞裔富豪才 有意思，亞裔有很多故事應當讓人 看到。」她說。 劉玉玲說拍攝這部影片讓她更 多想的是自己祖父母、父母、阿姨 姑姑們，他們說著帶濃重口音的英 語，而華人文化就是在這種口音濃 重的語言中代代傳承。她說華人文 化習慣展示欣喜和成功，自己小時 候曾經不愛笑，但爸爸一直要她笑 一笑，這也讓她意識到作為一個孩 子不能憂鬱，不能悲傷，不能哭， 只能笑，才能讓父母開心。「我們 需要打破這個循環，讓人看到你的 憂傷。」她說。 從影三十多年來，劉玉玲飾演 了眾多重要角色，但她說，即使在 成為影星之後仍然需要自己去爭取 角色，角色不會不請自來。有時候 自己三個月才有一次試鏡的機會， 而白人朋友每天好幾個試鏡機會。 她鼓勵年輕人要想從事演藝行業， 必須要有勇氣接受拒絕。「從影30 多年，我深深體會到被聽到、被看 到需要長期不斷的爭取。」 劉玉玲說，在她的成長過程 中，歧視問題很普遍，Chink、Jap 這樣帶歧視性的字眼都是被接受 的。她的媽媽英語不流利，在商店 裡被歧視，「別人跟她講話當她是 聾子」她說。劉玉玲說，自己小時 候很害羞，感到屈辱又不知如何表 達。到大學後才真正開始暢所欲 言。 她說亞裔在個體上可能很成 功，但在團結方面做得不夠，「黑 人命貴、女性平權都是很多人聚在 一起推動，但華人很少做到。」她 說。她鼓勵亞裔一起努力，讓亞裔 面孔無處不在，也更能被當作常態 來接受。 本報記者榮筱箐紐約報道 紐約市經濟發展機構（N e w York City Economic Development Corporation，NYCEDC）本周宣布， 從下個月開始，史丹頓島和布碌崙 區之間將開通全新的渡輪航線。 根據宣佈，這是該機構推動紐 約市渡輪系統改革方案，其中就包 括開闢史島北岸的聖喬治（St George） 至布碌崙灣脊區的航線。在這之前， 紐約市渡輪從史島聖喬治的渡輪服務 僅連接曼哈頓西區，停靠砲台公園 城（Battery Park City）和中城西79號 碼頭。全新的渡輪路線，從史島北岸 橫渡紐約港（New York Harbor）到達灣 脊區，然後繼續前往布碌崙大橋公園 的大西洋大道站（Atlantic Avenue）。這 個航線的終點站是華爾街11號碼頭。 這將使史島的通勤者能夠連接到紐約 市渡輪系統的其他航線，該系統主要 在東河運行。根據宣佈，新路線將於 12月8日（星期一）開始生效。 史島北岸市議員哈柯絲（Kamillah Hanks）說：我很高興史島終於接通 了紐約市完整的渡輪系統。這項期 待已久的擴建不僅是交通公平的勝 利，更是加強史島區與紐約市其他 地區聯繫的重要一步。她長期以來 一直支持與布魯克林連結。 過去，史島和布碌崙之間曾有 一條渡輪航線，但在1964年維拉沙 奴橋（Verrazzano Bridge）通車後不 久便停駛。 雖然本週宣布的新航線未提及 時刻表，但EDC官員此前曾表示， 工作日高峰時段和夏季週末的班次 間隔可能為34分鐘，工作日非高峰 時段則為50分鐘。目前，聖喬治航 線在尖峰時段每28分鐘一班，非尖 峰時段每41分鐘一班。 根據宣佈，除了聖喬治航線的 調整外，紐約市渡輪系統還將進行 以下幾項調整：目前的東河航線將 拆分為兩條，以確保全天提供更多 座位，The Soundview航線和洛克 威（Rockaway）航線將合併為一條， 大約每45分鐘一班，南布碌崙航線 將提供從紅鉤（Red Hook）和大西洋 大道（Atlantic Avenue）直達中城的交 通，並在高峰時段增加班次。 本報記者林意善紐約報道 下 史 月 島 中 渡 全 輪 新 經 開 灣 通 脊達曼哈頓 劉玉玲亞洲協會分享感悟 「想要被看見就要不斷爭取」 ■劉玉玲與Vicky Nguyen對談。 台灣出生 上海長大 移居美國 華裔鋼琴家陳涵獲格萊美提名 ■陳涵。 攝影劉振威 陳涵是其中新一代鋼琴 家，其獨到的藝術修養和國 際影響力也顯示華人鋼琴家 在國際樂壇後繼有人。 第68屆格萊美獎於近日公布2026年入圍名單，華裔鋼琴家陳 涵憑借其演繹的弗洛倫斯·普萊斯（Florence Price）《D小調單樂 章鋼琴協奏曲》，榮獲「最佳古典器樂獨奏」類別提名。與另外兩名 獲得提名的華裔音樂家，大提琴家馬友友、鋼琴家王羽佳一起爭 奪這個類別的獎項，彰顯華人音樂家在美國樂壇上已經形成一股 重要力量。 ▍本報記者榮筱箐紐約報道 ▍ 前檢控官 家 庭 法 刑事 移民
國際新聞 / 國際社會 A6 11.13.2025 星期四 金額高達1億美元 引發政壇動盪 烏克蘭兩部長涉貪腐案辭職 ▍本報訊 ▍ 烏克蘭總統澤連斯基就一起涉及 金額近1億美元的腐敗窩案發 表視頻講話，稱「能源領域腐敗絕對 不可接受，司法部長和能源部長不 能再待在他們的位子上了。」斯維里 堅科稍後說，已向最高拉達（議會） 遞交關於解除加盧先科和格林丘克 職務的動議，這兩人當天下午已按 照法律程序各自申請辭職。格林丘 克在社交平台上發文，確認已遞交 書面辭呈，同時聲明自己的職業生 涯不存在違法行為，希望外界停止 對她與涉腐官員存在聯繫的猜測； 加盧先科則強調配合調查是正確決 定。 烏克蘭國家肅貪局於11日公布 調查，揭露一「高層犯罪組織」涉 嫌操控烏克蘭國家核電公司合約謀 利，調查顯示，該公司要求供應商 支付10%至15%回扣，否則可能失 去資格或遭延遲付款。 烏國核電公司年營收約47億美 元，國家肅貪局指出，這些回扣資 金經由另一辦公室洗錢，涉案金額 高達1億美元。「基輔獨立報」指，涉 案人員擬用50萬美元贓款來興建豪 宅，目前有8人遭控行賄與非法致 富，其中5人被拘留。 根據《烏克蘭真理報》報道，該 犯罪組織主謀為明迪奇，是澤連斯 基步入政壇前從事喜劇演員生涯時 的一名生意夥伴。據國家肅貪局公 開的調查錄音顯示，明迪奇涉嫌利 用與澤倫斯基的關係，向加盧先科 及前國防部長、現任國安與國防事 務委員會主席烏梅洛夫施壓。這起 腐敗案的公布，正值烏克蘭能源基 礎設施遭到俄羅斯多輪空襲、供電 供暖持續緊張之時，在烏克蘭引發 眾怒。 ■烏克蘭司法部長加盧先科（左）與能源部長格林丘克捲入貪腐醜聞。路透社 泰國與柬埔寨邊境再起衝 突，柬埔寨西北部接壤泰國的蔔 迭棉芷省政府指，泰軍士兵12日 下午近4時，用步槍向境內百占村 住在帳篷的平民開火，造成1人死 亡、3人受傷，譴責泰軍向柬埔寨 境內平民開槍是殘暴且不人道行 為，公然違反兩國和平協議，呼 籲泰方尊重協議精神，維持邊境 現狀，直至陸地邊界劃定工作完 成，妥善解決爭端。 當地傳媒發布的相片見到， 多名民眾受傷流血，有人腿部受 傷，由救護車送院治理。柬埔寨 首相洪瑪奈亦在社交平台發文， 敦促泰方立即停止針對平民的武 力行為，又要求就事件展開獨立 調查，並邀請國際機構參與，查 明真相。泰國軍方則發聲明反指 柬埔寨軍隊首先向沙繳府開火， 泰軍鳴槍示警，約10分鐘後才回 復平靜，泰方沒有人員傷亡。 泰柬邊境再起衝突 多人受傷流血 韓國頂尖學府首爾大學、延 世大學與高麗大學近日接連曝出 大規模集體作弊事件，涉及使用 ChatGPT等AI工具及社交平台。 韓聯社報道，首爾大學自然 科學院一個約30人的「統計學實 驗」通識課，發現有學生在期中考 試中使用AI工具解題，校方正研 議重考事宜。延世大學新村校區 一個約600人選修的「自然語言處 理與ChatGPT」課程，在10月中旬 的線上期中考試中，發現多名學 生涉嫌使用AI作弊。 另一名校高麗大學校一個約 1400人修讀的大型遠程通識課 程「對老齡社會的多學科視角理 解」，在期中考試中被發現有學生 通過KakaoTalk公開聊天室分享試 題截圖作弊，校方已宣布該次考 試成績無效，正在研議處分方案。 韓學 國生 期涉 中用 考AI 試作弊 ■在巴西貝倫，原住民示威者強行 闖入COP30會場。 路透社 巴西貝倫正舉行聯合國氣候變 化大會（COP30），有數十名原住 民示威者在會場外集會，高呼口號 要求加強保護森林及採取更積極的 氣候行動。其後部分人衝入會場入 口，與保安人員爆發衝突，造成兩 名保安受輕傷。事發後，各國與各 組織代表一度被要求留在室內，會 場一度封鎖。 綜合外媒報道，示威者情緒激 動，在峰會的會場外高喊口號，要 求進入聯合國設置的會議區，部分 人揮舞印有「我們的土地不能賣」等 標語的旗幟，呼籲保障原住民土地 權益。 一名示威者表示「我們不能靠 錢過活」，並稱他們希望土地能免 受農業企業、石油開發、非法採礦 及伐木活動的威脅。 保安人員曾以桌子堵住入口並 推回人群，一名保安在衝突中受 傷，被人以輪椅送離現場，另一人 頭部被鼓棍擊中流血。保安事後沒 收多支長木棍，各國與各組織代表 一度被要求留在室內，會場一度封 鎖。 聯合國發言人指出，當晚有示 威者突破主要入口的安全障礙，導 致現場兩名保安受輕傷，場地亦有 輕微損毀。目前巴西及聯合國保安 人員已依照既定程序採取保護措 施，場地現已完全安全，會議將照 常進行。 巴西舉行氣候峰會 原 民闖入示威 多米尼加共和國輸電系統故障 導致電力中斷，大部分地區無電 可用，民眾面臨交通大亂、商業活 動停擺等狀況。能源部長桑托斯表 示，截至目前已恢復約15%供電， 將逐步恢復電力供應，並會以交通 運輸和醫療領域列為優先復電對象。 美聯社報道，首都聖多明哥市 地鐵系統停擺，部分乘客被迫下車 步行穿越隧道，空中纜車也停駛。 37歲信息人員奧蘇納無奈表示，「聖 多明哥東區交通一團亂，不知道該 怎麼上班」。醫院、銀行等大型機 構雖有發電機維持運作，但多數民 宅和小型商家仍處於斷電狀態。聖 多明哥市理髮店老闆恩卡納西翁抱 怨，「冷氣一停，客人全跑光了」。 26歲銀行職員費南德茲也擔心無法 順利回家，「地鐵停了，我得想辦法 回去」。 這次的大停電肇因於輸電系統 故障，但導致系統出狀況的具體原 因仍待釐清。多米尼加電力輸送公 司表示，聖佩德羅德馬科里斯和奎 斯奎亞電廠發電機組停機之後引發 連鎖效應，導致其他輸電與發電廠 出現故障。能源部長桑托斯則表 示：「（輸電系統）故障最終影響了整 個系統，造成所謂的停電。這顯然 是個令人遺憾的情況。」他補充說： 「電力服務將逐步恢復，目前已恢復 455百萬瓦，約占需求的15%。」 根據國際能源署，多米尼加電 力供應主要依賴石油及其相關產 品，其次為煤炭、天然氣，太陽 能、風力和水力發電占比較小。近 幾周來，多米尼加民眾曾經歷長達 10小時停電，有關單位指出，這是 維護不足及非法用電所致。 輸電系統故障 多米尼加多處無 可用 ■多明尼加首都陷入一片漆黑。 美聯社 日本政府計劃在秋季匯整的 經濟對策中，納入調漲外國旅客 赴日簽證申請手續費的方案，預 計於2026年度內實施，是近50年 來首次調漲。據悉，具體調漲幅 度將參考美國及歐洲等主要國家 的水平，由相關部會進一步研議。 《日本產經新聞》報道，日本 政府這次計劃調漲簽證手續費， 主要是考量訪日外國旅客增加， 導致簽證發放成本持續上升。目 前日本簽證手續費相較七大工業 國（G7）明顯偏低，以一次入境簽 證為例，費用約3000日圓，可在 有效期限內重複入境的多次簽證 約6000日圓。相較之下，美國的 短期簽證費用約185美元。 此外，日本政府也期望通過 調漲簽證手續費，減輕「過度觀 光」問題，並將其定位為高市早苗 政權推動外國人政策的一環。外 務省同時表示，將針對外國人取 得日本土地的相關情況，調查其 他國家的實例作為參考。 近日 5 本 0 擬年 調來 漲首 簽次 證費 阿根廷首都發生火車脫軌事 故，造成20人受傷，事故列車的 三節車廂出軌，當時列車正行駛 往市中心方向。 監視錄影畫面顯示，列車通 過軌道轉換器時，疑因系統異常 導致開關突然啟動，造成車廂脫 離軌道，拖行約300米後停下，現 場冒出濃煙，乘客緊急打開車門 逃出。消防急救單位指出，多數 乘客自行步行離開車廂，未造成 死亡，但20人受傷。 阿根廷鐵路公司表示，事故 發生在列車變換軌道時，駕駛依 安全程序煞停，目前原因仍在調 查中。司法單位已介入，並對駕 駛進行例行酒測與毒物檢驗。 阿根廷西區鐵路工會秘書長 索布雷羅表示，初步研判事故源 於技術故障，而非人為疏失，該 段轉軌裝置為新設備，屬半自動 設計，外部人員無法手動操作。 阿至 根少 廷 20 火人 車受 脫傷 軌 烏克蘭爆發「1億美元能源部貪腐醜聞」，引發政壇震盪。總理 斯維里登科在社交平台宣布，司法部長加盧先科與能源部長格林丘 克已請辭，並向國會遞交免職申請。她指出，內閣也向國安會提 案，建議對兩名涉案人士實施個人制裁。 資金削减 去年超過120萬人死亡 全球結核病防治面臨倒退風險 ▍本報訊 ▍ 世衛組織總幹事譚德塞指出，結 核病本可預防和治癒，卻每年 仍奪走超百萬生命，這實在令人無 法接受。世衛組織正與各國攜手鞏 固既有成果，加速推進2030年前終 結結核病的進程。報告表示，2023 至2024年間，全球結核病發病率下 降近2%，死亡人數減少3%。這一 下降趨勢標誌著在新冠疫情防控中 斷後，基本醫療服務體系正在持續 恢復。 部分地區和國家展現出持續進 展，證明強有力的政治承諾和投入 能夠有效應對這一古老疾病。2015 至2024年間，世衛組織非洲區域結 核病發病率降低28%，死亡人數下 降46%。歐洲區域成效更為顯著， 發病率縮減39%，死亡人數減少 49%。 然而要在全球終結結核病，仍 需高負擔國家加快防治步伐，2024 年全球結核病患者總數中，87%集 中在30個國家。 其中僅八個國家就占全球患 者總數的67%：印度（25%）、印 尼（10%）、菲律賓（6.8%）、中國 （6.5%）、巴基斯坦（6.3%）、尼日利 亞（4.8%）、剛果民主共和國（3.9%） 和孟加拉（3.6%）。 結核病是由一種主要攻擊肺部 的細菌引起，當感染者咳嗽或打 噴嚏時，病菌會通過空氣傳播。全 球估計約有1/4人口曾感染過結核 病，但只有一小部分人會出現症 狀.，若未經治療，結核病可能致 命，是全球主要死因之一。 世衛每年都會發布結核病年度 報告，最新報告根據184個國家的資 料編纂而成。報告指出，對抗結核 病的資金已陷入停滯，而專家們擔 心，在美國政府與其他資助方近期 削減支出之後，全球防治工作恐出 現倒退。世衛組織呼籲各國保持政 治承諾，加大投資，並加強科研力 度以加速進展。 ■圖為一張X光片顯示肺部感染結核病。 路透社 世界衛生組織發布的《2025年全球結核病報告》顯示，結核病 仍是全球最致命的傳染病殺手之一，去年導致逾120萬人死亡， 估計影響約1070萬人。儘管在診斷、治療和創新方面取得顯著進 展，但持續存在的資金問題和醫療公平性挑戰恐將導致全球結核病 防治來之不易的成果發生倒退。 結核病是由一種主要 攻擊肺部的細菌引起，當感 染者咳嗽或打噴嚏時，病菌 會通過空氣傳播。 能源領域腐敗絕對不 可接受，司法部長和能源部 長不能再待在他們的位子上 了。 烏克蘭總統 澤連斯基
epaper.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==