E1 QR Code 12.14.2025 星期日 報紙會於早上八時前送到府上 , 若閣下未有收到報紙 , 請於早上 8:45 前致電星島發行部， 留下你的口訊包括（門牌號碼和郵政區 ZIP CODE），要求補派服務。 星島日報每天送報到府服務， 如有問題 請馬上聯絡我們 ★ 訂報熱線 Call: 650-808-8866 ★ 文字短訊 Text: 650-822-8187 ★ Email: circulation@singtaousa.com ★ 網上訂報 Pay Online：https://www.singtaousa.com/sf/subscriptionform/ ★ 總社地址 Main Office Address: 395 Oyster Point Blvd. Suite 215, South San Francisco, CA 94080 手機掃描 直達訂報 或補送服務 三藩市灣區範圍內的訂戶： 三藩市灣區範圍外的訂戶：可要求補寄報紙服務 客服電話 : 650-808-8866 短訊： 650-822-8187 電郵： circulation@singtaousa.com 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 650-742-0838（量大優惠） 你家廚房 我們承包 白菜豬雞、韭菜豬雞、芹菜豬雞、 薺菜豬雞、四季豆豬肉、茴香豬肉、 酸菜豬肉、玉米豬雞、胡羅卜牛肉、 西湖羊肉、香菜肉、韭菜魚肉、蝦 肉、各種素餡水餃，從農場到餐桌。 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶 絲，香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉 米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、 雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡 餅、灌湯小籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 炒鍋 $139 立即登入Moremallda.com購買 C00 題題題題題題 題題題題題題 2025年12月14日 星期日 C1 本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 （工商新聞）香港，2025年 — 伴 隨亞洲及海外華人社群走過近一個世 紀的「和興白花油」，正迎來創立一百 周年的重要里程碑。自1927年面世 以來，這款經典的清涼藥油以其獨特 香氣、便攜特性及多用途功效，成為 無數家庭的日常良伴。品牌即將展開 一系列百周年紀念活動，回顧悠長歷 史，同時展望未來發展方向。 起源於1927年的傳統智慧 和興白花油的故事始於馬來亞 檳城。創辦人顏玉瑩先生憑藉家族 傳承的草藥經驗，研製出以薄荷、 樟腦、桉葉油為主要成分的藥油， 用於紓緩頭痛、暈眩、肌肉不適與 蚊蟲叮咬。產品因具備清新芳香及 清涼舒緩效果，最初於親友間口耳 相傳，逐漸於當地社群廣泛流行。 落戶香港，走向現代化生產 1950年代，和興白花油將主要 業務遷往香港，為品牌發展奠下重 要基礎。其後數十年間，和興白花 油持續提升生產技術，由手工製造 轉向半自動化及更嚴謹的品質管理， 並透過戶外廣告及與藝人合作等推廣 方式，使白花油成為香港市民熟悉的 日常用品。 踏入1960至1980年代，和興白 花油持續推動現代化生產，期間多次 擴建廠房及更新設備，使產品能支援 更大規模的市場需求，並逐步擴展至 亞洲及海外地區。 從區域品牌走向國際舞台 隨着品牌的持續發展，和興白花 油於1980至1990年代逐步打開海外 市場，產品陸續出口至東南亞、澳 洲、北美等地，成為跨地域消費者熟 悉的清涼護理用品。如今，和興白花 油的銷售網絡已遍佈全球超過15個國 家，品牌憑藉優良品質與口碑，成功 建立穩定的國際市場基礎。其香氣對 不少海外華人而言象徵着家的味道； 而對首次接觸的消費者來說，它則是 一款簡便、可信賴的日常舒緩用品。 和興白花油於1991年在香港聯 合交易所上市，並在1990年代末通 過GMP及ISO品質管理認證，進一 步鞏固其在國際市場的信譽與生產標 準。 邁向百年．延續初衷 即將迎來百周年之際，和興白花 油仍秉持創辦人「以誠為本、以人為 本」的理念，在保留經典配方核心精 神的同時，不斷探索符合現代生活需 求的新方向，包括更新包裝設計、拓 展產品應用場景及加強全球品牌形 象。 為紀念品牌跨越一世紀的歷史， 和興白花油亦計劃於2027年推出多 項公益活動，聚焦長者關懷、社區健 康教育及文化傳承。品牌希望藉此回 饋一直支持白花油的廣大社群，並把 創辦人的精神與價值延續至下一代。 歷久常新的陪伴 從1927年的家庭配方，到今日 跨越多代的健康護理象徵，和興白花 油始終以穩定品質和親切形象陪伴大 眾走過日常生活中的大小不適。邁向 下一個百年，品牌將在傳承與創新之 間持續前行，為新一代帶來簡單而可 靠的舒緩之道，並透過更多公益與文 化推廣，讓這段跨越時代的故事續寫 下去。 和興白花油各大参茸藥行有售， 全美總代理寶薈藥業。年底前購買 有送精美掛曆，送完即止。查詢電 1-888-915-6789 （工商新聞）公元前二世紀，漢 武帝派遣張謇出使西域，開闢了 從長安經甘肅、新疆，到中亞、西 亞，並聯接地中海各國的陸上貿易 通道，這就是舉世聞名的古絲綢之 路。當時各國商人把一捆捆的生絲 和一匹匹綢緞，用油漆麻布和皮革 裝裹，組成浩浩蕩盪的駱駝商隊， 從長安西行過咸陽、爬上陝甘高 原，穿過河西走廊，到達當時的中 西交通要道甘肅敦煌。在敦煌分成 南北兩路過伊朗後，又經伊拉克、 敘利亞、黎巴嫩，過地中海，到達 終點意大利的羅馬、威尼斯。2014 年聯合國將“絲綢之路”列入世界文 化遺產目錄。充滿自然與人文魅力 的西藏，長期以來一直是世界旅遊 熱點。西藏位於中國西南部，是世 界上最高的高原地區之一，被譽為 「世界屋脊」。這片神奇之地以其壯 麗的自然風光、深厚的文化底蘊和 獨特的民族特色而聞名於世。過去 只能坐飛機進入西藏，青藏鐵路的 開通為入藏旅遊打開了大門。從格 爾木到拉薩全長1142公里，有960公 里的海拔高程在4000米以上，故而 青藏鐵路也被稱為“天路”。有氧列 車翻過崑崙山穿越無人區可可西裡 自然保護區，從沱沱河出發，翻越 唐古拉山，沿途盡是迷人藏北風光。 廣受北美僑胞好評的中國青旅 假期古絲綢+青藏鐵路團，2026年 3/28，4/11，5/09，6/06，7/04, 8/01，9/05, 9/12, 10/10，10/24出 發。介紹如下：第1天美國-北京， 第2天抵達北京，第3天北京-烏魯木 齊，遊天山天池。第4天烏魯木齊-吐 魯番，經民歌「達板城的姑娘」的達 板城遊交河古城遺址，「孫悟空智鬥 鐵扇公主」的火焰山，構造特殊的運 水系統坎爾井，阿斯塔娜古墓，蘇 公塔。第5天吐魯番-烏魯木齊，遊葡 萄溝，大巴扎，新疆博物館木乃伊 「樓蘭美女」。第6天烏魯木齊搭高鐵 赴敦煌，遊“西出陽關無故人”的陽 關遺址，鳴沙山，月牙泉。實景歌 舞表演敦煌盛典。第7天敦煌，參觀 敦煌莫高窟，飽覽歷代藝術瑰寶， 壯麗多彩的壁畫術令人如癡如醉。 第8天敦煌-嘉峪關，遊萬里長城終 點嘉峪關。第9天嘉峪關-張掖丹霞西寧，遊世界十大神奇地理奇觀之 一張掖丹霞。第10天西寧-青海湖-西 寧-青藏鐵路，遊青海湖，日月山， 倒淌河。第11天格爾木-可可西裡沱沱河-唐古喇山-拉薩。列車橫越青 藏高原，穿越可可西里、三江源、 羌塘等自然保護區，翻過崑崙山， 穿越無人區可可西裡，經長江第一 橋抵達沱沱河，再翻越唐古拉山， 沿途處處藏北風光，盡是美麗的草 原牧場、清澈迷人的高山湖泊、原 始荒涼無人區等世界知名景點和舉 世無雙的高原風光。第12天拉薩， 遊布達拉宮，大寺廟色拉寺，羅布 林卡。第13天拉薩，遊哲蚌寺、 八角街、大昭寺，觀賞藏族歌舞表 演，嚐藏族風味。第14天拉薩-羊卓 雍措-卡若拉冰川-江孜-日喀則。遊 聖湖羊卓雍措，高原風光勝地卡若 拉冰川，江孜古城白居寺。第15天 日喀則-拉薩，遊扎什倫布寺，途經 雅魯藏布江和一道道美麗無比的高 原風景線。第16天拉薩-成都，飛成 都參觀熊貓基地，晚宴四川火鍋， 看川劇節目表演，變臉，吐火，滾 燈，精彩萬分。第17天成都-美國。 團費3299美金，費用包括國內旅遊 交通，國際品牌五星酒店，一日三 餐，景點門票，專業中文導遊，旅 行保險。 中國青旅假期的中國系列團 有﹕中國精華遊、長江三峽遊、北 疆南疆遊、西南民族風情遊、九寨 溝張家界遊、古絲綢之路遊、中原 古都文化遊、西藏遊、東北山東 遊、內蒙大漠風情遊、東南名山名 水遊、佛教名山遊等，『青旅假期』 辦團宗旨是以合理的價格提供優質 的服務，行程安排合理順暢，服務 品質有口皆碑。專辦中國簽證。詳 情請電中青旅或各特約旅行社，或 親臨582 Market Street, Suite 902， San Francisco, CA 94104。網址 www.cytstours.com，電話415-7327000 （工商新聞）「人人搬運」現任負 責人江先生自2005年從廣州來到舊 金山後，即加入家族企業，從 最基層的小工做起，在搬運行 業一步一腳印累積深厚經驗。 初到美國時，他每天跟隨 前輩學習包裝保護技巧、運輸 安全流程及與客戶溝通的方 式。從裝卸家具到駕駛卡車、 再到長途跨州搬運與團隊調度 管理，十多年來，他不斷進 步，最終獨當一面，全面接手「人人 搬運」的運營工作。 30 年來，「人人搬運」已服務超 過兩萬個家庭與企業。對他們而言， 搬家不只是將物品從一地搬往另一 地，更是見證許多人生命中的重要轉 折：購買人生第一套房、搬遷新辦公 室、迎接新開始。這些珍貴時刻所承 載的回憶與期盼，正是他們用心守護 的價值。 「人人搬運」提供全方位搬遷服 務，包括本地搬家、長途跨州、全程 打包與拆裝、辦公室搬遷、鋼琴與藝 術品等高風險搬運，甚至協助安排國 際搬運。團隊受過專業訓練，有制服 與職業裝備上門，使用加厚保護材 料、家具固定設備等，操作規範嚴 謹，最大程度避免牆面與地板損傷。 公司擁有商業保險、責任保險與 大樓保險，配備 3 台 20–26 尺升降 機卡車，可因應不同需求快速調度。 多年來堅持透明報價、不亂加價、高 效率，是回頭客與轉介紹比例持續提 升的原因。 認真對待每一趟搬運，是人人搬 運的基本要求。選擇專業團隊，就是 保護您的財物與時間，讓搬家真正變 得省心與放心！ 免 費 上 門 估 價 。 如 需 搬 家 服 務 ， 歡 迎 洽 詢 ， 電 郵 ： runrunmovers@gmail.com，電話： 415-585-2615 / 408-482-3088 / 510504-8666。 和興白花油邁向一百周年 述說跨越時代的傳承與創新 綺麗西域風光，神秘世界屋脊 中青旅古絲綢之路+青藏鐵路天路之旅十七天團 ■中國最美五大沙漠之一 ■鳴沙山月牙泉 ■世界遺產- 敦煌莫高窟 ■世界遺產- 拉薩布達拉宮 更多新聞資訊可掃 描 詳盡 消息為你報道 綠 菜 鮮 肉鹽 酥 雞 時尚小食 手工水餃 綠菜鮮肉 新鮮小 菜 原汁原味 麻 辣 燙 街頭小吃 串 串 香 滷味小菜 味蕾引領者 目睹現點現包 手工 新鮮 嚐水餃香 品蔬菜鮮
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz