B2 田德隆按摩院 經營淫業被勒令關閉 01.07.2026 星期三 QR Code METRO NEWS B1 三藩市田德隆區一家被指長期從 事賣淫活動的按摩院多年違規卻未改 善，遭市府律師邱信福提告，日前各 方達成和解，按摩院被勒令關閉。 經營淫業被勒令關閉 星期0 QR Code 三藩市田德隆區一家被指長期從 事賣淫活動的按摩院多年違規卻未改 善，遭市府律師邱信福提告，日前各 方達成和解，按摩院被勒令關閉。 市參事陳詩敏（Connie Chan）與麥德誠 （Matt Dorsey）聯合提出兩項決議案， 指自2025年12月20日開始的停電事故，影 響範圍遍及列治文區、日落區、華埠及南 市場街區，超過13萬名用戶受影響。停電 不僅對小商戶造成衝擊，也對長者、殘障 人士帶來實質風險，導致公共交通延誤、 車站關閉，在假期期間持續發生，列治文 區的停電情況更延續超過一周。 首項決議重申市府持續推動收購PG&E 在三藩市的電力資產。陳詩敏表示，這次 停電反映的是PG&E長期忽視基礎設施的結 果。她指出，作為一家私人公司，PG&E更 注重利潤與高層加薪，而非在安全、可靠 性以及為工人提供公平工資方面的投資。 她強調，市民繳交水電費時，理應能投資 於公共擁有的基礎設施，確保每個家庭與 小商戶都能獲得安全穩定的電力供應。 麥德誠指出，市民在停電期間的經 歷，是私營公共事業優先向股東負責、 而非向用戶負責的可預期結果。他表示， PG&E長期未能在安全、維護及可靠性上投 入足夠資源，是三藩市必須推動市營公共 電力系統的原因。當數以萬計的居民與小 商戶連續數日失去電力、公共交通停擺、 長者與殘障人士無法獲得基本服務時，即 屬於系統性失靈。 兩人提出的第二項決議敦促州長紐森 及州府能源基礎設施安全辦公室，在PG&E 旗下所有設施完成適當檢查與維護前，暫緩 核發其安全證書。該安全證書預計將於1月 底更新。陳詩敏表示，PG&E長期在未被充 分問責的情況下掌控全州電網，導致嚴重山 火、人命傷亡，以及持續的停電事故，造成 財產與收入損失。她認為，在核准證書續期 前，至少應確保PG&E符合基本的電力安全 與維護要求。 相關決議案將於未來數周送交委員會 審議，並舉行公開聽證，之後再提交市參 事會全體表決。 第四區市參事王兆倫（Alan Wong）也就 12月20日的大規模停電提出「聽證請求」， 要求就事故原因、影響及責任歸屬進行 全面檢視。馬百樂（Bilal Mahmood）、陳 詩敏、謝里爾（Stephen Sherrill）、梅義加 （Myrna Melgar）及李爾德（Danny Sauter）等 市參事聯署。 王兆倫形容，這次停電「絕非小麻煩」。 他指出，寒冬中有家庭失去暖氣，長者被困 家中，有一名95歲需依賴呼吸機維生的居民 在凌晨2時被緊急送院，還有部分市民眼睜 睜看著手機電量耗盡，擔心失去聯絡911的 唯一管道。 停電還導致車庫門無法開啟、繁忙路 口的交通燈熄滅，小商戶在一年中最繁忙 的時段之一被迫停業，日落區歐文街（Irving Street）一帶的商家更需丟棄大量易腐貨品。 王兆倫指出，他早於12月7日及10日 已就日落區接連發生停電向PG&E表達關 切，並致函指出該區供電穩定性令人無法 接受。PG&E其後回應承認相關情況不可接 受，提出與他會面，專門討論日落區的供 電可靠性問題。12月20日導致全市大範圍 停電的事故，據悉源於位於米慎區與第18 街附近的一座變電站起火，其根本原因至 今仍在調查中。 王兆倫表示，市民有權知道真相。他 指出，一個單一故障便能令半個城市停電 的系統，顯然缺乏韌性。他批評PG&E向居 民提供的200元統一補償，以及向商戶提供 的2,500元補償，遠不足以彌補食物損失、 工資損失或醫療中斷所帶來的影響。 ■市參事陳詩敏與同僚麥德誠提出兩項決議案。 會議截屏 ■王兆倫就12月20日的大規模停電提出「聽證請 求」。 會議截屏 針對12月底三藩市大規模停電事 件，多名市參事相繼提出決議案及聽 證，要求太平洋煤電公司（PG&E）就 停電事故承擔責任，並重新檢視由私 人電力公司主導的供電體系是否仍適 合全市公共安全與城市運作需要。 ▍本報記者彭詩喬三藩市報道 ▍ ����������� 三藩市市參事會周二表揚卸任代理警 察局長的葉培恩（Paul Yep），肯定他在警察 高層交接與公共安全關鍵時期所展現的穩 健領導，以及長達數十年的公共服務貢獻。 市參事麥德誠（Matt Dorsey）提出表 彰，他介紹，葉培恩在警察局服務逾28年 後退休，去年1月應市長羅偉邀請重返市 府，擔任公共安全政策主管，6月前警察局 長施革（Bill Scott）離任後，葉培恩出任代理 警察局長。多名市參事表示，葉培恩上任 時正值關鍵期，其經驗在穩定指揮體系、 培養新一代領導層方面發揮重要作用。 羅偉回憶，他曾與葉培恩在華埠等社 區步行巡訪，幾乎每走半條街，就有居民 上前打招呼，向其致謝，可見葉培恩多年 來在社區累積的信任與人望。羅偉指出， 葉培恩是在警察局面臨重大過渡與挑戰的 時刻挺身而出，還形容葉培恩是連接警察 局新舊世代領導層的重要「橋樑」，協助部 門順利完成交接，提供重要支持。羅偉強 調，在葉培恩的領導與全體警員努力下， 三藩市於2025年多個層面創下自1950年代 以來最安全的紀錄。 葉培恩發言時特別感謝社區領袖與市 民長期支持三藩市警察局，並強調當日到 場的眾多警員，才是城市安全的真正支 柱。他說，能獲得同僚與社區的認可，對 一名長期從事執法與公共安全工作的專業 人員而言，是謙卑而深具意義的時刻。 回顧任內成果，葉培恩指出，三藩市 整體犯罪率下降約25%至30%，創下歷史新 低，成果來自前線警員持續防範、調查犯 罪並保護社區安全。他提到，警方成立即 時調查中心，並運用無人機等科技，協助 追蹤涉及零售盜竊、爆竊汽車等跨區犯罪 行為。 在掃毒執法方面，警局與各方的合作 顯著加強，包括與縣警、地檢署、緝毒局 （DEA）、聯邦調查局（FBI）及聯邦司法部合 作。去年一年，毒品市場協調中心共繳獲 56磅芬太尼，執行逾6600宗與毒品相關的 拘捕行動。他強調，「任何在三藩市販賣或 使用非法毒品者，警方都將依法處理，行 動不會停止。」 三藩市警察局面臨人手短缺問題，葉 培恩指出，過去一年巡邏警員人數在疫情 後首次出現淨增長，警察學院已連續四 期滿班，新一屆學員上月入學，招募改革 初見成效。葉培恩最後表示，隨著劉力一 （Derrick Lew）局長上月22日接掌警察局， 警察局將持續致力維護安全。 本報記者彭詩喬三藩市報道 代理警局一哥穩健領導 葉培恩獲市參事會表彰 去年11月被裁定謀殺訪谷區黃奕愛婆婆罪名 成立的蓋斯容（Keonte Gathron），6日身穿橘紅色 囚服、手腳綁著鐵鍊出庭，獲主審法官福民（Eric Fleming）批准其放棄自行辯護，由公辯官律師卡馬 喬（Elizabeth Camacho）代理，法官強調將盡力加快 後續審理程序。 庭上，蓋斯容稱此前審理過程中「代表不足」 （under represented），「我沒有得到公平審判」。 檢控官奎格利（Nathan Quigley）當庭反駁指稱 其言「全部都是假的」。奎格利指出，自其於2022年 接手案件以來，蓋斯容曾於2023年兩次、2024年一 次主動要求自行辯護，被告在庭審期間「完全有能 力」理解程序並自行處理案件。 法官在裁定中表示，允許蓋斯容由自辯身份轉 為由公辯律師代表，是考量被告目前自述心理狀 況，且案件涉及終身監禁不得假釋的重大刑罰。他 援引過往案例說明，「一個人能夠站在法庭上（stand at the court），並不代表他有能力在法庭上代表自 己（represent at the court）」，特別是在需要提出動 議及進行複雜法律論證的階段。 法官稱理解受害者家屬長期等待司法結果的心 情，「我知道他們非常耐心地等待，案件已經持續 將近十年。」他強調被告享有基本法律權利，法院 必須依法處理。此項裁定意味案件進入新階段，下 一步可能就量刑（sentencing）進行討論，亦不排除啟動 新的審判程序（new trial），相關程序恐將導致案件審 理再度延宕數月。 卡馬喬向本報發出聲明表示，蓋斯容患有雙相 情感障礙（bipolar disorder），在審判期間本應有律 師代表。受害者黃奕愛外孫女余嘉雯向本報訪問時 表示：「令我感到不安的是，這個案子到現在仍然 沒有了結。我們會繼續等待，也會繼續為外婆尋求 正義。」 蓋斯容於去年11月被陪審團裁定謀殺等多項罪 名成立，涉及2019年初一系列暴力罪案，包括2019 年1月8日襲擊88歲黃奕愛，致其重傷後於2020年1月 去世。法官此前已表示，擬判處蓋斯容兩個無期徒 刑（其中一個不得假釋），另加31年有期徒刑。 本報記者陳程威三藩市報道 被告轉由公辯律師代表 黃婆婆案結案日再延宕 陳詩敏麥德誠推決議案檢討 王兆倫要求公開聽證 三藩市大停電市參事究責PG&E ■市參事會表彰葉培恩（前右五），市長羅偉（左二）出席合影。 三藩市警察局 ■葉培恩（前右五）受表彰後，與同僚、執法機構同仁及社區人士合影。 三藩市警察局 ■三藩市去年年底發生大停電。 美聯社資料圖片 雷景祥植牙假牙專科博士 Gregory K. Louie D.D.S. 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 www.TriValleyImplants.com 925-837-2300 最新 LANAP激光治療牙周病 無痛！不用切割牙肉、縫合 消滅牙床組織中細菌而不損害健康組織，促進癒合， 使骨骼附著在牙齒上的結構重新附著，並使骨絡再生 已有植牙，但發生同樣問題，亦可採用此療法 首次檢查免費，包括3D X-Ray Scan 採用高級材料，診所採用最先進消毒衛生設備 更多美西新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道 更多美西新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==