終生收入年金開戶獎金 30%, 不用報銷的長照保險！ 1. 最新指數年金，開戶獎金 30%，保證 每年 9.5% 利息！用不完留給後代，可轉 401K 不納稅！ 2. 保底增值指數年金，開戶獎金 17%, 利 息每年 8.5%，保底不賠，無任何收續費， 10 年可全部領出，10 萬可領出 25 萬，可 轉入 401K 不納稅！ 3. 不用單據理賠的長照保險，60 歲夫婦 一筆繳 12.8 萬，每人每月有 7 千元長照， 總共理賠 67.2 萬，用不到長照有 25 萬人 壽保險理賠。 免費諮询請電 408-466-0232，找黃總 或電郵：dhuangelitefig@gmail.com 皆盛理財保險全方位一條龍服務 Eric Liu & HAK Insurance Agency 333 Gellert Blvd. Ste. 201, Daly City, CA 94015 諮詢電話 : 650-731-4428 415-420-0232 Email : info@akadvisorsinc.com 醫療, 人壽, 長期護理, 勞工, 商業, 責任, 房屋, 汽車及各類保險 ‧夫婦合買一保單 , 終生享有長期護理 ‧一次性付款終生使 用長期護理 （可用IRA, 401（k）直接支付） ‧代辦國際駕照 ‧旅遊保險 專 精 中 , 港 , 台各類保險 六合一免稅退休+生前理賠人壽保險 送紅利、免年費保本指數收益年金 量身定做各類公司 , 個人 , 延稅 , 免稅退休計劃 精英保險專家 二十五年保險理財經驗 Eric Liu Lic#0C72348 趙世文 SIMON CHEW, CIC 保險理財權威36年經驗 Certified Insurance Counselor eHealth-Plans Inc. Lic#0E65760 全美健康保險業唯一榮獲 「終身最高業績獎」華人經紀 1999-2025 Million Dollar Round Table 全球百萬圓桌「終身會員」 2006-2025 Top of the Table 2012, 2014-2025 Simon888.com 1-888-746-6688 San Francisco 總公司：1550 Noriega St. #100 Fremont 公司：42808 Christy St.#112 Oakland 公司：638 Webster St. #420 San Jose 公司：4040 Moorpark Ave, #110 個人/公司團體 Health, Dental Vision, Life 全新最豐富$0月費計劃 或 （時間有限，隨時終止） 融資規劃 免稅退休終身收入 包含-長期護理保障 重大疾病福利、人壽保險 ⇧ + 401(K),IRA,CD, 現金 30% 紅利& 50% 紅利 投資理財 10% 保證每年增加 收入利率 25 45 Lic# OA89848 精通國、粵、滬及英語 AMY KOO 顧江鳳 kooinsurance@yahoo.com 1633 Bayshore Highway, Suite 343, Burlingame, CA 94010 按不同需要為閣下度身設計： * 定期人壽保險（10 年、20 年、30 年）保費不變 * 儲蓄人壽險及退休金計劃（IRA, Roth IRA, Sep IRA 您需要找一個負責、專業、細心的 保險經紀人幫助你策劃或安排合適的保險嗎？？ 歡迎請致電我們，預約或為你評估個人所需 ! 我們有超過三十年經驗，為你解決保險上的問題，今天就行動！ 價格公道 歡迎比較 信用可靠 專業負責 請致電或短訊 650-692-3882 房屋、出租物業、共渡 (H06)、地震、水淹、商業責任 勞工、醫療健保（即時辦妥銀行要求） 代理： 金門爐頭廠 GOLDEN GATE RESTAURANT EQUIP CO. 1212 41 AVE., OAKLAND, CA94601 全國煤氣衛生協會會員 燒臘爐 爐 頭 大 減 價 十多年經驗，高品質，低價錢，歡迎查詢，免費估 價。設專人保養修理，改換火餅、鑊位、水電、煤 氣及抽氣系統。餐館打烊後及緊急修理服務。 TEL:(510)261-0737 FAX:(510)261-0738 ���� ����������������� ������������� ����� �������������������������������� ������������������������������ � � � � � ������ ���� ���� ����� ��� ���������� ����� ��� ��� �� ������������������� ���������� ��� 廣告熱線: 650-808-8888 太子牌北海道鹿角靈芝膠囊 &威州花旗參膠囊保健組合 特價 $89.00 請上 moremallda.com 訂購 百萬雲端歌曲庫 110 萬歌曲免費下載, 每周自動更新 請上網訂購： https://www.moremallda.com $1,299.00 立即登入Moremallda.com購買 Chef Yan’s signature knife 取貨地址： 625 Kearny Street San Francisco CA 94107 電話 : (415) 989-7111 禮物 正午，良辰一到，全體起立齊集，敬備三 牲酒禮，在英文書記劉奕堅主持下，手 足們虔誠拜祭並緬懷先賢之功德。 隨後由陳日初元老監督，選任職員莊嚴 宣誓就職；並在陳日初元老的監交之下，新 任主席伍振城和譚國祥從滿任主席伍健民與 李俊寧手中接過印信，標誌著新一屆職員正 式接任。 滿任主席伍健民致退職詞表示，兩年來 在大家的支持下，今日終於卸下重擔，非常 感謝大家！我會一如既往熱心會務，協助新 一屆主席做好工作。亦衷心感謝各位昆仲在 過去一年來的通力合作，亦期望兩位新任主 席帶領手足們，繼續走向輝煌！ 滿任主席李俊寧主席表達了對大家的謝 意，由於得到陳元老以及各位同仁的大力幫 助，過去的兩年能夠平穩地度過。新的一 年，我會繼續同大家一起，為公服務。 新任主席伍振城致辭，首先我非常感激 陳元老以及兄弟們的信任和厚愛，使我今日 能夠站在這個位置，本人深感榮幸；在今後 的日子裡，我會遵循公會章程，在元老的領 導之下，在前任們的幫助下，盡忠職守，全 心全意為公會服務；亦希望各位手足們發揮 個人的才智，群策群力，一如既往，鼎力相 幫，共同把工作做好！ 新任譚國祥發表就職詞，多謝大家的推 選，作為新一屆的主席，有機會再次為各位 服務，倍覺開心！在新的一年裡，我會與伍 主席緊密配合，攜手並肩，盡心盡力，為會 務更上一層樓而努力！ 元老陳日初致誡勉辭：好高興見證了交 接典禮的完滿完成。他感謝大家在伍健民 主席和李俊寧主席的帶領下，過去的一年 裡，團結一致，熱心積極，推動公會會務穩 步向前。又指出大家選出的兩位主席熟悉會 務，勤力肯幹；有豐富的管理經驗；同時也 具有與社區僑團溝通的能力。我相信在他們 的帶動下，會務一定會更好！並寄語各位職 員，繼續努力，同心同德，開展多种多样的 活动，在豐富大家文化生活的同時，讓公會 的明天更加美好，為鞏固和發展會務傾力貢 獻！並祝願大家有一個愉快的節日，身體健 康，家庭幸福，萬事勝意！ 金門協勝總公會2026年度職員名單： 主席伍振城、譚國祥；中文書記吳康 源；英文書記：李國順、劉奕堅，財政：陳 忠、李本森；代表：譚國祥、方定國；核 數：馬偉平；庶務：黃碩洪。樓業主任：陳 日初。康樂部主任：伍華明、黃超雄、伍張 柳雲；議長：梅伯賢、李兆權；會務顧問： 李國順。財政顧問：伍元贊。婦女部主任： 湯玉婷。 金門協勝總公會2026年新舊職員交接 新任主席伍振城 譚國祥接印履新 每年的新年，都是金門協勝總公會 舉行新舊職員交接的大好日子；是日正 午公會禮堂，舉行2026年度職員交接典 禮。元老陳日初率領新任主席伍振城、 譚國祥暨當選職員一齊出席儀式，公會 的手足們以及部分好友參與觀禮。 ▍本報訊 ▍ �������������������������������������� B8 01.12.2026 星期一 僑社 ■陳日初元老主持監交，新任主席伍振城和譚國祥從滿任主席伍健民與李俊寧手 中接過印信，標誌著新一屆職員正式接任。 ■金門協勝總公會首長職員合影。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==