牙齒護理超值優惠 - 有保險？現在洗牙 $0 免費！ 歡迎來電查詢詳情。 開放至晚上8點 ，全年無休(7天營業)。 臨時來診或緊急需求，我們都歡迎！ 沒有保險？不用擔心！只需每天不到 $1 美元， 也能享有完善牙科照護！ 更潔白的洗牙! 一專 站科 式牙 全科 方服 位務 •口腔外科 •根管治療專科 •牙周病專科 •兒童牙科專科 •矯齒專科 •隱形牙套 •假牙與重建專科 •人工植牙 •冇壓力鎮靜拔智慧齒 您的健康。您的照護。 我們的城市。 透過 SFHP 註冊 Medi-Cal s p.org/zh/your-health © 2025 San Francisco Health Plan 001360H 0725 經文處處長伍志翔主持監交，新 任總理羨棠、副總理健民接印 履新，執掌堂務。 滿任總理健民退職詞表示過去 兩年任職期間，得到元老、顧問、 職員鼎力支持和鼓勵，感謝大家同 心協力，推動堂務穩健發展。期盼 親在新的一年，全力配合新任總理 羨棠，延續本堂團結合作的精神， 把各項堂務工作做事辦好，為陳潁 川總堂向前發展作出更大的貢獻。 新任總理羨棠致就職詞，他感 謝大家在百忙之中抽空出席本堂一 年一度新屆職員交接典禮。大家歡 聚一起，共聚鄉情，倍感開心。回 顧過去一年來得到元老、職員及宗 親的大力支持。今年被推選出任總 理一職，定將虛心向前輩學習， 秉持祖德，遵循章程，維護本堂利 益，這是本人的責任、義務及使 命。新的一年，我將與副總理健民 緊密配合，和諧合作，團結宗親， 全心全意為宗親服務。祝願陳潁川 總堂傳統精神繼續發揚光大，堂務 興隆，再創輝煌。 監交人伍志翔處長致詞，他表 示自己來到舊金山上任時間不算 長，感覺天氣很好，特別喜歡這個 地方。今天也是第一次參加陳潁川 堂總理交接典禮，感謝僑屆多年來 全力支持經文處及文教中心的工 作，給予鼓勵支持和指導。僑胞們 日後如有任何需要幫忙的地方，可 以聯絡經文處及文教中心，彼此增 進交流。未來，我們將一起努力促 進僑社和諧，社區繁榮，祝福大家 新年快樂，萬事如意。伍處長向新 任及滿任正副總理致送祝賀狀和感 謝狀。 市參事陳詩敏致詞表示非常高 興參加陳潁川總堂一年一度交接盛 事。並談及：因為有大家的支持才 能成功連任，繼續成為舊金山第一 區市參事。今年，自己將會競選國 會議席。如果成功上任，將會成為 舊金山及北加州第一位，代表華人 出席華盛頓的國會議員。期望陳氏 宗親鼎力支持，投下神聖的一票， 我將努力為華人及陳氏族人爭光。 市參事陳小焱表示自己的名字 有三個火字，寓意今年為大家帶來 紅紅火火的好日子，也全力支持陳 氏姐妹詩敏參加競選，順利當選國 會議員。農曆馬年即將蒞臨，祝福 在座各位一馬當先，馬到功成。 陳德和宗長祝福大家新年身體 健康，家庭幸福，萬事如意。陳龍 贊元老陳氏宗親更加團結，族務蓬 勃發展，有更美好的發展。 交接儀式後，經文處、文教中 心官員與陳潁川總堂首長職員在禮 堂合影留念。 ■經文處處長伍志翔（中）主持監交，新任總理羨棠（右）、副總理健民（左）接印履新，執掌堂務。 馬紅兵攝 ■經文處官員、文教中心官員、市參事親臨，與陳潁川總堂首長同仁在禮堂合影。 馬紅兵攝 陳潁川總堂舉行2026年度新屆職員交接典禮 新任總理羨棠 副總理健民 接掌堂務 陳潁川總堂於1月2日中午在禮堂舉行2026年度新屆職員交接 典禮。台北駐舊金山經文處處長伍志翔、組長張文榮；金山文教中 心副主任劉岱欣；舊金山第一區市參事陳詩敏，第十一區市參事陳 小焱蒞臨祝賀。新任總理羨棠、副總理健民；元老龍贊、德業、熙 洽、健全、德盛、杏超、陳忠；議長堅偉、副議長新對暨職員、宗 親出席觀禮。中文書記龍贊元老主持交接儀式。 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ �������������������������������������������������������� B11 01.18.2026 星期日 僑社
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz