梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手腳麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 4700 MISSION ST. S.F. CA 94112 415-819-7669 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學， 北京醫科大學口腔 正畸科博士，加州 太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果•歡迎來免費諮詢 矯正前 矯正後 微創植牙，即拔即種 牙齒矯正，容面矯正 433 Estudilo Ave #100. San Leandro 931 San Bruno Ave W.#8. San Bruno 490 Post St #1620 San Francisco （不需要開車） 415-542-8217 415-986-2626 (國粵語) (國粵語) 植牙不挨刀 灣區哪里找 譚志榮 脊椎神經醫學博士 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 頸背腰痛、肩周炎、膝蓋疼痛、手腳痺痛、 脊椎神經壓迫、坐骨神經痛、風濕痛、物理治療 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd. San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備‧最先進治療法 - 牽引治療機器專醫椎間盤突出 Sing Tao Daily (USPS 497120) is published daily by Sing Tao Newspapers (S.F.) Ltd. at 5000 Shoreline Ct., #300, South San Francisco, CA 94080. Main line (650) 808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 5000 Shoreline Ct., #300, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $200/yr. HI , WA & OR State:$248/yr. Other State:$200/yr. 今天 雲 55℉-43℉ 灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America 每份售價 $1.14 加稅 零售價 $1.25 $1.14 per copy (plus sales tax) Single copy $1.25 今日出紙7224版 第25746號 JANUARY 27 2013 SUNDAY 2013年1月27日 星期日 農曆壬辰年十二月十六 美西二次版 Western Edition 頒獎儀式結束後， 李娜的教練卡洛斯．羅 德里格斯說，「今晚她盡 力了，我為李娜感到非 常驕傲。」總結弟子的表 現，卡洛斯說道，「這是一個艱難的 時刻，不過我們不要忘記她這次比賽 的表現非常棒，積極的一面是我們看 到了李娜在這15天中做到的一切，非 常棒的表現，打敗了許多優秀而且難 對付的選手。」 （下轉A3版） 兩度扭傷腳踝惜敗 亞軍贏得尊重 新賽季網壇首幕大戲澳網26日迎來高 潮——女單比賽由中國的李娜迎戰 世界第一、衛冕冠軍阿扎倫卡。這場扣 人心弦的較量一波三折，插曲不斷。火 力全開的李娜先贏一局，但兩次摔倒、 頭部撞地，可謂「厄運連連」。最終以 6：4/4：6/3：6苦戰三盤後，繼2011年 再度飲恨墨爾本公園。但這一刻，全世 界的網球愛好者記住了李娜在黑暗中含 淚的雙眼；這一刻，人們無法忘記李 娜困境中的微笑。 本報訊 李娜澳網雖敗猶榮 李娜扭傷腳踝， 痛苦倒地。 法新社 網球之路 1996年 李娜正式入選湖北省網球隊，也正是在 這一年，深愛她的父親因病離開人世。 1997年 李娜奪得全國青少年單打冠軍。 1999年 李娜在ITF巡迴賽中大放異彩，當年共獲 得三項單打和八項雙打冠軍。 2000年 李娜涉足WTA職業賽事，並與李婷攜 手拿下女雙冠軍，這是中國選手首度在 WTA賽事中奪冠。 2001年 李娜在北京舉行的世界大學生運動會上 一舉拿下女單、女雙（與李婷）和混雙（與 朱本強）三項冠軍。 2002年 李娜在釜山亞運會前宣布退役，進入家 鄉武漢的華中科技大學新聞系讀書。 2004年 李娜復出，在廣州網球公開賽中，為中 國奪得首個WTA女單冠軍。 2006年 李娜躋身溫網八強，成為第一個闖入大 滿貫賽事八強的中國選手。 2008年 在1月進行的黃金海岸女網賽中奪得第二 個WTA冠軍。 2009年 李娜開始「單飛」之路，9月美網首次打入 八強，其世界排名達到新高第15位。 2010年 和鄭潔攜手殺入澳網女單四強，衝擊決 賽均告失敗，隨後其排名躍居世界第 10，再次創造歷史。 2011年 李娜的突破之年，她在澳網闖入決賽， 創造歷史；在法網，李娜一路過關斬將 獲得冠軍。 2012年 李娜在WTA賽場上表現穩定，世界排名 在前十的精英行列。 2013年 李娜新賽季首秀深圳網球公開賽獲得冠 軍，隨後進入雪梨網球賽四強。1月26 日，李娜在澳網決賽中不敵衛冕冠軍阿 扎倫卡，獲得亞軍。 singtaousa.com 資訊權威 盡情發揮 大國醫能量鞋墊 (3 對 ) $100.00 請上 moremallda.com 訂購 B6 03.09.2026 星期一 台灣財經 鋼構三雄迎增長黃金期 去年成績亮眼 訂單滿到明年 過去兩年，島內鋼鐵業深陷低 谷，唯獨鋼構廠表現亮眼。東 鋼去年營收雖年減，但獲利逆勢增 長5.38%，每股盈餘（EPS）6.47元； 中鋼構去年EPS為3.19元，營收、獲 利都優於2024年。長榮鋼去年前三 季營收115.10億元，EPS為7.36元， 均大幅超過2024年同期。 東鋼受惠H型鋼報價走揚及越 南廠轉盈，去年第四季EPS優於預 期，毛利率也出現年增，董事會通 過擬配發4.3元現金股利，使其成為 避險資金首選。 市場專家表示，東鋼具備電爐 煉鋼的「低碳」護城河，在歐盟碳邊 境調整機制（CBAM）正式啟動、台 灣碳費開徵進入倒數之際，東鋼產 品對外銷與綠建築標案更具溢價空 間。 目前在手訂單充裕，鋼構訂單 排程更已延伸至今年第四季至明年 第一季，加上鋼筋及型鋼訂單穩 定，今年表現值得期待。 中鋼構展現高純度鋼構增長力 道，半導體大廠擴廠計劃不減，全 台A級辦公大樓都更熱絡，目前在 手案量維持高水位。法人估計，隨 著高毛利案件佔比提升，今年營業 毛利率有望挑戰雙位數表現。 長榮鋼則是台灣鋼構族群「獲利 王」，除本業鋼構受惠公共工程紅利 外，轉投資的欣榮企業升級整改工 程已完成，焚化運轉率較整改前有 所提升，目前穩定運轉中。 上市新藥股添生力軍，泰宗擬 以每股132元掛牌交易。該公司將 於9日舉辦上市前業績發表會。董事 長徐煥清表示，泰宗以「營運帶動研 發、研發推動成長」的雙軌發展策 略，建立產業競爭門檻。 徐煥清指出，目前公司營收來 源以藥品與醫療器材銷售為主，佔 比接近九成，產品線涵蓋骨科、復 健科、泌尿科及婦產科等多科別醫 師通路。其中，醫院通路（包括醫學 中心與區域醫院）約佔整體營收九 成，診所通路則約佔一成。此一布 局不僅有助掌握終端市場需求與銷 售結構，也能帶來穩定現金流，並 為未來新產品上市後快速鋪貨與放 量成長奠定基礎。 總經理王雅俊表示，泰宗聚焦 於「反復性泌尿道感染（rUTI）」與「B 型肝炎相關肝癌術後復發監測」兩 大未被滿足的臨床需求。核心產品 U101為全球首款針對rUTI預防的 非抗生素口服新藥，目前已在台灣 展開三期樞紐性臨床試驗，預計於 2026年第三季公布期中分析結果。 根據統計，全球rUTI潛在患者 接近1億人，市場規模可觀。U101 採505(b)(2)新適應症途徑開發，可望 縮短開發時程，同時公司也掌握關 鍵原料藥（API）製程技術，建立產 業競爭門檻。 在精準醫療領域方面，泰宗 推出的肝癌檢測平台已取得衛福 部LDT（s 精準醫療分子檢測實驗 室）認證。該平台以HBV病毒嵌合 DNA作為生物標記，檢測靈敏度達 83.3%，明顯優於傳統AFP檢測，有 機會較影像醫學更早偵測微量殘餘 腫瘤。公司已向美國FDA申請突破 性醫療器材（BDP）資格，並規劃透 過技術授權或與當地實驗室合作模 式切入大陸市場，鎖定全球約7000 萬名B肝帶原者及每年超過10萬例 肝癌切除手術後追蹤的潛在市場。 上市新藥股添生力軍 泰宗擬掛牌 隨著全球減息循環啟動，以及台灣高科技廠辦、公共工程需求 持續釋出，鋼構產業迎來強勁復甦動能。指標廠東鋼（東和鋼鐵）、 中鋼構及長榮鋼三家廠商，去年獲利交出亮眼成績單，目前在手訂 單能見度普遍達第四季甚至明年第一季。法人看好鋼構三雄今年營 運呈現「本業穩健、毛利優化」的雙軌增長態勢。 志聖工業8日公告2 0 2 6年2 月自結合併營收為新台幣3.74億 元，較上月減少62.33%，較去年 同期增加3.25%。公司表示，單月 營收表現主要搭配客戶設備交機 時程。 累計2026年1至2月自結合併 營收達13 . 68億元，較去年同期 8.05億元成長69.74%。志聖工業 近年積極深化半導體及高階電子 設備市場布局，並持續投入技術 研發與產品升級，以因應AI、 高效能運算與先進封裝需求帶動 的產業發展趨勢。隨著全球半導 體產業持續擴大投資，相關設備 需求亦帶動供應鏈發展。法人指 出，隨著AI芯片與先進封裝需求 持續升溫，設備供應鏈可望受惠 於產業長期成長趨勢，市場亦關 注相關設備廠商後續營運表現。 志聖營收3.74億元 前兩月年增近七成 國泰金控暨五大子公司1月 宣布大舉招募7600名內外勤職缺 後，日前進台大校園參與徵才博 覽會，在AI趨勢發展下，今年釋 出逾800名數字科技職缺，向跨域 人才招手，包括AI數字科學家、 雲端工程師、應用系統開發工程 師等，數字科技的職缺數創新高。 此外，國泰金控開出的職缺 橫跨儲備官員、數字科技、財投 精算、營運企劃、業務菁英共五 大職系，其中儲備官員祭出77名 職缺，首年即挑戰百萬年薪，提 供海外人才布局與跨國輪調機會。 國泰投信總經理張雍川表 示，今年國泰校園徵才以「國泰 REMIX&我的職涯由我定調」為 主題，在音樂中，REMIX象徵重 新編排與創新融合；在職涯發展 上，每一位年輕世代都擁有屬於 自己的節奏與風格，能夠勇敢探 索、創造專屬於自己的職涯藍圖。 數字科技職缺大 國泰金控廣徵才 ▍本報訊 ▍ ����������������������������������������������������������������������� ■市場看好鋼構三雄今年營運呈現「本業穩健、毛利優化」的雙軌增長態 勢。圖為東鋼廠房裁切H型鋼的過程。 中央社資料圖片 東鋼受惠H型鋼報價走 揚及越南廠轉盈，去年第 四季EPS優於預期，毛利 率也出現年增。 主治
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==