E3 03.20.2026 星期五 㡥㉼ᲈ ڂ ֣⏗ਵ䠷 Ѥᵤౘ Ѥᵤᘭड़ ひ㢍 ұ↷ 㢍㒄 DMBTTJGJFE!TJOHUBPVTB DPN ‿Ⴘ֠ㄙ ˔Ⲫ %86,1(66 )25 6$/( 房屋出租 San Leandro 2 房 1 廳，全新裝修 有洗乾衣機，交通方 便，近 Costco。有意 請電510-813-1778 高級散房 屋崙華埠 獨立套房 (Studio)獨立出入有私 浴小炊包水垃圾$850 起。午後12-9pm請電 510-882-1871或留言 2 房 1 廳 近 Geneva 獨立門口 出入，廚房連廳 1 浴 室有洗烘，安全便利 近 14/8/29/43/54 Bus 415-713-3086伍太 海洋單房 舒適光猛，交通方便 54 / M 卡， 合 正 職 男士或夫婦，三樓大 房，分攤水電。請電 劉太415-335-0886 假牙製作 全口假牙 部分假牙 全新製作 修理墊底 415-699-5488 來電洽詢預約 裝修工人 誠聘熟手技工或學徒 全職，自備交通工具 包午餐，三藩市、半 島工作。請電 415-335-3211 急聘粵語護理員 聖馬刁 85 歲的老婦，需要會說粵語的護理 員。工作包括烹飪和簡單家務。每週工作 32 小時，時間彈性。時薪 $21.70，可接受 政府居家照顧補助 (IHSS)，可以提供附家俱 的臥室居住。請致電或簡訊669-235-9325 Dumpling Time Stanford is now hiring! Located at Stanford Shopping Center: 180 El Camino Real, #140, Palo Alto, CA 94304 Positions Available: 1 Full-Time Line Cook $21-23 per hour plus tips Can speak basic English! Contact Nghia at 669-252-4889 nghia@dumplingtime.com California Food Handler Card required 北方餐館 Danville 請廚師一名 歡迎學徒，工作環境 舒適，工時短， 有薪年假。請電 510-846-6562或留言 半島豪苑 Castro Valley 東灣 半島豪苑現誠聘 油爐、傳菜、快餐 收銀。有意請洽 陳總415-463-9487 餐館請人 Richmond 市，東泰商場，中餐館 聘請油爐、炒鑊、企檯、雜工。 有意請電510-325-8268 Jimmy 北灣餐館 過金門橋北灣中餐館 聘請洗碗打雜、企檯各一名 包食宿 有意請電415-823-3386 越式餐館 越南餐館請 男女企檯、雜工 有經驗優先。請電 415-707-9220 親愛的讀者們，本報近期發現了一些以招聘形式騙取個人資料的詐騙廣告，深知詐騙行為對個 人和社區會造成損害，因此本報會盡力拒絕刊登此類廣告。同時，提醒讀者保持警惕，不要輕 信、不輕易提供個人和財務信息，以保護個人的權益。若客戶所提供刊登之分類廣告，其內容 如懷疑涉及詐騙或不當滋擾等非法行為，該廣告將被終止刊出並不獲退款。 重要 通知 Hayward 近 San Leandro 好區 獨立後院 1 小屋有廚 浴 1 車位，租 $1450 全新裝修。有意請電 650-302-8392 新華埠 湖邊新裝獨立三房一 廳和一房一廳和二房 地段環境佳出入方便 收 Sec 8。510-2876789 / 510-838-6415 樓下姻親 近 Geneva 二房一廳廚廁齊 獨立出入 有洗烘衣機 請電415-568-1634 出租 肖化區，套房土庫 適合單身女士 電話 415-830-2082 雲石安裝 請一名有車牌雲石安 裝學徒無需經驗能吃 苦耐勞工作負責，身 體強壯薪優糧準，有 意者電415-939-4470 奶茶請人 柏克萊大學奶茶店 請廚房、前檯 全職。請電 415-608-6876 壽司師傅 Hercules 附近 Pinole 市日本餐請經驗 壽司師傅，全工或半 工，薪優糧準。 趙小姐415-230-9083 川滬餐館 三藩市日落區 急聘 10 年以上經驗 上海川菜大廚 需報稅，薪水面談 415-665-2199 食品加工廠重組 中西預制菜及各種肉類食品加工廠， 有 USDA 與 FDA 資質，尋求合適的夥伴重 組，對食品製作感興趣者歡迎考察與洽談。 電話775-720-1836 Millbrae 交通便近機場，步行 至市區購物及各種餐 飲，獨立出入兩房一 廳出租，新裝修，安 全。電415-218-2620 Alameda 全新裝修，樓下 4 房 2 廳 2 全廁 近學校 Bus 交通便利 5 分鍾車程到唐人街 請電510-282-5808 屋崙柏文 麥卡打，光猛舒適 二樓兩房一廁 包一車位水垃圾 電415-305-1190 為個人和家庭提供可負擔柏文 現在接受申請 ! 公平住房機會! Sierra Madre, San Francisco, CA 94102 32間Studio 月租 $857-$1,534 3間一房公寓 月租 $896-$1,621 家庭月收入必須至少為租金的兩倍。家庭月總收入不得超過以下列出的標準： 每戶最高收入： 收入中位數百分比 1 人 2 人 3 人 30% $40,620 $46,440 $52,230 50% $67,700 $77,400 $87,050 60% $81,240 $92,880 $104,460 公寓設施包括大型社區活動室、自助洗衣房、安全的室內自行車停車位、庭院 和後院。該物業還提供 24 小時緊急維修服務。 申請及優先資訊請訪問舊金山住房入口網站 DAHLIA (housing.sfgov.org) 申請截止日期為 2026 年 3 月 26 日 將於2026 年 4 月 9 日舉行線上抽籤。結果將在housing.sfgov.org公佈。 請訪問 Sierra Madre Apartments | Tenderloin Neighborhood Development Corporation 以了解更多資訊。 這些房源由舊金山市長住房和社區發展辦公室提供， 並受監控和其他限制 成功駕校 創校 20 餘年、服務全灣區 男女教練、英、國、粵、越語 408-219-3456、510-388-9898 successdrivingschool.us 建築請人 請有數年經驗建築工 人多名，全職，自備 交通工具。有意者 請電510-381-9963 黃先生洽 照顧老人 三藩市養老院誠聘 照顧老人員工 須有愛心、體健 請電415-601-6112 （可提供住宿） 炒鍋 離屋崙 15 分鐘車程 中餐館請 經驗北方炒鍋， 薪優，需報稅。請電 510-478-3251或留言 東灣餐館 Lafayette 近 Bart 請熟手炒鍋。 Pleasanton 請炒鍋。 全工或半工，需報稅 925-819-0854 聘請炒鍋 三藩市 Union 街 2001 號，45 號公車 直達，中餐館請 炒鍋，請電話 415-606-9123伍生 雙語接線 / 衣廠助理 必須會說英語，在快節奏的環境，接聽客戶 來電問詢進度。能將物品妥善裝入包裝箱。 協助日常刺繡工作，並能接受刺繡機操作訓 練。負責庫存管理，並及時訂購所需物料。 時薪 $22。請電925-669-6163 Patrick Millbrae 單房出租連浴室 近三藩市機場 市中心、Safeway 合有正職 1 人。請電 中英文650-660-3566 Alameda 二房一廳房間新木地 板近小學高中巴士站 合小家庭乾淨不煙寵 另一獨立大套房合 1-2 人510-381-0829 屋崙華埠 145 10th 街夾 Madison Street 新裝修 三房一廳有車位 415-793-2276曾生 華埠鋪位 738 Grant Ave 二層樓，每間均 1500 呎，可做寫字樓或貨 倉。請電許生 415-731-5037 裝修請人 南灣工作，全職 自備交通工具 請電 408-582-4988 住家保姆 南灣 $220/ 每天 要求帶 10 個月 BB 做飯、簡單家務 不帶睡，需合法身份 短信614-558-6806 中餐請人 Lathrop 中餐館請 打雜一名， Hughson 請炒鍋一名 可包食宿。請電陳生 209-606-3072 百合花大賭場 ★ 企檯 時薪 $18 + 小費 晚班 2AM – 10AM，需略懂英文 請電 Yvonne 510-329-2033 ★ 經驗港式炒鑊 時薪 $28 請電 Lo ( 早 8 時至晚 6 時 ) 415-215-5728 薪優福利好，有醫療、牙齒、眼睛和人壽保險 659 Huntington Ave. San Bruno. CA 94066 東灣快餐 Pittsburg 聘 油 爐、 全半工識少許英文分 餐員，屋崙唐人埠有 車 接 送 電510-8168611 / 925-252-1668 北方餐館 Pleasanton 聘全工 經驗炒鍋、熟手執碼 薪優糧準，中午有小 休。請電 925-989-7892 經驗油爐 三藩市列治文區雲南 米線請廚房經驗油爐 負責炸、燜、煲湯 不包住宿。請電 415-608-2271繆小姐 旺舖轉讓 SF 唐人埠蔘茸藥材 黃金地段，人流暢旺 接手即營業，東主退 休誠意轉讓，有意電 陳小姐415-971-7357 獨立套房 San Lorenzo 獨立廚 廁 300 呎，有車位， 交通便有公車 93 / 97 近美食坊，$1100 包 水電。650-219-1950 好區三房 屋崙新華埠 E14 夾 8 Ave 三房二浴全新裝 修，有停車位，不煙 無寵，Sec. 8 OK。 請電510-828-0092 兩鋪位租 3201 Mission St, 1500 呎；255 Hyde St, 2200 呎；可做寫 字樓或零售店。請電 415-731-5037許生 平價教車 DMV 註冊資深教練 執教 15 年，技術全 面，成功率 100%， 特平教車，快速路考 415-823-1300盧教練 裝修請人 請熟手裝修工人至少 8 年經驗，懂看圖優 先，交通自備不包午 餐，舊金山工作糧准 工多415-359-7768許 住家阿姨 三藩市列治文區 徵住家阿姨 需會講國語 電415-867-3198 Tracy 餐館請 熟手炒鍋 請電 209-298-0100 中半島 中餐館招聘 油爐、洗碗 請電 415-570-1413 屋崙外賣 請幫廚、打雜 乙名，有廚房經驗 優先。有意請電 510-708-9467 Hayward 日餐 日本快餐誠聘 壽司師傅 薪優糧准。請電 Jay 925-918-5596 22501 Mission Blvd, Hayward, CA 94580 燒臘店讓 三藩市米慎街黃金地 段燒臘熟食店，月租 $4500 設備齊客源穩 接手即營，價錢面洽 電話415-279-6833 一房一廳 San Leandro 全新裝 修一室一衛有車庫共 兩個停車位不包水電 瓦斯費。月租 $1895 陳小姐510-625-8806 房屋出租 東屋崙 3 房 1 廳 2 廁 全新裝修，交通便 E 20 夾 24 Ave，包垃 圾。逢星期一至日 4 時後電510-418-0516 吉鋪出租 三藩市日落區Taraval 夾 32 街一千多呎全 新裝修月租 $2500 交 通方便公車 L Taraval 415-577-9180鄭 金牌教練 DMV 專業教練 服務全灣區 415-629-6825 微信 jinpaijiaolian1 鐵廠誠聘 鐵工 / 學徒 / 焊工 / 雜工等 有培訓，提供醫療及 牙醫保險 415-822-9628 北方餐請 Winnemucca埠仔 Nevada 州請男女企檯，包吃 住底薪 $4500 需報稅 懂粵英語熟電腦。電 775-993-7373 或短信 PPQ 請 195 El Camino Real Millbrae, CA 94030 需報稅，週末炒鍋、 週末幫廚、週末識英 文企檯415-819-7832 油爐/企檯 東灣北方餐館請 油爐、企檯各一名 有意請電 510-701-1918 餐館出租 三藩市加州街夾 Polk 無頂手費，廚房設備 齊 4400 呎 130 座 位 中西餐、北方餃子、 麻辣吧415-566-4554 南灣靚屋出租 Hollister 黃金地段，近學校，舒適新裝修 四房三浴雙車車庫，有後院帶露台，洗衣乾 衣機齊全，交通購物方便，月租 $4200 加 $4200 按金，一年租約。有意請英文電 650-610-2100 吉屋出租 San Leandro 光猛三 房一廳一廚 1.5 浴木 地板有洗烘，不包水 電垃圾，近 Bart，不 煙無寵415-810-8881 屋崙柏文 E.15 街夾 14 Ave. 地區好，一房一廳 新裝修，有露台和 洗烘415-307-2898 列治文區 23 Ave， 樓 上 小 房 $700， 中 房 $1100 共用客廳廚房浴室洗 烘機，適學生或單身 請電415-845-5964 辦公室租 單房出租 （一）三藩市肖化區近Geneva夾 Paris街二樓，內有東華醫院分設診所 有電梯，樓下有Walgreen藥房，巴士 交通方便，約一千呎，陽光大房，適 合多種事務生意、旅行社、保險、瑜 伽或課後補習等等。包水、垃圾。 （二）單房，在華埠士德頓街，郵政 局對面，近地鐵站，共用廚房，美化 浴室，交通方便，包水、垃圾，租金 由$600至$800 有意請電 415-298-3678 李先生 地毯公司 請學徒或有經驗師傅 要有駕駛執照， 懂少許英語。 請留言 415-606-5929 炒鍋/油爐 位於 Napa 北方餐請 經驗炒鍋、油爐 需報稅，有住宿 請電留言或短信 707-287-7804 南灣餐館 聘粥粉麵檔、洗碗打 雜、經驗炒鍋、執碼 日夜班全或半工，可 供食宿，另請企檯不 包住。408-996-7797 Daly City / Richmond / Concord: ● 熟食部經理 ● 炒鍋師傅 門市管理培訓生∣Store Management Trainee 工作地點: 南灣門店 綜合維護維修技工∣Maintenance Technician 工作地點: 北加州（灣區及Sacramento / Folsom地區） 福利 (*條件適用，詳情請洽詢): - 健康保險* 、牙科*與視力* - 帶薪休假* - 長期服務獎* - 401K 退休計畫 - 帶薪病假 - 員工購物折扣 誠聘 招聘熱線: 201-699-8935 / 714-232-3161 / hr_north@tawa.com NOW HIRING Dumpling Time Thrive City is now hiring ! Located at Chase Center: 191 Warriors Way, Suite 101, San Francisco, CA 94158 Positions Available: 1 Full-Time Kitchen Manager (Executive Chef) $80,000 - $95,000 annually Contact Jason at 415-497-9118 jason@omakasesf.com California Food Handler Card required 髮廊出讓 三藩市 Clement 街 夾 6 Ave，地點旺 人流眾。有意請電 415-530-1942 John 屋崙出租 半山近 13 號公路 2 房 2 衛 1 廳（套房） 與 2 房 1 廳全新裝修 獨立出入。有意請電 415-889-7042 列治姻親 三藩市列治文區 12 Ave. 姻親一房一廳 獨立門戶，廳廚廁獨 立，有洗烘。電或 留言628-628-4005 建築請人 請建築工人 生熟手均可 工作時間週一至週六 415-310-1522 建築公司 灣區建築公司招大師傅、油漆、電工。 工穩糧快，要求會獨立看圖做工，長期 合作，短期也可考慮，工地近三藩市。 電話短信415-887-2882 湖南餐館 位於南太浩湖請 炒鍋、油爐、洗碗打 雜，均需經驗。包食 宿，需報稅。請電 530-544-5868 餐館轉讓 多家餐館位於 中半島，南灣，三藩 650-302-6795湯生 微信RiceisNice 獨立屋出租 南聖荷西 Almaden Valley 安靜社區， 3 房 2.5浴客廳餐廳車庫，有中央空調洗烘衣機， 月租 $4250 加兩個月租押金，不包水電雜 費，需查信用，最少一年租約，3 月 22 日 起租，無寵物。有意請電408-966-6956 屋崙柏文 三大房二廁 1 個半浴 大廳，MacArthur 上 新地毯，樓上，交通 方便。有意電 510-759-8982 單身套房 新裝修單房套間出租 有共用廚房、洗烘機 近州大 Stonestown 好區 37 Stanley St 請電415-259-8175 姻親出租 德群後面一房一廳 姻親，不包水電垃圾 請電或留言 415-706-6067劉太 肖化三房 二樓新裝修二房一廳 廚廁浴車位齊，一樓 一單房有廁浴網乾洗 機門前巴士，宜正職 不煙寵415-860-0593 稅務 $50 起 Jie’s Income Tax 加州註冊稅務師EA 專業報稅，收費低，保證質量 繁簡報稅，中英文服務 可代表客戶與 IRS 協商 電 : 650-274-0968 電郵jiehan606@yahoo.com 1710 S. Amphlett Blvd Ste 350, San Mateo 建築請人 請木工大師傅 出支票 聯繫電話 415-608-6876 優質美食餐廳明店 Santa Clara 誠聘 餐廳經理、銷售員 ( 需懂英文 )。 酒保、企檯、後廚、炒鍋、洗碗 等其他職位。 提供醫療福利，有薪病假，401K 退休 計劃， 員工折扣優惠等，待遇優厚 請電陳先生或留言 415-446-9408 或電郵 : Thomas.Chan@ChinaLiveSF.com 寬敞單房 位 Palmetto Ave, Pacifica CA 94044，共用廚廁 浴， 泊 車 易， 包 水 電上網。短信 / 留言 415-290-4779 屋崙湖邊 三房兩個半廁 近 Cleveland 小學 新裝修。請電 510-508-7245或 510-517-2710洽 有房租 近華人購物 交通方便 有網絡，環境好 無吸煙無寵物 請電415-942-4741 有房租 近華人購物 交通方便 有網絡，環境好 無吸煙無寵物 請電415-942-4741 頂樓柏文 光猛二房一廳 歡迎 Sec.8 201 Onondaga Ave 請電415-806-6228 建築公司誠聘 聘經驗建築大師傅、中工，要求能夠看懂施 工圖紙 ( 結構圖 )，有房屋翻新或建築施工 經驗，做事認真負責，能獨立帶隊或安排施 工。長期項目，工多糧穩，按經驗和能力決 定。請電或短信415-335-2030 核桃溪點心茶寮 東灣 Walnut Creek 點心粵菜招聘 全工或半工企檯及點心部 夜班半工按板，需報稅。有意請電 925-256-6869 或415-420-0596 日餐請人 三藩市日本埠、列治文區和 南三藩市誠聘： 經理、企檯、Bus、帶位 廚房燒烤和油爐、拉麵、 壽司師傅和助手， 買貨送貨司機。 全工半工均可，福利好 電415-988-1180 或415-527-8922 公寓出租 Gilroy 近 101/152/85 CalTrain 站，交通方 便，2 房 1.5 浴 設 備 齊，月租 $2943 不煙 請電831-273-2767 帝利城 有靚大房有曬台大衣 櫃 出 租 近 14 號 Bus 總站 Bart 高速口商場 不包水電垃圾租 $800 起。415-988-2986 好區 ★ 靚屋 ★ 柏文 1) 位於 Adams Point，吉屋三房二廳 二浴大廚房，前後花園，有洗烘。 2) 位於 Park Blvd，柏文三房，門前 公交車站，後院可停車。 意者請電王先生510-882-2885留言 日落區 33 街夾 N，樓下兩房 一廳廚廁出租，適合 學生或小家庭，交通 購物方便，有洗烘。 請電415-830-7889 二房一廳 尋找女室友，需正職 或學生，不煙不酒無 寵，雜費全包拎包入 住。電415-568-1612 信息也可 獨立2房 近肖化區，樓下全新 裝修 2 房 1 廚 1 廁， 獨立水電，泊車易， 交通購物方便 415-939-6686 單房套房 Larkin 街單房公用廚 廁月租 $750 新裝地 板，另有二睡房套房 月租 $1600，交通便 電415-756-1006 誠聘住家保姆 聘一位住家保姆，照顧一位 86 歲老婦人。需會 說粵語或普通話。工作包括簡單烹飪、清潔、協 助行動及基本居家養老護理。需不怕狗。要求無 犯罪紀錄、持有效社保卡，提供三位推薦人。每 週工作 6 天。月薪 $3300。請電408-829-4460 炒鍋幫炒 Santa Cruz 中餐廳 請炒鍋或幫炒 可提供住宿 需有身份。請電 669-300-8480 Millbrae 來來北方餐館誠聘 半職英文流利企檯 半職打包外賣 需報稅650-302-0976 油爐/洗碗 Livermore 北方餐館 請全職油爐或洗碗， 有經驗更佳，東屋崙 有車接送電510-3180228 / 925-606-6111 高薪北餐 Berkeley 豐年請 炒鍋、油爐，時薪分 別 $35、$30，全工 或半工，全部報稅， 有車位510-673-5087 Hollister 位於 Evelyns Dr 郵區 95023， 吉 屋 4 房 2 浴帶車庫，室內新油 漆，有洗烘租 $3450 英文電831-524-3766 帝利市 樓下二房一廳出租 交通便利 適合小家庭。有意 電415-815-7718 或415-815-9909 肖化好區 三藩市，新 2 房廳廚 衛浴齊全，洗乾設備 交通方便近大超市合 3 或 4 人小家庭無寵 不煙。415-317-3818 好區 3 房 海洋區 Dorado 獨立 全層 3 房 2 廳 2 浴 1 車位有洗烘環境好交 通購物便無煙寵歡迎 Sec 8, 415-828-8463 好房 舊金山漁人碼頭 附近，單房 請電 / 短信 415-596-0701 髮廊租位 位於三藩市列治文區 有剪髮位及指甲位 出租，可以出租全職 或半職。有意請電 415-876-7728 建築裝修 請全工熟手師傅 自備工具 能獨立工作 工作範圍灣區 415-866-6189 聖荷西市 San Jose 市美式中 餐館請炒鍋 請電、短信或留言 408-483-1311 燒臘餐館 San Lorenzo 燒臘快 餐店請分餐員、幫工 全或半職，男女不限 薪優，請下午 4:30 後 電510-717-6886 北方餐館 El Cerrito 請炒鍋、油爐 510-882-8885 11760 San Pablo Ave #C 北方餐館 屋崙近湖邊北方餐館 誠聘 熟手炒鍋師傅 全職或半職 請電510-375-2717 餐館請人 舊金山列治文區湖南 餐館請經驗抓碼兼油 爐，可包住，手腳麻利 有責任心。電話或 短信415-438-0068
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz