可提供國內/國際機票預訂服務! 營業時間：週一至週五，上午 10:00 至下午 6:00 CST#2142480-40 626-666-6999 (諮詢電話) E-mail: info@grandcenturycruise.com 2956 E Colorado Blvd Ste 120, Pasadena CA 91107 亞洲・歐洲河輪之旅 Century Cruises Wave Season 專屬禮遇 橫跨亞洲與歐洲，Century Cruises 帶您深入世界最具歷史底蘊的文明核心。航程沿著孕育千年文化的河流展開，穿越古都與恆久 村落，在從容節奏中體驗歷史、文化與日常生活的交織。每一趟旅程皆以舒適、優雅與細膩設計，帶來更深層的探索與感動。 立即探索精彩航程 11-12天長江之旅豪華遊輪之旅 $2,999 美元起 12 天11 晚 上海 <̶>重慶 城市：上海・揚州・南京・池州・九江・武漢・岳陽・荊州・宜昌・奉節・豐都・重慶 中國夢19天甄選豪華遊 北京→西安→重慶→長江三峽遊輪→ 上海→蘇州→桂林→香港 優惠活動：凡購買歐洲河輪套裝產品，每人立減 $150 購買長江三峽遊輪產品，每人立減 $250 預定重慶<=>宜昌往返4/5晚遊輪每人立減$100 活動日期至 2026 年 5 月 31 日止 ②เ䂨㠻 @中國夢 19天 甄選豪華遊 北京 → 西安 → 重慶 → 長江三峽遊輪 → 上海 → 蘇州 → 桂林 → 香港 每人 $5,299 起（2樓豪華陽台房）搭乘豪華河輪「世紀遠航」號 4/3、5/22、6/26、7/24、9/18、10/9、10/30、11/13 @傳奇中國 14天 經典豪華遊 北京 → 西安 → 重慶 → 長江三峽遊輪 → 蘇州 → 上海 每人 $4,299 起（2樓豪華陽台房）搭乘豪華河輪「世紀遠航」號 4/3、5/22、6/26、7/24、9/18、10/9、10/30、11/13 @4–5天 長江經典豪華遊輪 宜昌 → 重慶 $799 起 / 5天4夜 *浪漫萊茵河豪華遊輪 + 西歐五國 13天浪漫之旅 巴黎 → 蘇黎世(華語包船) $4,699 起 / 人 (1樓船艙）8/7 *藍色多瑙河豪華遊輪 + 東歐五國 13天傳奇之旅 布拉格→慕尼黑(北美包船) $4,599 起 / 人 (1樓船艙）9/14 *多瑙河豪華遊輪 + 黑海8國 18天全景之旅 慕尼黑→慕尼黑(華語包船) $5,899 起 / 人 (1樓船艙）10/17 康奈爾大學德語講師菲爾普斯 （Grit Matthias Phelps）每學期 都會讓學生體驗一次沒有網路輔助 的原始打字感受。沒有屏幕、線上 辭典、拼寫檢查器，也沒有刪除鍵。 這項練習始於2023年春季，當 時菲爾普斯對學生利用生成式人工 智能（AI）和線上翻譯平台，大量產 出文法完美的作業倍感沮喪。「既然 內容已經正確無誤，而且不是你親 筆寫的，我還有甚麼必要去讀呢？ 沒有電腦你能寫出這些嗎？」菲爾普 斯說。她希望學生能理解寫作、思 考與課堂在數字時代之前的模樣。 因此，她在二手商店和線上市場蒐 集了幾十台舊式手動打字機，並設 計了課程大綱中所謂「模擬信號時 代」作業。 打字機逆勢重返康奈爾校園反 映出全美的一種趨勢：為防止學生 在筆電上用AI完成作業，正逐漸回 歸傳統的測驗方式，例如課堂內的 筆試與口試。 打字機重現「舊時光」 在最近一次「模擬日」課堂上， 學生們來到教室時發現課桌上擺放 著打字機，有些配德文鍵盤，有些 則採用QWERTY標準鍵盤。 「我當時完全摸不著頭緒，根本 不知道發生了甚麼事。雖然在電影 裡看到過打字機，但可沒告訴你打 字機是怎麼用的」，19歲學生蒙溫 （Catherine Mong）說，「我沒想到使 用打字機竟然是一門學問。」 就像轉盤式電話一樣，手動打 字機看似簡單，但對智能手機世代 的學生來說並不直觀。菲爾普斯示 範了如何手動送紙，以及如何用力 敲擊鍵盤，但又不能太重，以免字 跡模糊。她解釋說，叮一聲代表一 行結束，此時需要手動將字車回位 才能開始下一行。「哦，難怪它叫『回 車』。」一位學生說。 「一切都慢了下來。就像回到從 前，那時人們一次只做一件事，而 其中蘊含著樂趣，」菲爾普斯說，她 會帶上7歲和9歲的兩個孩子擔任「技 術支持」，確保沒有人拿出手機。 學生們樂見干擾減少 這項作業傳遞的教學內容遠不 止如何使用打字機。 「我突然意識到，使用打字機打 字的區別不僅在於你如何與打字機 互動，更在於你如何與周遭世界互 動，」計算機系大二學生拉勒達蒙翁 （Ratchaphon Lertdamrongwong）說 道，他的課堂作業是觀看德國電影 後撰寫影評。 在沒有屏幕的環境下，寫作時 不會受信息通知的干擾。由於無法 輕易獲得所有答案，他向同學們求 助，而老師對此也大力鼓勵。「寫 論文時，我必須多說話、多與人交 流，我想那在打字機時代是理所當 然的，」勒達蒙翁說，「這與現代課堂 上的互動方式截然不同。現在大家 總是盯著筆電，總是盯著手機。」 沒有刪除鍵，無法隨時修正錯 誤，他會停下來更專注地思考自己 的寫作內容。「這聽起來可能很糟 糕，但我被迫真正自己思考問題， 而不是把任務交給AI或谷歌搜尋，」 他說。 大多數學生發現自己的小指不 夠有力，無法進行盲打，因此打字 速度較慢，只能用食指在鍵盤上逐 個敲擊。手腕剛過受傷的蒙溫只能 單手操作。 自稱完美主義者的她起初對自 己的打字稿感到沮喪，因為某些字 母間距不均，還有拼寫錯誤，看起 來十分凌亂。 「我交上去的那份作業上滿是鉛 筆塗改痕跡，但犯錯是學習過程的 一部分，」她覺得這項打一首詩的作 業「既有趣又具挑戰性」。「我對打字 機有點著迷。我跟所有朋友都說， 我用打字機完成了一篇德語測驗！」 ▍美聯社電 ▍ ..................................................................... 吿㏣⪠㜾䘽另껈偅ꑷ臟 已故農工領袖查韋斯（Ce s a r Chavez）被揭發生前性侵未成年人和 農工運動夥伴，震驚全國。不少學 校、地方政府和組織紛紛將以查韋 斯命名的地標和建物改名以圖與對 方切割，但學者質疑這種做法是否 足夠。 非牟利教育網站EdSource探討 了醜聞爆發後的影響。在佛斯盧州 大（Fresno State），一尊查韋斯雕 像被蓋住後一天，附近冒出一些 牌子，貼上自爆曾遭查韋斯兩度因 姦成孕的民權領袖赫爾塔（Dolores Huerta）發出的聲明。 教授洛佩茲（ L a r i s s a M . Mercado-Lopez）透露，這些牌子是 經過該校的「女性、性別與性研究 系」教職員「馬拉松式互傳訊息」後所 決定的。她希望藉此找出回應查韋 斯生前行為，「我們非常希望將重點 放在她（赫爾塔）的聲音和故事，將 討論重點轉移到對女性的暴力，因 為這正在發生」。 改名是否已足夠 這是《紐約時報》上月中揭發查 韋斯生前所為後，外界對此做出的 回應之一。加州議會事後火速通 過，將3月31日「查韋斯日」改稱為 「農工日」，以表彰農工為社會帶來 的貢獻。 但對不少教師來說，圍繞查韋 斯的迅速改變引發更深一層的問 題︰移除這些象徵是否已經足夠？ 還是學校也得正視權力、暴力和歷 史所遺留下來的根本問題。 對洛佩茲來說，她不太關心大 家對事件的回應速度，「移除雕像只 是移除一個行為與我們價值觀不符 的人所代表的象徵物」，她比較關注 的是「我們之後做什麼」，如何調整 到符合大家的價值觀。 三藩市拉美裔研究教授安德拉 德（Jeff Duncan-Andrade）認為，此 刻代表教師一個機會，與學生和校 園對性暴力等複雜問題進行更深入 討論。他指出，在未讓學生參與下 就決定更改課程內容或改名，只會 令學校陷入僅解決表面問題而非解 決根本問題的風險。 當被一位正接受訓練成為教師 的學生問及如何向學生解釋查韋斯 相關指控時，安德拉德建議教師不 應迴避告訴學生該怎樣想，而是坦 誠自己並非無所不知。他又建議全 面展現歷史人物的複雜性，包括好 與壞方面，讓學生能夠思考他們長 大後所遇到的棘手問題，「我們更有 責任鼓起勇氣和正直，對孩子說出 真相」。 坦誠面對真相 佛斯盧州立大學（Fresno State） 一名學生記者德漢達（M a n j o t Dhanda）撰文時也有類似同感︰「學 生們不再滿足於被簡化的歷史，他 們期望學校能夠坦誠相待，尤其是 那種坦誠令人覺得不舒服的時候」。 非牟利組織Peace Over Violence 致力於反性暴力、家暴和人際暴 力。其防止暴力部門主任奧奎因 （Luke O’Quinn）表示，他們準備好 回答青少年關於查韋斯相關指控的 問題，包括舉辦年度夏季研習班， 約25歲來自洛杉磯多所學校的14至 19歲青少年學習如何防止約會暴 力、辨別關係之中的權力和控制權 和建立健康的關係。 奧奎恩表示，這些話題也許引 發學生一系列情緒反應，因此課程 包含了指導如何調節情緒。 火速改名和移除雕像不僅引發 一些讚賞，同時引發其他人質疑， 尤其是其他備受矚目的性侵案件尚 未得到解決。 多名教師認為移除雕像後，相 關討論必須繼續。聖他牙哥縣西南 學院（Southwestern College）校董莫 雷諾（Robert Moreno）說︰「作為一 所學校，我們的責任是先直接傾聽 和正視這些疑慮，同時優先強調學 生安全沒有商量餘地。我們也得營 造安全對話空間，因為政策必須始 於信任。」 本報訊 美國教育 Education 這場景彷彿穿越回1950年代：學生們在打字機上噠噠地敲 打，每行結束換行時機器便會發出叮一聲。 "*⥏气䕰⺜䩤㲼塎ꅾ둛吿 QR Code F O C U S C12 04.12.2026 星期日 威州花旗參膠囊保健組合 特價 $89.00 請上 moremallda.com 訂購 更多副刊消息可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz