活動由消防局長克里斯朋（Dean C r i s p e n ）主持，市長羅偉 （Daniel Lurie）及三藩市水利局總經 理赫雷拉（Dennis Herrera）等官員出 席。克里斯朋表示，現場演示的高 壓供水與海水取水能力承載歷史意 義，「這項能力體現了前消防總工程 師蘇利文（Dennis Sullivan）的願景， 他在1906年地震與大火中殉職。」 演示中，消防船「St . Franci s」 向海灣取水，經碼頭供水接口輸入 高壓系統，再供應至雲梯水炮及地 面水槍，模擬多層建築火災滅火情 境。消防部門指出，該船每分鐘可 抽水約1.6萬加侖，並可持續運作72 小時無需加油。 水利局表示，現行「緊急消防供 水系統」為一套獨立於飲用水系統之 外的高壓網絡，全長約135哩，並設 有多個水庫、水箱、兩座海水抽水 站及超過200個地下儲水設施。赫雷 拉指出，三藩市是全美唯一擁有此 類專用消防供水系統的城市，該系 統亦被其他城市視為防災典範。 1906年大地震發生後，城市供 水系統癱瘓，導致大火持續燃燒三 日。現行系統正是基於當年經驗逐 步建立，確保在主供水中斷時仍可 維持高壓供水。消防部門表示，系 統可直接抽取海水作為應急水源， 大幅提升長時間滅火能力。 赫雷拉表示，自2010年接管系 統以來，已透過公投批准的地震安 全債券投入約2億元，用於升級泵 站、水庫及管線，並新增多處儲水 設施。當局並計劃於2027年啟動西 區系統擴建工程，進一步提升日落 區及列治文區的防火能力。 羅偉表示，地震與自然災害是三 藩市無可避免的一部分，市府正持續 強化基礎設施，以確保未來災害發生 時能迅速應對。他呼籲市民制定個人 應急計劃，並參與社區應變培訓，共 同提升城市整體防災能力。 三藩市應急管理局局長梅愛恩 （Mary Ellen Carroll）指出，1906年地 震已成為城市集體記憶的一部分， 提醒市民居住於地震帶，須持續做 好準備。 ■三藩市消防局長克里斯朋（中）主持緊急消防供水演示活動，市長羅偉 等官員出席。 記者蘇婕雅攝 ▍本報記者蘇婕雅三藩市報道 ▍ .... 三藩市政府最新銷售數據顯 示，疫情爆發後5年，市內大多數 社區去年經濟活動仍遠不及2019年 水平，但田德隆區等許多長期經濟 低迷社區比任何時候更接近疫前經 濟程度。 《三藩市紀事報》報道，當2020 年新冠疫情爆發，全市經濟活動瞬 間停止，作為個人和企業實際支出 參考指標的銷售稅收全線下降，自 此各區經濟復甦並非平均，一些社 區復甦超出數年前水平，其他卻顯 得復甦乏力。 但三藩市政府首席經濟學家伊 根（Ted Egan）指出，2024到2025年 之間，大多數社區的經濟增長超過 疫情以來平均水平，反映它們的復 甦正在加速。 銷售稅收數據並非衡量經濟活 動的完美指標。市府數據反映的是 商戶何時繳納稅金或收到退稅，而 非消費者和企業實際購買商品或服 務之時。這可能意味如果一家企業 多繳稅金，後來獲得退稅，數據就 可能出現波動，未能實際反映銷售 變化。 公布數據的主計長辦公室向 《紀事報》表示，按年份彙整資料 （資料按季度編制）有助緩和這方面 部份問題。 但這些數字仍有一些明顯問 題。一些社區缺失整季的數據，例 如金融區和內日落區。在這些情況 下，《紀事報》透過彙整缺失季度前 後兩季的數據來推估季度數字。其 他社區的數字看似完整，但令人起 疑。 以西增區（Western Addition）為 例，該區的資料每年變化巨大，因 此被《紀事報》分析排除在外。 即使如此，這些數字只是衡量 全市經濟復甦、針對各區消費活動 的少數指標之一。一些社區過去一 年表現特別突出，包括日本城、米 慎灣和內日落區，去年銷售稅收高 於2019年。包括內列治文、俄羅 斯山（Russian Hill）與日落/公園區 （Sunset-Parkside）等區，經通脹因 素調整後也相差不遠。 南市場街和金融區等社區經濟 持續低迷，銷售稅收仍遠低於2019 年。兩區疫前是全市整體銷售稅收 最大來源，因此兩區稅收未復甦， 拖累全市整體稅收。截至2025年 底，全市銷售稅收比2019年水平仍 低27%。 本報訊 ■南市場街區和金融區等社區經濟 持續低迷，銷售稅收仍遠低於2019 年。 美聯社資料圖 疫後5年經濟復甦不均 多區仍低於疫前水平 州府持續提供無家者住屋和支 援服務。州長紐森日前宣布撥出新 一筆1億4540萬元無家可歸相關經 費，其中近5,400萬元將由灣區兩 縣獲得。 新一筆經費來自州府的「無家 可歸住屋、支援及預防計劃」，將 幫助全州地方政府解決無家可歸問 題。獲得新一筆經費的灣區兩款分 別為聖他克拉縣和索拉奴縣，分別 獲得4,990萬元和近410萬元。 州長辦表示，聖他克拉縣獲得 的資金將有助維持臨時房屋、快速 安置計劃和支援服務，而索拉奴縣 的經費將用於支持緊急收容服務、 導航中心、租金補助和個案管理服 務。 州府官員表示，最新補助是在 既有成果的基礎上往前邁進。他們 指出，去年露宿外頭的無家者人數 減少9%，是加州無家者人口15年 首次下降。 紐森的聲明形容︰「我們正在 透過專案做出重要投資，幫助地方 政府擴大住屋、加強服務和提供無 家者更好支援。但只投放金錢是不 夠的，我們還得投放資源給那些正 在產生實際結果的專案和地方政 府。」 除了聖他克拉縣和索拉奴縣 外，全州另有8縣獲得新一筆經 費，包括沙加緬度縣、北加州尤 洛縣（Yolo ）、尤巴縣（Yuba）與 萊克縣（Lake ）以及南加州河濱縣 （Riverside）和橙縣（Orange）。州府 官員透露，約80%新經費旨在提供 臨時和永久房屋。 州長辦指出，「無家可歸住 屋、支援及預防計劃」迄今已助全 州10多萬名居民獲得永久住屋。今 年稍早，州府也發放4億1900萬元 同類資金，收到資金的縣份包括洛 杉磯縣、聖地牙哥縣和三藩市縣。 州府官員表示，下個預算年度 已編列第7筆共5億元無家可歸服務 支援經費。 灣區城市新聞社電 州府撥款1. 支援地方無 4 家5億者服務 ■州府撥款逾億支援地方無家者服 務。 美聯社資料圖 可抽海水持續72小時 強化災害應變能力 紀念1906地震 消防局演示緊急供水 B2 04.15.2026 星期三 灣區 1 關越雄會計師，稅務碩士，創始人兼總裁 手機或短信：415-806-0577 & 650-863-1838 三藩市辦公室電話：415-508-1208 三藩市公司總部：2805 San Bruno Ave., San Francisco, CA 94134 Email: pgctax@gmail.com WeChat: pg3342746 三藩市總公司辦公室週一至週六 9:00am 至 6:00pm 網上預約 : www.pgctax.com 想學報稅，歡迎加入我們團隊（聯絡關生） 關越雄會計師樓 Phillip Guan,CPA,Inc. PGC Tax,Inc. 曾經為美國五大會計師事務所服務 & 為公眾服務超過 20 年 報稅季節又到，找關會計師！ 關會計師精於稅法，妙用稅法！ 為你省稅，誠信可靠 Alameda 分公司：1000 Santa Clara Ave., Alameda , CA 94501 周晴時稅務師 & 會計師聯合事務所 -- 20 多年經驗，專業、敬業，為您省稅 -- 周晴時 Jennifer Chou IRS 註冊稅務師 及多位專業優秀的 CPA 提供全方位服務 ★承辦各種稅局查帳事宜 ★財報稽核，免稅組織 501(C)(3) 稽核 (AUDIT) ★會計系統 (Quickboods, Peachtree) 建立 ★簿記、財報編制 ★個人、公司所得，贈與稅，遺產稅申報及稅務規劃 ★公司買賣、成立及解散 ★ 501(C) (3) 免稅組織及 Private Foundation 設立 ★暨多位資深助理為您服務 ★通國、台、粵、英語 Tel：1-408-530-9988 Fax：1-408-530-8988 Email: Jennifer@cchaccountancy.com 4677 Old Ironsides Dr #300, Santa Clara, CA 95054 報稅首選耀明星會計師事務所 ◆ 由財會碩士，註冊會計師、聯邦註冊稅務師、管理會計師主理 ◆ 水平高32年經驗、收費少、服務好、品質優、會計師親自報稅 為您省稅、省時、省錢！ 專精：會計賬務，財務 報表、薪資匯報， 各類稅務，公司成 立，查稅代理 精辦：屋主，股票投資 者，小商業主，合 資企業，股份有限 公司之稅務 憑此廣告 $20 新客優惠 新址：1500 Noriega St. 2nd Floor,#150,San Francisco,CA 94122 （415）333-8413,（415）433-7208 電話： 報稅、省稅 www.commonsensetax.com 全套會計服務 公司合夥、個人 新年度、新稅法 負責、精準、細心 CAT 會計事務所 易志強 Joseph Yick (Enrolled Agent) 專業報稅 (510) 282-3238 / (650) 868-7538 新地址：933 MacArthur Blvd, San Leandro, CA 94577 joeyick@commonsensetax.com 刊於本報的各行業廣告，內容均由 廣告客戶提供。投資、購買或接受服務 前、後，讀者若有疑問，敬請詳細考慮 並自行查核為要。若間接或直接因投 資，購買或接受服務而引起金錢或健康 上的損失、損害，一概與本報無涉。 星島日報敬啟 公 告 高清防藍光平光眼鏡 $26.00 請上 moremallda.com 訂購 三藩市消防局14日上午於海 旁（Embarcadero）35號消防局舉 行緊急消防供水系統現場演示， 展示在地震等重大災害下維持滅 火能力的關鍵基礎設施，並紀念 1906年大地震120周年。 ■消防船「St. Francis」在碼頭抽取海水，為 高壓供水系統提供應急水源。記者蘇婕雅攝 ■消防員在碼 頭操作高壓水 槍，演示緊急 供水系統在地 震等災害下的 滅火能力。 記者蘇婕雅攝
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz