B2 國際客少花10億 加州旅遊消費仍增長 04.22.2026 星期三 QR Code METRO NEWS B1 特朗普政府對其他國家態度強硬並推行 頗具爭議的移民政策的大環境下，國際旅客 去年在加州的消費減少了10億元，但三藩 市及加州去年旅遊消費仍錄得增長。 余淑婷的母親今年103歲。她從 中國廣東漂洋過海來到三藩 市，熬過了異鄉歲月，看著女兒從 洗衣店後室走上全州政治舞台，可 惜未能見到女兒成為第一位加州華 裔州長的夢想成真。 余淑婷的父親是廣東移民，在 三藩市華埠當洗衣店學徒，在二戰 中入伍美軍後入籍公民，開了一家 乾洗店，在店舖後面的一房公寓裡 養大六個孩子，余淑婷是家中次 女，一家人共用一張沙發床，有時 一周的收入連一盒牛奶都買不起。 父親63歲便早逝，母親一人撐起餘 下的歲月。 余淑婷8歲開始替父母管帳，13 歲便代表社區華裔家庭在校區的公 聽會上發言，為反對跨區接送計劃 陳述理由。她說，那一次經歷讓她 明白，如果你不開口，決定就會在 你不知情的情況下替你做好。此後 她走上公職之路，當選兩任州主計 長，2018年她以全州最高票數贏得 連任，創下歷史紀錄。 在專訪中，余淑婷坦言，她在 民調中找不到自己的社區，亞裔佔 加州選民約12至13%，但亞裔選民 普遍未有對本次州長選舉表態。兩 年來她籌款僅約250萬元，不足以在 南加州電視買下廣告時段，「我需要 的不僅僅是投票日那天的支持，而 是早早站出來的那種聲勢，」她說， 「但那個聲勢，始終沒有出現。」 她沒有掩飾心中的困惑與失 落。她反覆問自己：為什麼？是因 為選民全神貫注於對抗特朗普，找 不到餘力關注一場州長選舉？是因 為新冠疫情留下的創傷還未癒合， 普羅大眾疲於應對飆升油價和菜 價？還是因為她是女性，社區還沒 準備好？「我真的不知道，我想弄明 白，」她說，語氣裡有疲憊，也有真 誠。她更直接點出，華裔選民願意 捐款給其他族裔的候選人，卻未必 支持自己社區走出來的人。 余淑婷說，這些話不是抱怨， 而是她關注的事情還遠沒有結束， 外界常以「模範少數族裔」看待華 裔，以為我們已經成功、不再有需 求，「但這個標籤，恰恰遮蓋了我們 所有的掙扎，」她說，「包括我們在政 治上的無力感。」她說，擔任公職近 40年來，語言障礙至今仍是華裔社 區最基本的困境之一，而她的競選 政綱之一正是擴充能以中文服務、 具文化敏感度的醫療人力，讓華裔 社區的慢性病和健康需求得到回應。 她強調，代表性不只是象徵， 而是實質，「一個不了解你處境的 人坐在那個位置，和一個真正懂得 你的人坐在那裡，結果是完全不同 的。」她說，當聯邦政府揚言削減 醫療援助，影響最深的往往是語言 不通、不知如何自保的老人和新移 民，如果決策桌上沒有人替他們說 話，他們甚至不會知道自己失去了 什麼。「如果你不坐上談判桌，你就 很可能成為桌上的菜，」她說，「我們 不能每一次選舉都從零開始建立政 治力量，然後又讓它消散。」 退選後翌日，余淑婷已宣布支 持億萬富商斯泰爾（Tom Steyer）競 選州長，並將投入國會中期選舉的 助選工作，希望民主黨能在眾議院 重奪多數，她說她不會在政壇或公 共服務消失。 ■余淑婷宣布退選州長後翌日宣布背書富商斯泰爾競選州長，兩人相 關社交帳號一同發短片宣布。 Instagram短片截圖 退出州長選舉的前州主計長余淑婷（Betty Yee）21日接受本報 專訪時坦言，兩年競選下來，籌款不足，華裔社區支持未能凝聚， 導致退選。她當日並透過社交媒體宣布背書前對手、億萬富豪斯泰 爾（Tom Steyer）競選州長。 ▍本報記者陳程威三藩市報道 ▍ ������������������������������������������������ 三藩市交通局（SFMTA）董事會 周二（21日）一致通過兩年預算，警 告若今年11月兩項加稅公投案未通 過，高達20條巴士線恐被取消。 《三藩市紀事報》報道，這份將 於7月生效的預算包括31億元營運 成本和12億元資本開支，透過一 筆2億元州府貸款，加上對車資、 停車費和罰款適度調漲，彌補3億 0700萬元赤字。另外裁撤約500個 職位空缺、重新談判合約、取消一 次性投資和毋須增加局方人員編制 下改善巴士專用道服務，節省2億 4600萬元。 隨著落實這些改動，交通局將 於一個充滿不穩定性的時刻實現財 務平衡。倡議人士呼籲選民，11月 投票支持一項有助捷運、三藩市公 車（MUNI）、加州火車（Caltrain）和 東灣巴士局（AC Transit）財政穩定 的地區性銷售稅調漲提案，以及一 項旨在增加三藩市公共交通服務的 地方物業稅調漲提案。前者可望每 年為MUNI帶來1億5500萬元收入， 後者預料每年可為巴士和輕鐵提供 1億5000萬元資金，另外1,000萬元 以加強服務。 若兩項公投無法通過，交通局 將取消多條巴士線，受影響對象主 要是通往市中心的特快線、服務山 上低密度地區的路線以及服務重疊 的交通走廊，也有可能停駛三條纜 車線和F線街車線。局方正在考慮 刪減的服務包括晚上9時後60%的晚 間服務，以及特別活動期間服務。 新預算對MUNI來說包括不少 未知因素，因服務刪減不僅影響依 賴MUNI通勤的居民，還可能影響 民眾參與特別活動或夜生活。 交 通 局 長 寇 淑 寶（ J u l i e Kirschbaum）向董事會直言︰「制定 一份平衡預算從來不容易，所有人 都面對艱難選擇。我們必須繼續努 力，透過盡可能做好本份，確保每 一分一毫公帑物盡其用。」 董事會主席海明格（ S t e v e Heminger）提到，交通局在危機時 刻開始精簡人手編制和刪減冗餘開 支，希望員工所找出的「提升效率 措施」得以加強並延續下去，「預算 之所以平衡，只是因為我們正處於 財政懸崖邊緣，但懸崖並未消失， 它還在那邊。」 本報訊 ■三藩市交通局董事會通過為期兩年的財政預算案。 美聯社資料圖片 三藩市交通局通過兩年預算 盼選民支持加稅避免削服務 三藩市市參事會周二（21日） 通過決議，紀念五年前遇害的 泰裔長者拉塔納柏克迪（V i c h a Ratanapakdee），並重申市府對長 者安全與防止暴力的承諾。市參事 王兆倫聯同家屬及多個社區機構在 會議前呼籲持續關注長者安全問 題。 拉塔納柏克迪於2021年1月在 街頭晨運時遭襲身亡，被告華特 森（Antoine Watson）誤殺等罪名成 立，被判入獄八年，實際已服刑期 抵扣後獲釋，引發家屬及社區強烈 不滿。 市參事會表決通過決議，內容 包括譴責針對長者的暴力行為、推 動預防教育，並鼓勵市府與社區機 構合作，加強長者安全與支援服 務。決議同時提到，應在尊重家屬 意願的前提下使用拉塔納柏克迪的 故事作為教育與倡議素材。 王兆倫表示，紀念不僅是回顧 事件，更是推動責任與行動，包括 加強長者安全與社區資源連結。 受 害 者 女 兒 蒙 塔 努 斯 （Monthanus Ratanapakdee）在會上 透過連線發言，重申家屬對判決結 果深感失望，直言「父親沒有得到 正義」，同時希望社會關注長者安 全，她指出，推動在學校教育中傳 承對長者的尊重，是家屬支持該決 議的重要原因之一。 多個服務機構代表亦在會上反 映實際需求。安老自助處行政總裁 鍾月娟指出，新冠疫情期間成立的 長者護送服務已為數千名長者提供 出行協助，今年預算削減導致服務 減少，輪候名單增加。她呼籲市府 在預算上持續支持相關項目。 本報記者陳程威三藩市報道 紀念泰裔老翁遇害五周年 市參事會決議護長者安全 ■拉塔納柏克迪當年遇害之後，蒙 塔努斯曾手持父親遺照在案發現場 附近受訪。 美聯社資料圖片 遺憾未獲社區凝聚支持 願助民主黨奪眾院多數 余淑婷談退選州長背書對手斯泰爾 雷景祥植牙假牙專科博士 Gregory K. Louie D.D.S. 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 www.TriValleyImplants.com 925-837-2300 最新 LANAP激光治療牙周病 無痛！不用切割牙肉、縫合 消滅牙床組織中細菌而不損害健康組織，促進癒合， 使骨骼附著在牙齒上的結構重新附著，並使骨絡再生 已有植牙，但發生同樣問題，亦可採用此療法 首次檢查免費，包括3D X-Ray Scan 採用高級材料，診所採用最先進消毒衛生設備 ■王兆倫介紹決議案，重申三藩市應 保護長者安全。 記者陳程威攝 ■余淑婷14日在沙加緬度出席一場州長候選 人論壇。 美聯社資料圖片 ■斯泰爾14日出席沙加緬度州長候選人論壇 時發言。 美聯社資料圖片 更多美西新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz