我們為什麼反對物理治療師 （PT） 操作乾針 一、乾針就是針灸！操作乾針 必須持有針灸執照！ 加州有關針灸的法律對針灸定 義很清楚：針灸(Acupuncture)就是 用針刺入人體體表的一個或一些點 (穴位)去止痛和治療疾病。所以， 不論以何種理論、何種技術指導進 針，只要是用針刺入皮膚去治療就 是針灸，很明顯，乾針就是針灸， 就是針灸師的行醫範圍，必須有針 灸執照才能操作，否則是違法！ 二、針灸專業是為患者提供最 好的針刺/針灸治療的醫療行業 加州針灸醫師必須完成3000小 時以上的針灸理論和臨床的教育和 訓練，還有每兩年50小時的繼續教 育課程，針灸醫師既掌握傳統的中 醫針灸技能，也掌握現代及多流派 的針灸技能，例如耳針、頭皮針、 董針、浮針⋯⋯當然也包括了乾 針。針灸醫師每天都以針灸療法治 療各種病患，累積大量的臨床經 驗。當患者來診，針灸醫師會根據 患者的病情，選擇適當且有效的一 種或數種針灸療法。療效絕對不是 只接受短期學習、以乾針作為輔助 治療的物理治療師可比擬的。 三、針灸專業是為患者提供最 安全針刺治療的醫療行業 針灸醫師除了受過最長時間和 最正規的針灸療法教育和訓練，特 別是900多小時的診所臨床培訓， 加上每天、每月、每年大量地以針 灸療法去治療病人，所以能熟練地 掌握穴位（進針點）的選擇、針具的 運用、進針對方向和深淺、刺激力 度、病人的反應，是最為熟練的針 刺治療專業人員。加州有1萬3,000 名針灸醫師，每年治療數以百萬計 的加州民眾，因針灸造成的醫療事 故極少。反觀PT操作乾針造成的事 故卻屢見不鮮，去年12月美國職業 美式足球明星T.J. Watt接受PT的乾 針治療造成嚴重的醫療事故-氣胸， 就是鮮明的例子。 四、PT操作乾針嚴重破壞了醫 療行業的專業分工 現代醫療體系經過上百年的發 展，形成了明確且科學的專業分 工，其核心目標是：為病人提供最 安全、最專業、最有效的治療。 例如，美國西醫儘管都接受過 7年的教育和培訓，對每科都有學 習，但還是有嚴格的分科，心臟 科、骨科⋯⋯每科還有更精細的分 科，目的就是為病人提供最好的診 療服務，每個專科醫生都要另外接 受三年以上的學習和培訓。 同樣是腰腿痛的病人，適合康 復訓練的，應該找物理治療師；需 要手法脊椎矯正的，應該找整脊醫 師(Chiropractor); 如果需要做針灸/ 乾針治療的，就絕對應該讓針灸醫 師治療。允許PT從事乾針/針灸， 本質上是打破這個專業邊界，削弱 醫療體系的安全和專業基礎。 五、物理治療師應專注本職， 而非越界擴權 我們尊重物理治療師的專業知 識和技能，也認為這是醫療體系不 可缺少的一部分。但你沒有權力也 沒有道理只接受短期訓練，就將其 他醫療產業的專業技能納入自己的 行醫範圍。你不能將西醫藥物處方 權，將整脊醫師的整脊手法，納入 物理治療師的行醫範圍，同樣地， PT也絕對不應該將乾針/針灸納入 自己的行醫範圍。照你們的邏輯， 是不是PT的很多行醫範圍內的專業 療法，其他醫療行業也可以納入自 己的行醫範圍呢？這將導致整個醫 療體系的混亂。 其實我們針灸醫師接受不少西 醫和物理治療師的轉介的病人，並 且取得很好的療效。我們針灸師也 轉介不少病人給西醫和物理治療 師。這才是醫療產業分工的目的， 讓病人得到最專業、最有效、最安 全的診斷和治療。 六、針灸療法不能被分割、更 不能被「據為己有」 針灸療法源於中國，已有數千 年歷史，有完整的理論和臨床體 系，為人類的健康作出重要貢獻。 50多年前傳入美國主流社會，針灸 安全、有效、性價比高，對不少疾 病有獨特的療效，越來越受到美國 民眾的喜愛和主流醫學的肯定。加 州和全美爭取針灸合法化的道路崎 嶇曲折，甚至有人因此被逮捕，成 果來得並不容易。現在，加州已建 立了一套完善、正規的針灸教育、 考試、監管制度。加州有1萬3,000 名針灸醫師每年服務數以百萬計的 加州民眾，成為加州醫療體系中不 可缺少的一部分。 物理治療師協會和提案人提出 的AB 2497法案，就是將乾針從針 灸中分割出來據為已有，既傷害加 州民眾的診療安全和利益，也傷害 了針灸醫師的合法權益！也嚴重 傷害加州近七百萬亞太裔的文化傳 統。正如州眾議員Stephanie Nguyen 在B&P委員會聽證會的發言所說： 「中醫針灸界為這門事業奉獻 了無數歲月和心血，而且未來還將 繼續奉獻。如果僅僅因為某些人想 要，就輕而易舉地將這一專業特權 移交給他人，這是對中醫針灸社區 極大的不尊重。我投反對票！」 我們呼籲加州立法者：守護醫 療安全，維護專業邊界，尊重歷史 與文化！對AB 2497投反對票! 三藩市再次要求選民打開荷 包。今年六月，選票上將出現A提 案--一項高達5億3500萬元的「地震 安全與緊急應變公債」；十一月市府 又將提出一項輕鐵地稅。作為一個 服務日落區家庭逾三十年的人，我 無法支持這兩項措施的現行版本。 我們的業主、長者及固定收入居 民，理應在被要求再度付出之前， 先看到政府的問責。 先談A提案。我的同道中人、 日落區居民約翰·克雷布里（John Crabtree）多年來一直不辭辛勞地 追蹤三藩市的ESER公債計劃。我 鼓勵每一位日落區選民閱讀他的研 究成果。他記錄了自2010年以來， 三藩市已透過三次ESER公債借貸 了14億4千萬元--其中3億1250萬元 專門承諾用於擴建輔助供水系統 （AWSS），即在地震後保護我們街 區免受火災的高壓水網絡。他的結 論令人震驚：十六年、三次公債、 數億元之後，西部和南部未受保護 的街區，至今仍未安裝一個AWSS 高壓消防栓，未鋪設一英里抗震管 道。 我讀到這些，心裡只有一個念 頭：我們就住在那些街區。日落區 正位於克雷布里所描述的未受保護 地帶。我們的家園、我們的長者、 我們的小商家，沒有一個人享受到 這些公債所承諾的保護。 這筆新的5億3500萬元公債，約 有四成款項將用於修繕波特雷羅山 的公車廠。我想問：修繕波特雷羅 山的公車廠，如何讓日落區在地震 中更安全？當下一場大地震來臨、 沒有高壓水源撲滅隨之而來的火災 時，這筆錢如何保護我在46街的鄰 居？地震安全公債理應保護市民免 受地震之害。若市府有意修繕輕鐵 基礎設施，應坦誠地提出，而非將 其隱藏在一項以地震安全為名、向 日落區業主推銷的提案之中。 克雷布里稱之為「爛攤子」，他 是對的。 到了十一月，選民將面對輕鐵 地稅。我支持公共交通。輕鐵的財 政危機是真實的，其影響不容忽 視。但地稅的負擔，落得最重的， 是固定收入的長者、長期居住的業 主，以及在本市西部生活的工薪家 庭--他們數十年前以微薄積蓄買下 房子，如今靠著儲蓄和社會保障金 謹慎度日。這些居民並非輕鐵結構 性赤字的成因。在要求他們繳納更 多稅款之前，市府有責任就加班費 濫支、合同效率低下，以及造成這 場危機的行政決策，向市民作出誠 實的交代。沒有真正改革的地稅， 不是解決方案，而是將帳單送錯了 地址。 日落區長期以來一直在承擔這 座城市的重量。我們的業主繳稅、 維護家園，只求獲得基本服務作為 回報。我協助建造了日落康樂中心 和麥科平廣場。我與商家並肩站在 歐文街上，對抗PG&E。我了解這 個社區，我也清楚地知道，它正在 被要求為自己並未造成的失敗買單。 六月，投票反對A提案。十一 月，在市府拿出成績之前，守住立 場，反對輕鐵地稅。 ▍李志威 三藩市 ▍ ................. ▍美國中醫公會政治行動委員會 ▍ .. 日落區居民值得得到誠實的答案而非又一次公債 B6 04.30.2026 星期四 星島廣場《星島廣場》是讀者自由發表言論的平台，刊出文章不代表本報立場。 譚志榮 脊椎神經醫學博士 頸背腰痛、手腳痺痛、 肩周炎、膝蓋疼痛、 物理治療、脊椎神經壓迫、 風濕痛、坐骨神經痛 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd.San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備 ‧最先進治療法 - 牽引治療機器專 醫椎間盤突出 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 4700 MISSION ST. S.F.CA94112 415-819-7669 梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手足麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 廣告熱線: 650-808-8888 04/29/2026 1608期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 04/27/2026 1607期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 04/25/2026 1606期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 04/22/2026 1605期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 04/20/2026 1604期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 04/28/2026 2176期 ● ● ● ● ● 04/24/2026 2175期 ● ● ● ● ● 04/21/2026 2174期● ● ● ● ● 04/17/2026 2173期 ● ●● ● ● 04/14/2026 2172期 ● ● ● ● ● 04/29/2026 4077期 ★ ★ ★ ★ ★ 04/25/2026 4076期★ ★ ★ ★ ★ 04/22/2026 4075期★ ★ ★ ★ ★ 04/18/2026 4074期 ★ ★ ★ ★ ★ ★ 04/15/2026 4073期★ ★ ★ ★ ★ MEGA MILLIONS SUPER LOTTO POWER BALL 加州彩票開獎紀錄 加州彩票開獎紀錄 **所有開獎號碼與獎金金額皆以加州彩券局公布為準 幸運號碼 MEGA 號碼 幸運號碼 MEGA 號碼 開獎日：逢周一、三、六 幸運號碼 POWER BALL號碼 第1名 第2名 第3名 開獎日：逢周三、六 開獎日：逢周二、五 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 04/29/2026開獎 8 4 9 4 晚 1 8 9 午 1 0 9 1 5 20 21 39 紀錄：1:40.23 14 36 41 47 66 15 開獎結果 第2176期 04/28/2026 累積獎金 $16,000,000 估計至05/02/2026 5 14 25 30 39 5 開獎結果 第4077期 04/29/2026 03 10 09 累積獎金 $178,000,000 估計至05/01/2026 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 3 19 35 51 67 15 開獎結果 第1608期 04/29/2026 累積獎金 $143,000,000 估計至04/29/2026 主治 過去五期開獎紀錄走勢
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz