A4 04.30.2026 星期四 美國新聞 綜合美聯社、《華爾街日報》報 道，鮑威爾此舉使他成為自 1948年以來聯儲局主席以理事身分 留任的第一人。按照規定，鮑威爾 卸任主席後可留任至2028年1月，特 朗普總統因而無法在聯儲局7人理事 會中安插其他人。 與此同時，參院銀行委員會當 天表決批准了沃什接任聯儲局主 席，為他在參院全體投票中獲得確 認鋪平了道路。投票完全按照黨派 路線進行，13名共和黨成員全部支 持提名，11名民主黨成員全都反 對。原本因反對司法部對鮑威爾的 刑事調查，一直阻撓這項提名的共 和黨人蒂利斯（Thom Tillis），在司 法部宣布終止調查後，投票中支持 了提名，並說「我相信這項調查已經 結束了」。 但華盛頓特區聯邦檢察官皮羅 （Jeanine Pirro）宣佈結束對鮑威爾 調查的同時，補充說如果「事實需 要」，可能會重啟調查。這顯然並沒 有讓鮑威爾滿意。他說：「我正在等 待調查徹底結束，確保結果的最終 性和透明度。我會等待這一刻，並 在我認為合適的時機離開。」 這次投票使沃什預計可以及時 獲得確認，主持聯儲局6月的會議。 這將是鮑威爾5月15日卸任主席後 的首次會議。沃什承諾對聯儲局進 行「體制變革」，並可能對其經濟模 型、溝通策略和資產負債表進行全 面改革。他支持降息，但由於通膨 率超過3%，高於聯儲局2%的目標， 可能發現降息實施起來更加困難。 鮑威爾決定留任無疑會加劇與 特朗普政府的緊張關係，並造成「雙 教宗」局面，即理事會中同時存在現 任和前任主席，加劇決策者之間的 分歧。鮑威爾稱「我的目的不是幹 預」，但承認擔心聯儲局能否獨立於 白宮：「我們不得不訴諸法律來維 護我們不受政治影響制定貨幣政策 的能力。到目前為止我們取得了成 功，但這還沒有結束。」當被問及是 否相信沃什能夠頂住政治壓力時， 鮑威爾說：「他在聽證會上作證時言 辭非常堅定，我相信他的話。」 ■聯儲局主席鮑威爾（Jerome Powell）及候任聯儲局主席沃什（Kevin Warsh）。 美聯社 聯儲局主席鮑威爾（Jerome Powell）29日表示，他計劃在下個 月任期結束後繼續留在聯儲局理事會，「具體時間待定」。他稱，特 朗普政府發起的「史無前例」的法律攻擊已經危及央行的獨立性， 「我擔心這些攻擊正在重創聯儲局，並危及對公眾真正重要的事 項。」與此同時，下任聯儲局主席沃什（Kevin Warsh）的提名聽證取 得進展。 ▍本報訊 ▍ ........................................................................ 國 防 部 長 赫 格 塞 斯 ( P e t e Hegseth)週三(29日)首度前往國會， 就特朗普行政當局發動的伊蘭戰爭 接受質詢。面對民主黨人針對這場 未經國會批准且耗資巨大的衝突所 提出的尖銳問題，赫格塞斯與對方 展開激烈交鋒。 根據五角大樓向眾議院武裝部 隊委員會提交的數據，這場戰爭迄 今已耗資250億美元。聽證會雖以 2027年歷史性的1.5兆美元軍事預 算為主題，但民主黨人迅速將焦點 轉向戰爭成本飆升、美軍關鍵彈藥 大量消耗，以及導致兒童死亡的學 校遭轟炸事件。部分議員更質疑特 朗普總統不斷變化的開戰理由。赫 格塞斯則反擊批評者為「失敗主義 者」，稱民主黨人的言論才是美軍 面臨的最大挑戰。 聽證會持續近六小時。委員會 首席民主黨人史密斯(Adam Smith) 指出，赫格塞斯曾稱伊蘭核設施已 在2025年被美軍摧毀，卻又在兩個 月前稱核武是開戰的「迫在眉睫威 脅」，說法前後矛盾。赫格塞斯回 應稱，儘管設施受損，伊蘭仍未放 棄核野心。此外，加州眾議員加拉 門迪(John Garamendi)痛批這場戰爭 是「地緣政治災難」與「戰略錯誤」， 指責赫格塞斯與總統從第一天起就 在撒謊。 除戰爭外，赫格塞斯大規模撤 換軍方高層也成為焦點。民主黨眾 議員侯拉漢(Chrissy Houlahan)質問 其為何解除深受敬重的陸軍參謀長 喬治(Randy George)上將職務，赫 格塞斯僅重申需要「新的領導層」以 建立「戰士文化」。共和黨眾議員培 根(Don Bacon)雖承認行政當局有權 人事變動，但也對此表示「兩黨共 同的憂慮」，質疑此舉是否明智。 本報訊 ■赫格塞斯29日在眾議院軍事委員 會出席國防部2027財年預算的會 議。 美聯社 伊戰燒掉250億元 民主黨猛轟赫格塞斯 美國紐約法院週三(29日)公佈 一份起訴書，指控墨西哥錫那羅亞 州（Sinaloa）州長及另外9名現任與 前任官員涉嫌毒品走私及武器犯 罪。他們被控協助將大量非法毒品 輸入美國。 美聯社報道，部分被起訴的官 員來自墨西哥執政黨「國家復興運 動黨」（Morena），這為墨西哥總統 辛鮑姆(Claudia Sheinbaum)帶來了 政治難題，因為她正試圖抵禦來自 特朗普行政當局日益增加的壓力。 部分被起訴的政客稱這份起訴書是 對其政黨的政治攻擊。 美方聯邦官員在新聞稿中宣佈 了這項指控。目前被告均未被拘 留，但墨西哥政府隨後表示，已收 到美方多項引渡請求，但未指明具 體對象，也未說明將如何回應。 在曼哈頓聯邦法院受審的10 人中，包括自2021年11月起擔任 錫那羅亞州州長的76歲老人羅查 (Rubén Rocha Moya)。羅查面臨的 指控包括合謀輸入麻醉品、持有機 槍及破壞性裝置等。若罪名成立， 他可能面臨終身監禁，或至少40年 的強制性刑期。羅查是辛鮑姆導 師、前總統洛佩斯（Andrés Manuel López Obrador）的堅定盟友，並支 持前總統對抗毒梟時採取的「擁抱 而非子彈」政策。 本報訊 前聯邦調查局（FBI）局長柯米 (James Comey)週三(29日)在維珍尼 亞州亞歷山大聯邦法院首度出庭。 他被控涉嫌威脅特朗普總統，但法 律專家指出，起訴方不僅面臨重重 障礙，司法部要在這場官司中獲勝 也極具挑戰。 美聯社報道，柯米週二於北卡 羅來納州被起訴，罪名涉及他去年 在社交媒體發布的一張照片。照 片顯示海灘上的貝殼被排列成數 字「86 47」，司法部主張這組數字 對身為第47任總統的特朗普構成威 脅。柯米則辯稱，他當時認為這些 數字反映的是政治訊息而非暴力號 召，且在發現有人將其解讀為威脅 後便已刪除貼文。 這是柯米一年內第二次被起 訴。第一宗涉及虛假陳述和妨礙司 法公正的指控已於去年11月被法官 駁回。現在，檢察官必須證明柯米 有意傳達「真正的威脅」，或至少魯 莽地無視該言論可能被解讀為威 脅。 本報訊 美起訴10名墨西哥官員 涉助毒梟走私被控 柯米涉威脅案首度出庭 司法部起訴面臨挑戰 一名被控企圖闖入白宮記者協 會晚宴並刺殺特朗普總統的男子， 在行動前幾分鐘於飯店房間內拍攝 了一張全身武裝的自拍照。根據當 局週三(29日)提交的新法庭文件顯 示，照片中該男子裝備了彈藥包、 肩部槍套及一把入鞘的刀具。 調查人員表示，31歲來自加 州托倫斯的艾倫(Cole Allen)，於週 六晚間在華盛頓希爾頓飯店的房間 內拍下這張照片。當時他身穿黑長 褲、黑襯衫並繫著紅色領帶。隨 後，他在試圖衝過飯店宴會廳附近 的安保路障時被捕，並與特勤局特 工發生交火。 檢察官在要求繼續羈押艾倫的 法庭文件中披露，艾倫當晚反覆在 網上追蹤特朗普總統的動態，包括 收看總統抵達飯店的現場直播。 調查人員稱，他在晚上約8時30分 發送了預設郵件，附件標題為「道 歉與說明」。聯邦助理檢察官瓊斯 (Charles Jones)指出：「被告意圖殺 人，並在試圖突破安保時開槍，對 社區構成極嚴重的危險。」 在這起驚險的暗殺企圖中，共 和黨籍的特朗普總統並未受傷。一 名身穿防彈背心的特勤局官員在交 火中中彈，所幸因防彈衣保護而倖 存。艾倫週一出庭被控企圖暗殺總 統，當局暗示該襲擊已籌劃數週。 辯護律師阿比(Tezira Abe)強調艾倫 無犯罪記錄，並指其目前應被推定 無罪。 本報訊 企圖暗 特朗普 子 飯店自拍武裝照曝光 ■墨西哥錫那羅亞州州長羅查在庫 利亞坎參加2024年度地震演習時揮 手致意。 美聯社 ■艾倫（左）25日酒店房間內，用手 機對著鏡子自拍。 美聯社 沃什任命推進 聯儲局或形成「雙教宗」局面 鮑威爾將留任理事待刑調徹底結束 胡煒森律師樓 Law Office of Sam Wu 電話 415-886-7103 Website: www.swulaw.com Email: swu@swulaw.com ‧業主於租客 案件 ‧遺囑信託 胡律師 免費 咨詢 只限 預約 100 Pine Street, SUITE#1250 San Francisco CA94111 咦！前面灣區 “有家偵探社”! 北加唯一精通國粵語華人私家偵探 加州偵探執照：188189 Email: sfpiwa@gmail.com 約見 15 分鐘免費咨詢請電溫先生： 650-863-7925 415-859-9681 公事、私事、人事、物事 事事有家偵探 為你辦事！ 專辦尋人 ＊尋找証人和証據 ＊刑事和民事案件調查 ＊房東房客糾紛 ＊做口供，寫報告，出庭作證 ＊跟踪錄影偵察 ＊申請法庭記錄，送法庭傳票 ＊背景調查和任何特殊案件 ✽我們也有專業律師做人體受 傷，車禍，車禍，工傷調查 和受理。 中華服務中心 華服務中 China Central Service 本中心移民顧問及法律文件助理不是律師,不能提供任何法律咨詢 We're not attorney and cannot give any legal advice. LDA# 2020-0000087 San Francisco County 三藩市士德頓街1235號 (1235 STOCKTON ST., S.F. CA 94133) (週一至週六營業 週日休息) 文件認證翻譯 各類商業牌照申請 商業註冊登記 招牌商標註冊 各類酒牌申請、轉讓 餐飲、各類商業衛生牌照 銷售許可證 糧食券商家註冊 電話：(415)982-8318 短信：(415)683-1183 委託書、聲明書、贈與書 合約、生意轉讓 婚前協議、單身證 結婚證、出生證、死亡證 離婚判決書、文憑、成績單 東方事務所 •註冊結婚（牧師主持） •離緍手續（協議，無爭議） •各類公司成立、解散、轉讓 生意合同、買賣、商標註冊 借據、屋除名加名、TODD 更改姓名 結婚、離婚、註冊公司服務 委託書﹑文憑學歷﹑單身證﹑出生 證﹑結婚證﹑死亡證﹑聲明書﹑贈與 書﹑生存證﹑中國房產(收租﹑買賣 拆遷﹑訴訟) 代辦海牙認證 移民、入籍、翻譯、認證服務 親屬移民﹑調整身份﹑回鄉結婚﹑ 未婚夫/妻﹑綠卡轉正﹑綠卡補 發﹑入籍﹑補領公民證﹑移民擔 保書﹑中文入籍陪同翻譯﹑政庇綠 卡﹑移民拒簽補件﹑精辦留學簽 證﹑中/美旅遊簽證 三藩市唐人埠天后廟街157號三樓 157 Waverly Place, 3/F., S.F., CA 94108 San Francisco County LDA #114 電話:415-788-0203（4線） Email:cvs.kristine@gmail.com 屋崙市九街373號504室（富興中心對面） 373 9th St., Apt 504, Oakland, CA 94607 Alameda County LDA #208 電話：510-626-0770 Email: johnny@eastbayoriental.com （廣州設有辦事處） （星期日休息） （七天營業） 中國房產 美國房產 婚姻服務 簽證輔導 金山華人服務社三藩市 415-956-8822 華埠都板街 930 號 屋 崙 510-271-8466 廣 州 862083311346 公證翻譯 入籍移民 移民擔保 食品證書 公司登記 生意買賣 旅遊機票 委托收租買賣繼承換契 拆建訴訟美國文件認證 出租出售更名除名信託 單身證婚姻移民全套結 婚離婚 安排美領館簽證移民探 訪留學拒簽證補件輔導 劉伯勞律師事務所 (415)627-7715 369 Pine St., #516, S.F., CA(近Bart 站) 承辦 ●破產●離婚●婚前協議 ●移民●車禍 服務灣區超過20年 精辦賭債,信用咭債務,車禍 收 費 特 平 通國﹑粵語 ★週末照常辦公★ 黃玉舒律師事務所 電話:(415)693-8868 580 California St., Suite 1600, (夾Kearny街) S.F., CA 94104 移民 離婚 車禍受傷 公司成立 H-1B專業人才，政治庇護，未婚簽證，親屬移民，移民法庭 遞解辯護，L-1公司主管，結婚綠卡，生活擔保書，移民上訴 特殊人才，PERM快速勞工移民，入籍，改名字 協議/爭議離婚，協議書，財產分配，小孩監護權。 刊於本報的各行業廣告，內容均由 廣告客戶提供。投資、購買或接受服務 前、後，讀者若有疑問，敬請詳細考慮 並自行查核為要。若間接或直接因投 資，購買或接受服務而引起金錢或健康 上的損失、損害，一概與本報無涉。 星島日報敬啟 公 告 喉安糖 買五送一$6.50 請上 moremallda.com 訂購 窮困者減免收費
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz