B12 05.09.2026 星期六 僑社 中華總會館總董黃建成監交，新 任通事楊瑞明與滿任通事李殿 邦順利圓滿交接，正式上任。 滿任通事李殿邦致退職詞表 示：今天欣見僑界首長、嘉賓及商 董出席通事交接典禮，場面熱鬧。 並讚揚新任通事楊瑞明人脈廣泛、 深得各界信任與支持。他回顧去年 由前任通事劉榮浩手中接棒，肩負 重任。並表示服務中華總會館，是 每位同仁的共同使命。通事一職 責任重大，關係總會館整體運作， 更肩負重要責任，必須依循先賢所 訂方針，延續優良傳統，為僑社謀 求福祉，為社區發揮更大作用，爭 取更多華人權益。他指出，中華總 會館身為僑社龍頭，更應牢記先賢 初心，秉持服務社群宗旨，團結僑 胞，維護華人權益，繼續為華人社 區爭光。 新任通事楊瑞明致就職詞時表 示：十一年前，自己懷著學習之心 走進中華總會館；十一年後，則以 承擔責任之心再次肩負通事重任， 既是一項挑戰，更是一份責任。她 感謝前任通事劉榮浩多年來的耐心 指導，親自帶領走訪各業務單位， 讓自己能迅速熟悉會務運作；同時 感謝人和總會館的推薦，以及惠陽 會館的大力支持，更在兩大華文報 章刊登賀稿，深受感動。她表示， 今天能站在這裡，離不開前輩栽 培、同仁支持及鄉親信任。中華總 會館歷經百餘年風雨，始終秉持團 結僑胞宗旨，是凝聚華社力量的重 要平台。未來必定盡心盡責，把應 做之事做好、做實。並提出未來工 作的三個方向：第一，盡責做事， 不負所託；第二，務實前行，少說 空話；第三，與總董、主席團及商 董攜手合作，共同推動中華總會館 會務發展。他強調：「眾人同心， 其利斷金；方向一致，才能行穩致 遠。」並感謝各界未來繼續支持。 中華總會館總董黃建成致詞表 示，今天通事交接儀式氣氛輕鬆和 諧。他感謝滿任通事李殿邦過去一 年辛勤付出。他談及：剛開始，中 華總會館曾面對不少不同聲音，如 今大家逐漸凝聚共識，凡事有商有 量，共同解決問題，令人欣慰。他 期望新任通事楊瑞明順利接棒，並 勉勵全體商董繼續團結合作，攜手 把中華總會館建設成為更具實力、 更有擔當的僑社團體。並言自己將 於5月2日卸下總董職務，由朱明沾 主席接任，但於2026至2027年度仍 將擔任主席，希望能為會館留下良 好口碑，期盼各界繼續給予體諒與 支持，共同推動會務穩步向前。 寧陽總會館主席朱明沾感謝滿 任通事李殿邦一年來辛勤付出，全 心全意為中華總會館服務，貢獻良 多。讚揚新任通事楊瑞明熟悉會務 及各項業務，相信在她帶領下，必 能再創佳績，推動會務更上一層樓。 肇慶總會館主席吉鴻雁期望楊 瑞明通事履新後，秉持服務精神， 盡心盡責做好各項工作，團結僑社 力量，進一步發揚中華總會館會 務，為華人社區作出更大貢獻。 合和總會館主席余健峰致詞表 示：楊瑞明是首位女性擔任中華總會 館通事，今次再次出任，更具歷史意 義，可謂開創先河。她指出，今天的 交接儀式不僅象徵職務承傳，更代表 中華總會館邁向新的篇章。 三邑總會館主席盧炳坤感謝滿 任通事李殿邦過去一年為總會館會 務付出的辛勞與努力；同時歡迎楊 瑞明再次出任通事，相信憑藉其豐 富經驗，必定駕輕就熟，帶領會務 穩步發展，並祝願其履新順利、馬 到功成。 通事 交接典禮簡單而隆重，隨 後，嘉賓友好在愉快溫馨的氣氛中 合影留念。 駐美中華總會館舉行通事交接 總董黃建成主持監交 滿任通事李殿邦功成圓滿 新任通事楊瑞明接棒履新 4月30日下午四時，駐美中華總會館舉行新屆通事交接典禮。 中華總會館總董暨陽和總會館主席黃建成、寧陽總會館主席朱明 沾、肇慶總會館主席吉鴻雁、合和總會館主席余健峰、岡州總會館 主席陳社烈、三邑總會館主席盧炳坤、滿任中文助理黃楚文、新任 中文助理梁志明、前任通事劉榮浩暨中華商董；人和總會館、惠陽 同鄉會、嘉應同鄉會、中華慧妍總會等嘉賓出席觀禮。滿任中文助 理黃楚文主持交接儀式。 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ �������������������������������������������������������� ■中華總會館總董黃建成（右5）監交，新任通事楊瑞明（右4）與滿任通事李殿邦（左5）順利圓滿交接，並與主席團及 新任及滿任中文助理合影。 馬紅兵攝 ■中華總會館主席團暨商董及僑界嘉賓出席交接儀式，並在禮堂大合影。 馬紅兵攝 梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手腳麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 4700 MISSION ST. S.F. CA 94112 415-819-7669 譚志榮 脊椎神經醫學博士 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 頸背腰痛、肩周炎、膝蓋疼痛、手腳痺痛、 脊椎神經壓迫、坐骨神經痛、風濕痛、物理治療 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd. San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備‧最先進治療法 - 牽引治療機器專醫椎間盤突出 •Dr. George，植牙，牙周手術， 鼻竇提升手術專家，全口當天完成 上，下固定義齒 •田沐霖博士，北加州最頂尖植牙 手術，修復團隊 •孫博士，植牙，拔牙，鼻竇提升手術專家 •葉博士，植牙，鼻竇提升手術專家 •鄭博士，植牙，拔牙手術專家 •關博士，植牙，義齒修復專家 田沐霖博士，北加州最頂尖植牙手術，修復團隊 * 全加州首間 內設工廠的牙醫診所 * 承諾可即日完成 植牙 + 固定牙橋 咨詢電話：（415）759-7888 三小時內完成全口固定牙橋 雷景祥植牙假牙專科博士 Gregory K. Louie D.D.S. 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 www.TriValleyImplants.com 925-837-2300 厭倦了鬆動的部分或全口假牙嗎？ 採用高級材料，先進的植牙技術及3Dx-Ray ，鐳射等設備 雷醫生會親自為你由初次檢查至植牙完結為止，提供一條龍服務！ 使用基質蛋白化生長因子及最新血小板再生治療技術來幫助骨質再生。最新微創技術減 低手術的痛楚和幫助快速痊癒，植牙後當天裝假牙。 雷博士為人親切，負責，畢業於UOP及UIC ，二十多年全科，植牙，假牙專科經驗。 收費合理，可分期付款，無息貸款計劃，並接受各種保險。首次檢查免費 上顎或下顎 半口植牙 特價 $28,000 廣告熱線: 650-808-8888 Asian Fusion Ice Cream (2 Pints + 1 Quart) $38.00 - $40.00 Uji Time Dessert 請上 moremallda.com 訂購 主治
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz