06.01.2026 星期一 B2 灣區 1 中華文化底蘊深 多元共融全城歡 ■百家姓巡遊。 由蔡源尉提供 ■八和會館會員在舞台上演繹穆桂英掛帥。 記者黃偉江攝 ■星島中文電台國語台AM1590舉行現場直播，線上中醫問診互動環節。 記者黃偉江攝 ■街頭的中國象棋打擂台。 記者黃偉江攝 ■中國駐三藩市總領館王文輝文化參贊致辭。 記者黃偉江攝 ■中醫義診攤位受歡迎。 記者黃偉江攝 三藩市國際機場 三藩市國際機場的社會責任團隊將於2月27 日上午9 點至下午1 點，在三藩市49 S. Van Ness Ave.舉辦首屆資源博覽會。該博覽會是獨 一無二的活動，旨在媒合求職者與機場僱主，並讓企業獲取資訊和機會。無論是經驗豐富的專業人士、應屆畢業生、就業市場新人、 小型企業或中型企業，本活動都將滿足您的需求。請造訪網站以了解更多資訊： https://www.flysfo.com/business/small-businessdevelopment。 三藩市政府鼓勵大眾宣傳活動，故將文章譯成多種語言，已使更多市民得知訊息。本報社力求準確翻譯這些文稿，如有錯漏，三藩市 政府及本報社恕不負責。 字數：1376 三藩市外展廣告 三藩市參事會委員會空缺 參與委員會！ 估值上訴委員會（AAB） 估值上訴委員會解決估值官辦公室與物業業主之間的法律和估值問題。 聽審屬於準司法性質，以類似法庭的方式進行，由各方提供證據和證詞。然後委員會評估證據和證詞，從而作出決定。 申請成為委員須具有下述任一項至少五年的加州工作經驗，才有被任命出任空缺的資格：（1）公共會計師、（2）房地產經紀、（3）律 師、（4）全國性組織認證或加州房地產估價師辦公室或平稅局認證的物業估價師。 有關本屆或下屆委員會和工作小組的完整名單，請訪問網站：https://sfbos.org/vacancy-boards-commissions-task-forces。 想為市政府工作嗎？ 請造訪網站：https://careers.sf.gov/，尋找適合您的工作！ 部門公告 租賃委員會 給房東的重要通知 三藩市的房東現在需要獲得許可，才能按該市的租金管制法，對租戶實施年度租金調漲和遞延租金調漲。如欲獲得或更新許可，業主 必須逐年向三藩市租屋庫存入口網站（San Francisco Housing Inventory Portal），呈報有關其居住單位的某些資訊。業主可以透過多種方 式，向租賃委員會提交其住屋庫存資訊，但強烈建議在如下網站完成網上申報流程：Portal.sfrb.org。一旦系統接受提交，租金上漲許可 將自動生成並隨時可用。業主也可以使用紙本住屋庫存（Housing Inventory）表格，填妥後寄至25 Van Ness Ave., Suite 320, San Francisco, CA 94102，或傳送至電子郵箱：rentboard.inventory@sfgov.org。如需協助，請致電311 或發送電子郵件至 rentboard.inventory@sfgov.org。若欲了解更多資訊，請訪問網站：sf.gov/rentboard。 市府律師 三藩市律師辦公室最近推出一個新的消費者保護入口網站及一條熱線，讓人舉報有關詐欺或詐騙消費者的企業，以及缺乏妥善維護的 房屋或違反住屋法的業主。 希望提交消費者投訴的公眾，請聯繫該辦公室，致電專線：（415）554-3977，或訪問入口網站 https://www.sfcityattorney.org/report-acomplaint/。 本辦公室將審查您提供的資料，並可能向您尋求進一步資料。但請注意，我們無權作為代表您的律師，或向您提供法律建議。我們採 取的任何行動都代表整個社區。 兒童撫養服務局 兒童撫養事宜可能複雜、壓力沉重以及令人困惑。兒童撫養服務局（DCSS）協助父母了解這個程序，從而得知自己在支付和獲取兒童 撫養費的權利和選擇。我們能親自或透過電話為您提供協助，請即刻致電查詢進一步資訊：（866）901-3212，或在網上申請服務或預 約，以進一步了解我們提供的協助內容，網址：sf.gov/dcss。 警察問責局 三藩市警察問責局歡迎得獎的法律及司法改革實習計劃的2024 年新期學員。法律及司法改革實習計劃讓對公共服務有興趣、從本科生 到三年級法學院的學生參與。這是一項為期10 周的結構化夏季實習計劃，並在秋季和春季學期提供兼職機會。實習生參加一年一度的 夏季演講系列，與來自灣區公共服務各個領域的客座演講者，探討職業道路和專業動機。除了在整個夏天參與社交和文化活動外，他 們還獲得個人導師的指導。法律及司法改革實習計劃最近因其宣導成效，吸引對法律和民事司法感興趣的年輕學生參與，獲得查爾斯 休斯頓律師協會（Charles Houston Bar Association）的認可。 欲了解更多資訊：sfgov.org/dpa 關注我們： Instagram：@sf_dpa X/推特：@sf_dpa Department of Elections ‧ ‧ ‧ sfelections.org/voterportal (415) 554-4375 T (Assessment Appeals Board AAB) (1) (2) (3) (4) (Office of Real Estate Appraiser) (State Board of Equalization) https://sfbos.org/vacancy-boards-commissions-task-forces. (Department of Child Support Services) (866) 901-3212 www.sfgov.org/dcss (WIC) (WIC) ‧ ‧ 5 ‧ / ‧ (Medi-Cal ) (CalFresh SNAP) (CalWORKS TANF) ‧ WIC ( ) WIC www.MyFamily.WIC.ca.gov www.wicworks.ca.gov (628) 206-5494 or (415) 657-1724 CNSB # 3769588 P 2.81 SF.GOV/zh-hant a t t n s el 4 5 B ) ) l s p oard of Equalization) t r om -tas - 66) 901-3212 w ( C K N ) N CNSB # 3787938 Department of Elections ‧ ‧ ‧ sfelections.org/voterportal (415) 554-4375 T (Assessment Appeals Board AAB) (1) (2) (3) (4) (Office of Real Estate Appraiser) (State Bo rd of Equalization) https://sfbos.org/vacancy-boards-commissions-task-forces. (Department of Child Support Services) (866) 901-3212 www.sfgov.org/dcss (WIC) (WIC) ‧ ‧ 5 ‧ / ‧ (Medi-Cal ) (CalFresh SNAP) (CalWORKS TANF) ‧ WIC ( ) WIC www.MyFamily.WIC.ca.gov www.wicworks.ca.gov (628) 206-5494 or (415) 657-1724 CNSB # 3769588 P 2.81 SF.GOV/zh-hant CNSB # 3920350 SF.GOV/zh-hant 三藩市參事會旗下委員會空缺 參與委員會！ 估值上訴委員會（AAB） 估值 委員會解決估值官辦公室與物業所有人之間的法律和估值問題。聽審屬於準司法性質，以類似 法庭的方式進行，由各方提交證據和證詞。然後，該委員會評估證據和證詞並做出決定。 申請者必須擁有下述任一項至少五年的加州專業工作經驗，才有資格獲得任命出任空缺：（1）公共會 計師、（2）房地產經紀、（3）律師、（4）全國性組織認證或加州房地產估價師辦公室或平稅局（SBE） 認證的物業估價師。 有關當前或即將召集的委員會和工作小組的完整列表，請訪問網站：https://sfbo .org/vacancy-boards-commissions-task-forces。 想進入三藩市市政府工作嗎？ 請造訪網站：https://careers.sf.gov/，尋找適合您的工作！ 部門公告 兒童撫養服務局 兒童撫養事宜可能複雜、壓力沉重以及令人困惑。兒童撫養服務局（DCSS）協助父母了解這個程序， 以得知自己在支付和獲取兒童撫養費方面的權利和選擇。我們親自或透過電話為您提供協助，查詢進一 步資訊，請即刻致電：（866）901-3212。也可在網站上申請服務或預約：sf.gov/dcss，進一步了解本 局提供的協助內容。 市府律師辦公室 三藩市政府律師辦公室致力於保護消費者和公眾利益。我們調查和起訴欺騙或詐騙消費者的商家，以及 物業維護不合標準或違反住屋法規的業主。 消費大眾如欲投訴，請聯繫本辦公室，撥打熱線電話：（415）554-3977，或造訪入口網站：https://www.sfcityattorney.org/report-a-complaint/。 本辦公室將審核您提供的資訊，並可能會向您索取更多。 但請注意，我們無權作為您的代表律師，或向 您提供法律建議。我們採取的任何行動都是代表整個社區。 選務處 讓自己的意見發揮作用—三藩市選務處鼓勵您登記投票！ 您的投票塑造了社區—立即登記為選民，為下次選舉做好準備！ 請造訪網站登記為選民：registertovote.ca.gov，或致電（415）554-4375，索取郵寄紙本選民登記表。 我 一直在尋找充滿熱誠的社區成員，共同協力塑造三藩市選舉的未來。欲了解有關加入選務諮詢委員 會的更多資訊，請訪問網站：sfelections.gov/committees。 警察局 您是否在尋求一種精彩的生活方式或改變？這些願望都可透過加入三藩市警察局來實現。如果您擁有高 度誠信、出色的溝通能力以及批判性的思考能力，那麼這份職業將非常適合您！三藩市確實令人感動， 您有有很多機會可以為社區做出貢獻，現在就是加入我們團隊和推動改變的最佳時機！成為我們社區需 要的力量，為公民的生活帶來正面的改變。 起薪範圍：$115,778 - $164,164 立即申請：@JOINSFPD.COM 在 FB、IG 和 X 上關注我們：@joinsfpd 法律圖書館： 需要法律資訊嗎？我們隨時可以幫助您！ 有法律問題嗎？三藩市法律圖書館是您獲取專業法律指導的免費公共資源。我們有知識淵博的參考室館 員，可以親自、透過電話或電子郵件為您提供重要的法律資源，無論是了解驅逐條例、起草遺囑或自行出庭辯護。 探索我們豐富的實體和電子法律資料，使用公共電腦進行研究，或利用本館的影印、掃描和印表設備。 我們還開設免費的法律講座，以及免費提供會議室作為法律用途。 我們的開放時間：周一至周五上午 9 點至下午 5 點，向公眾提供完全免費的服務。 電話：415-554-1797 電子郵件信箱：sfll.reference@sfgov.org 請即刻前來圖書館，正義的伸張始於獲取資訊！ 市長受害人權利辦公室（MOVR） 電話：628.652.1175 電子郵件信箱：info.ovwr@sf.gov 網站（構建中）：www.sf.gov/MOVR 市長受害人權利辦公室為受害者提供關於法律權益的免費保密諮詢、溫馨的轉介服務、為倖存者爭取權 益，以及提出強化受害者服務與暴力預防的立法 / 政策解決方案。在收到洽詢後，我們將在兩個工作天 內與您聯繫。如果您處於緊急危險之中，則請勿等候，馬上撥打 911。 造 直在 CN 4042186 三藩市政府外展廣告 三藩市參事會旗下委員會職位空缺 加入委員會！ 估值申訴委員會（AAB） 估值申訴委員會負責解決估值官辦公室與物業所有人之間的法律和估值問題。聽審屬於準司法程序，類似法庭審理， 雙方當事人需提交證據和證詞。委員會隨後評估證據和證詞並作出裁決。申請者必須擁有下述任一項至少五年的加州專業工 作經驗，才有資格獲得任命：（1）公共會計師、（2）房地產經紀、（3）律師、（4）全國性組織認證、或加州房地產估價師 辦公室（Office of Re l Estate Appraiser）或平稅局（State Board of Equalization）認證的物業估價師。 如欲查詢當前或即將召集的委員會和工作小組的完整清單，請訪問網站：https://sfbos.org/vacancy-boards-commissions-taskforces。 想進入三藩市政府工作嗎？ 請造訪網站：https://careers.sf.gov/，尋找適合您的工作！ 部門公告 311 三藩 提供數十種不同的市政計劃與服務，但您只需要記住一個號碼。 311 全天候24 小時、每周 7 天為居民、企業和訪客提供非緊急市府服務。無論您是要舉報塗鴉、申請大型廢棄物清運、查 詢許可證相關資訊、或是了解市府各項服務與計劃，311 都能讓您輕鬆獲得協助。 親切且受過專業訓練的服務人員可提供多語言協助，並確保您的請求被轉介到正確的市府部門。您可以撥打3-1-1，或造訪 網站：sf.gov/311 提交請求，或使用SF311 行動應用程式。 如果您不確定該聯絡誰，請先撥打 311。 一個城市，一個號碼，竭誠為您服務。 選舉 提供選舉翻譯資料 — 為6 月2 日選舉做好準備 三藩市選務處提供選舉翻譯資料，協助選民參與地方選舉。選民可申請中文、西班牙文、菲律賓文或越南文的正式選票。此 外，也提供其他語言的「樣本選票」，作為填寫正式選票時的參考。 如需取得您偏好語言的選舉資料，請造訪網站：sfelections.gov/language，更新您的語言偏好，也可致電（415）558-6100， 或親自前往市政廳48室選務處辦理。6 月2 日選舉的選票將於5 月初郵寄給所有已登記的三藩市選民。 更多資訊，請參閱網站：sfelections.gov。 藝術補助計劃 藝術補助計劃2027-2028 財政年度一般營運補助申請（RFP）將於2026 年春季末開放申請。 鼓勵設於三藩市的非營利藝文組織提出申請。 65 多年來，藝術補助計劃持續支持城市的創意發展，已向三藩市各個角落的數百家機構累計投資超過4 億元。一般營運補 助資助各類演出、展覽、節慶活動和社區計劃，這使三藩成為全球文化中心。 加入 ，共同寫下三藩市創意故事的新篇章。 請造訪網站：www.sfgfta.org，以了解更多資訊。 法律圖書館 需要法律資訊嗎？我們隨時為您提供協助！ 有法律相關問題嗎？三藩市法律圖書館是免費的公共資源，提供專業法律指引服務。我們有知識淵博的參考館員，可透過現 場諮詢、電話或電子郵件，協助您連結重要的法律資源，無論是了解租屋驅逐程序、撰寫遺囑、或在法庭上為自己辯護。 您可以使用我們豐富的法律書籍和電子資料庫，以及公共電腦進行研究，或使用我們的影印機、掃描機和印表機。我們也提 供免費的法律講座，還有可供法律用途的會議室租借。 我們的開放時間為周一至周五上午9 點至下午5 點，所有研究資源皆免費提供民眾使用。 聯絡電話：415-554-1772 電郵信箱：sfll.reference@sfgov.org 歡迎 今天就來參觀—因為取得資訊的機會就是通往正義的第一步！ 365 天 不停提供您的 閱讀刊物 www.singtaousa.com Asian Fusion Ice Cream (2 Pints + 1 Quart) $38.00 - $40.00 Uji Time Dessert 請上 moremallda.com 訂購 ■《星島日報》美西版社長兼總編輯梁建鋒致辭。 記者黃偉江攝
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz