A14 06.08.2026 星期一 港聞 「工作不因脫下制服而停止 24小時無間斷的責任」 年少立志服務社會 見總部大堂標語受打動 警員翁振 傑J a c k y服務 社會的志向始 於青年時期， 他過去曾參與 扶 輪 青 年 團 體，從中深受 啟發，因而立 志投身紀律部 隊。後來在朋 友介紹下參加警察招募，在初次面試時 被警察總部大堂的「鋤強扶弱、伸張正 義、救急扶危、警惡懲奸」四句標語打 動，認為與個人志向相符，最終如願加 入警隊。 婆婆蕩失路 警犬親和力建功 曾擔任衝鋒隊領犬員的Jacky，將 警犬拍檔視為與市民溝通的橋樑。他分 享數年前巡邏期間，曾發現一名從老人 院走失並迷路的婆婆，遂透過電話聯絡 其家人並陪同她返回院舍。婆婆起初表 現比較冷淡，但慢慢被Jacky帶領的警犬 的活力所感染而變得親近，到達院舍後 更吸引了其他長者與警犬互動，埸面溫 馨，令他體會到警務工作的溫度。 目前Jacky駐守警犬隊總部，相較 過去身處前線處理各類突發案件、執行 巡邏和調查工作，現時則主要負責專業 的支援角色。Jacky指出，他與警犬拍 檔主要負責兩大類工作，包括當前線人 員在外截獲懷疑毒品運輸車或遇上毒駕 案件，便會帶同警犬到場進行搜查，利 用警犬的嗅覺進行嗅尋，另外若接報有 市民在山上失蹤，他們亦會出動協助追 蹤及搜救，「不論在任何崗位，都會堅 定履行警察的責任，救急扶危、儆惡懲 奸，初心始終如一。」 警員翁振傑Jacky憶述，事發時正在商場 餐廳用膳，準備迎接隨後的夜更工作， 期間突然聞到一股燶味，且商場走廊滿布濃 煙，不少市民正慌忙逃生。意識到有火警發 生的他，立即向店員及食客表明警察身份， 迅速安撫眾人情緒，並指示食客向後樓梯方 向疏散。安頓好市民後，他並未隨人群離 開，反而轉身朝反方向尋找火源。 尋找火源 奮力撲救 當時商場的防火鐵閘已自動落下，濃煙 在走廊內積聚導致能見度極低，Jacky在混亂 中指引逃生的途人，並留意是否有人因吸入 濃煙而身體不適或暈倒，隨後發現火源來自 一間西餅店內、一個凍櫃的頂部，當時火舌 已蔓延至接近天花板。見情況危急，他立刻 拿起附近的滅火筒奮力撲救，「救火期間，現 場濃煙密布，令我一度呼吸困難，幸好最後 有驚無險。」 最終Jacky成功將火救熄，火勢因及時 處理而未有造成更大危害。事後涉事餐廳特 意向警方致送感謝信，表揚他挺身而出的行 為，「幫手救火救人並非為了贏得讚賞，保護 市民生命財產是警察的使命與責任。」 曾在衝鋒隊擔任領犬員、目前在警犬隊 總部任職的Jacky表示，面對突發情況能夠即 時作出風險評估及正確決策，全賴警隊日常 提供的嚴格訓練，尤其是過去駐守衝鋒隊期 間，不時要處理持刀危險人物、大型交通意 外及災難事故，即使在極大壓力及陌生的突 發環境下，仍能冷靜地迅速應對，「平日的訓 練早已讓我們形成肌肉記憶，當發生突發事 件，便能迅速作出應對。」 全賴日常嚴格訓練 即使非執勤期間，Jacky始終秉承助人精 神，有一次他在街上目睹一名婆婆過馬路時 突然暈倒，他當機立斷抱起婆婆，將她移至 安全地點，同時聯絡救護車，直到救護人員 接手後才安心離去。 談及榮獲「義勇獎」的感受，Jacky謙稱得 獎固然高興，亦是莫大鼓舞，但自己只是履 行警察應有的本分，獲獎背後真正的意義， 是社會各界對警隊專業精神的肯定，「我們 不但代表一份專業，更是一種精神傳承。『警 察』這兩個字，不會因脫下制服而停止，而是 24小時無間斷的責任，只要見到有人需要幫 助，我們便會挺身而出。」 ■翁振傑帶領警犬拍檔執行 巡邏工作。 『警察』這兩個字，不會因脫下 制服而停止，而是24小時無間斷的 責任，只要見到有人需要幫助，我 們便會挺身而出。 警員 翁振傑 餐廳用膳遇火警休班警疏散市民獲獎 ■擔任領犬員的翁振傑認為，警犬不但是並肩 作戰的工作拍檔，也是走進社區、與市民溝通 的橋樑。 ■翁振傑早前與搜索犬處理一宗毒駕案。 ■翁振傑（右二）獲頒發2025年「義勇獎」。 民政及青年事務局與義務工作發展 局年初舉行「香港義工獎2025頒獎禮」， 嘉許一眾發揮義務工作精神的香港市 民。其中警員翁振傑於2024年12月休班 期間，在將軍澳一間餐廳用膳時遇上火 警，面對現場煙霧彌漫、市民驚慌失措 的危急關頭，他隨即疏散市民，並獨自 衝進濃煙密布的現場尋找並撲滅火源。 當中展現的救急扶危精神令其成為本屆 「義勇獎」得主。他表示，這份榮譽實際 上是對整個警隊專業精神的肯定，「警察 的工作，不會因為脫下制服而停止，而 是24小時無間斷的責任。」 ▍本報記者麥鍵瀧香港報道 ▍ 【６月櫻桃採摘一日遊】 Brentwood 櫻桃季最後一團正式出發！錯過再等一年！ 適逢父親節，週末帶你暫別城市繁忙，享受一個「玩好、食好、飲好」的悠閒初夏一天遊！ 日期：6月13日（星期六） 採果＋酒莊＋台山晚宴 精彩一日遊 精彩行程 上午｜Brentwood 親手採摘新鮮櫻桃 走進陽光果園，即摘即食最新鮮、最香甜的櫻桃，感受 初夏田園樂趣，留下滿滿打卡美照！ 中午｜酒莊品酒體驗 Hannah Nicole Vineyards & Winery 悠閒漫遊酒莊，細味三款精選葡萄酒： •白葡萄酒 1 款 •桃紅酒 1 款 •紅葡萄酒 1 款 配合餐車自費簡食，在微風與葡萄園景色中，享受輕鬆 寫意時光。 下午｜採摘藍莓或其他當季水果 繼續開心採果，親近大自然，感受豐收樂趣，大人小朋 友同樣盡興！ 傍晚｜台山風味豐富晚宴 特別安排於 San Leandro 「碧貴園」 享用地道台山風 味晚宴，為精彩一天畫上完美句號。 特別推薦菜式：正宗台山黃鱔飯, 母雞湯火鍋,台山陳 皮骨等特色佳餚 名額有限，報名從速 星島日報：650-808-8888 上車地點及時間： (最終集合及出發時間，以導遊出發前電郵通知為準) 7:00am Milpitas 大華99超市（環球廣場） 7:45am Millbrae Lucky Market (45 Murchison Dr., Millbrae CA 94030) 8:15am SF Chinatown Hilton(花園角對面） 8:45 am 美食坊 (699 Lewelling Blvd, Suite 212, San Leandro, CA) • 行程或因交通、天氣及其他不可預期情況作出調整，恕不另行通知。 • 報名確認後，恕不接受取消或退款，敬請見諒。建議旅客可自行購買旅遊保險。 媒體贊助: CST#2139049 豪華假期主辦 Hannah Nicole Vineyards & Winery 費用包括 •豪華旅遊巴士接送 •酒莊三款品酒體驗 •採果行程安排 •台山風味晚宴 團費：$198/位 （不含導遊小費） 台山風味晚宴 •招牌台山黃金鱔香飯 •明爐經典燒味雙拼 •原隻老母雞濃湯火鍋 •台山風味陳皮骨 •美極醬香大白蝦 •豉汁涼瓜炒嫩牛肉 •生炒時令靚菜心 •紅燒家鄉滑豆腐 •香脆芝麻煎堆球 星島中文電台粵語台總監 葉麗玲 特別隨團同遊
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz