會長張逢濯致詞，今天非常高興參 加這充滿活力與朝氣的排球公開 賽開球禮。我謹代表美西華體會向教 練、球員及熱心人士致以誠摯的歡迎。 我們舉辦「夏令盃排球公開賽」，希望為 年輕人提供切磋球技、強身健體的平 台，亦能藉此培養團隊合作、公平競爭 的體育精神。身處海外，我們特別重視 下一代的成長與培育。體育運動能夠促 進年輕一代的身心健康，增進彼此交 流，建立友誼與自信。同時，讓各族裔 運動健兒相互認識，增強對社區的歸屬 感和凝聚力。期望各位運動健兒在比賽 中發揚「友誼第一、比賽第二」的精神， 盡情展現青春風採，賽出水平、賽出風 格、賽出友誼。最後，祝本屆「夏令杯」 排球公開賽圓滿成功，並祝各位身體健 康、萬事如意！ 中華總會館總董朱明沾致詞，今天 很高興能夠出席這場充滿活力與熱情的 排球公開賽，在此代表中華總會館向全 體運動員致以誠摯的問候。體育運動不 但能強身健體，更能增進友誼。 排球運動講求團隊合作，互相配 合，攜手共進的精神。希望各位運動員 賽場上發揚友誼第一，比賽第二的體育 精神。賽出風格，賽出水平，共同享受 體育運動帶來的快樂，祝願比賽圓滿成 功。 前任總董甄國輝表示美西華僑體育 會多年來關心體育，注重青少年身心健 康成長。他鼓勵希望大家以最好的精神 活力，在比賽中發揮最佳水平。並為現 場全體參賽球員同聲吶喊打氣，帶動現 場活躍的氣氛。 顧問劉榮浩表示，本會自1969年 成立以來，堅持舉辦「夏令盃排球公開 賽」，這盛事一直延續至今，得到社區 的認同。他感謝中華總會館總董暨主席 團及嘉賓親臨主持開球禮，給予全體運 動健兒精神上莫大的鼓勵。期望透過運 動比賽，大家加深聯繫、促進團結， 展現僑社健康向上、積極進取的精神風 貌。 比賽當天共有男子組共11支隊伍參 賽，最終賽果：第一名：SF Digma、 第二名：SF Smash；並列第三名：SF Dragons西海岸隊、SF Dragons/Fire。 ■美西華體會首長、中華總會館總董暨主席團及嘉賓、參賽運動健兒大合影。 馬紅兵攝 6月13日上午12時，美西華僑體育會在屋崙華埠林肯公園遊樂場舉 行「夏令盃排球公開賽」。中華總會館總董暨寧陽總會館主席朱明沾、 人和總會館主席袁耀華、通事楊瑞明、前任總董甄國輝、前任通事李殿 邦；美西華體會會長張逢濯、顧問劉榮浩、黃錫海；財政袁俊球隊教練 及參賽球員出席開球禮儀式。 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ ............................................................... B10 06.18.2026 星期四 僑社 高威實業公司 2380 Irving Street, SF CA 94122 415-215-2236 曾 昭 宇 資深經紀 JIM ZENG Broker Associate 精通國﹑粵﹑英語 地保公證 DRE #01082981 1.外美慎區二睡二廳土庫有房有浴，交通便 $799,000 2.消化區二睡二廳一浴土庫有姻親 $849,000 3.帝利市二睡二廳一浴，土庫可加建 $875,000 4.日落區二睡二廳一浴，近學校購物、交通 $998,000 5.帝利市新裝修三睡二浴開放式廚房，即買即住 $1,095,000 6. 外美慎美景獨立屋三睡二浴，交通便 $1,0495.000 李丹丹 Linda Li 黃奇軒 Alvin Huang 地址: 1601 Old Bayshore Hwy Ste 360, Burlingame, CA 94010 E-mail: loans@al lel i teloan.com 精通國、粵、閩及英語 ● 21年貸款經驗，專門做不查收入和查收入貸款 ● 20%首付不看報稅表無需提供工作證明 ● 不查收入自顧人士可以10-15%首付 ● 無需會計CPA 簽名P&L 文件 ● 可以接受100% 贈送首付和備用金 ● 無需信用歷史也可以做到貸款 ● 外國人貸款買房，重新貸款沒問題 ● 自己有房子再買出租可以0首付 ● 工作沒有兩年也可以享受正常查收入的利息 415-725-8686 415-810-5051 NMLS 253085 933303 DRE 01375866 01473939 ‧3%首期可貸 up to $417,000.00 ‧10%首期可貸 up to $625,500.00 ‧大額貸款 up to $500萬 ‧一年 After foreclosure 可貸款 ‧投資物業套現貸款，無須等 6 個月 ‧投資物業置業貸款，可借高達 20 個物業 ‧精辦低收入者貸款 3 ，可貸高達 $41 1 ，可貸高達 97 ,00 ，可貸高達 $5,000,000 投資物業可以不查報稅表，外國人 OK 6 20 ‧被拍賣 (Foreclosure)1年後可貸款 415-710-3389 傳真 Fax: 866-803-6089 Email: jeewunglow@googain.com 1350 Bayshore Highway # 380 Burlingame, CA 94010 CalBRE#01490339,NMLS#256330 0 Point, 0 Fee CalBRE#01525887, NMLS#275975 最新上市 電話：415-759-8880 415-860-6999 40 多年第一次上市 Russ i an Hi l l，西 班牙式建築特大兩 夫列，每單位三睡 1個半浴。另有兩 個姻親柏文，樓層 超高，原裝雕刻天 花板，三樓廚房廁 所新裝修，硬木地 板，兩層夫列交吉，鄰近三藩市唐 人埠和漁人碼頭，交通購物特便， 開價$2,090,000 賣 屋 專 家 415.239.8788 650.642.5548 Ken 郭 DRE#01742794 (Hall of Fame, Chairman Club) ‧白金銷量得獎者 1. 免費清潔服務 2. 免費家居擺設 3. 免費白蟻檢查 4. 免費專業房屋檢查 5. 免費專業清理雜物 6. 免費報紙廣告推廣 賣屋十項免費專業「一條龍」服務 專精：三藩市、中半島、東灣和南灣 精於：1031物業交換,賣屋快，專業， 誠實，首席千萬經紀，以人為本，以 客為尊 7. 免費雜誌廣告 8. 免費專業影相 9. 免費彩色傳單 10. 免費專業搬屋 一個你熟悉和值得信賴的名字 1. 三藩市日落區20th Ave和 Irving St，居住面積約3,486呎，頂樓3睡 2.5浴，租$3,900；二樓3睡2.5浴，租$4,200；地庫2睡1廳，車庫 有2車位，生活交通便利，應有盡有，獨家代理，開價$1,998,000。 2. 三藩市Excelsior 區，居住面積 2,246 呎，樓上 2 睡 1 浴，居住面積 900 呎，全新漂亮裝修，精美廚浴，樓頂高，光亮舒適，車庫後面 2 睡 1 浴，另外地下 1 睡 1 浴，麻煩致電郭生查詢！ 3. 紅木城市中 Redwood Shores，1928 年建美麗洋房。平層 3 睡 2 浴 2 廳，居住面積 1560 尺，地大 4000 尺。臨近公園、學校、步行道、 購物區，獨家代理。開價$1,998,000。 專業東灣樓宇買賣，大量商業，商鋪， 貨倉出租或出售，請聯絡查詢 骨痛傷腫特效靈 請上 moremallda.com 訂購 價格 $35 美西華僑體育會主辦 「夏令盃排球公開賽」 隆重舉行 ■美西華體會首長、中華總會館總董暨主席團及嘉賓共同主持開球禮。 馬紅兵攝
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz