07-20-2025東周刊(洛杉磯版)

愛笑,愛靚,愛翡翠。父親從事玉石批發生意超過四十年, 自小玩玉多過玩Barbie。1999年取得G.I.A.寶石鑑證資格, 在見盡各類寶石後,更加鍾情玉的獨特個性。2004年開設工 作室,全情投入奇妙深玄的玉石世界。 Serena Yau 玉裡心經 天為大家帶嚟雨水,仲有大大粒嘅汗水。 人人都會出汗,但男士流嘅,俾人叫「臭汗」; 女士流嘅,就叫「香汗」。有點歧視,好彩無人向「平 機會」投訴。 不論汗是「臭」還是「香」,總有人喜歡出一身 汗。跑個步、打場波、玩堂高溫瑜伽,汗如雨下後,就 感到脫胎換骨refresh重生了。 小妹最怕成身汗「黐立立」,上述活動一概"No, thanks"了。而不喜汗水的又豈止我,大家戴着的翡翠 首飾亦然。 唔好誤會我有「避『汗』妄想症」,介意翡翠首飾 揩到汗水,純因汗裏面的鹽分和酸性物質,會為她們帶 來負面影響。 一件翡翠常會用到白金、黃金或銀來鑲嵌,這些金 屬如果長期接觸到汗水,有機會受到當中的酸性和鹽分 侵蝕或氧化,從而出現褪色、暗啞甚至變黑的現象。雖 然市面上售賣的「抹金布」或「洗銀水」,說可以讓金 飾銀器回復光亮,但小妹試過效果一般,因此出現這個 情況,我還是建議大家拿去相熟珠寶店「翻新」。 想翡翠首飾歷久常新,治本之法就是避免同汗水有 親密接觸,避無可避咯,就勤用「純水」(不含酒精) 濕紙巾清潔。 至於翡翠本身,原則上不會給汗水破壞,只不過汗 水長期沾附在翡翠上,會跟空氣中的微塵結合而形成 「汗垢」。 當你有日驚覺身上的翡翠油光艷彩不復見,取而代 之是一層如雪霜般的白濛時,就是「汗垢」作的怪。汗 垢在雕刻細緻的「花件」尤其顯眼,因為縱橫勾勒的刻 坑,正是汗垢藏身的好地方,所以更要留意。 清洗翡翠上的「汗垢」可以自己動手,在清水中加 入少量洗潔精,再以軟毛牙刷輕拭,沖洗後用布溫柔的 徹底抹乾便可。三兩下功夫,翡翠又宛然回春、容光煥 發。讓人大汗淋漓的夏天,每日戴着的翡翠最好「一月 一回」深度洗抹,免得汗垢積聚,有礙觀瞻。 照某女歌手的邏輯,人人都流汗,唔通人人都想流 汗咩?就像那些大熱天時,仍然通街走為我們派淘寶、 送熊貓的哥哥姐姐,他們大汗疊細汗,絕對不是為了排 毒養生囉! 所以喺呢啲日子,我通常會準備啲飲品喺雪櫃,遇 到嚟派件送貨嘅哥哥姐姐,總會多口問句要唔要罐冰凍 汽水或者檸檬茶。獅子山下遇上,感恩自己嘆住冷氣做 嘢,亦想向在烈日下工作嘅人聊表關心。 成日話送「暖」到人間,但接近40度嘅日子,送 「涼」好似啱啲。 夏 ◄流汗對人體有益,但珠寶首飾卻最 怕接觸汗水。 只怕給汗遇上 78 2025.07.20

RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz