所以我完全是自己賺錢讀書。我很想探索 這個世界，發現原來其他人的思考方式跟 我們不一樣，那是在香港讀書不會 到 的。﹂ 陳家愉因為進修文學，讓她漸漸對粵劇 產生好感，發現粵曲其實很有文化底蘊。 但講到正式接觸，則要到她出任教職的時 候，﹁我在理工大學教書時，老闆很喜歡 唱粵曲又有個粵曲小組，後來他們邀請 我參加，老闆邀請到，我就答應了，就由 那時唱到現在。﹂ 自此，粵劇、 粵曲成為了陳 家愉的愛 好，也能夠與她的知識相輔相成，她更因 為接到一個重要任務，得以更了解粵劇的 世界，﹁我教的學科是翻譯，開始覺得沉 悶，就思考是否可以翻譯粵曲呢？二 一三 年，有人邀請我翻譯薛覺先的生平與藝 術，因為工作量很大，本想打退堂鼓，後 來思考知識是可以傳承下去的，也可當 作我的代表作，就答應了。結果真很辛 苦！我有太多事都不懂！那時做了很多研 究，慢慢投入這個世界。﹂ 除了在都會大學任教，她同時都是何陳 婉珍粵劇研藝中心的主任。之所以會承擔 起這項要任，都源自師傅與一眾同儕的鼓 勵，﹁入到都會大學教書，因緣際會，我 師傅王勝泉鼓勵我在 搞研討會，幫師 公朱慶祥博士辦講座。就在二 一六年起 舉辦了三次，發現很受歡迎，有很多人瀏 覽和讚賞。﹂ 她續說：﹁自此，師傅經常都推動我在 大學多搞粵劇推廣活動，又有呂汝漢教授支 持，後來大家鼓勵在都會大學成立中心；資 金方面因認識了何鴻燊太太何陳婉珍，她 捐了一筆錢給我們，就在二 二三年開設了 何陳婉珍粵劇研藝中心。﹂ 新思維 推廣粵劇 中心非常積極地推廣粵劇文化， 每年都會舉辦大量活動，當然都有 不少辛酸。曾試過辦活動不被公眾 諒解，遭人破口大罵安排不周。每 ○ ○ ○ 粵劇是一件珍貴的古董，也是非物質文化遺產， 假若你認為這些事情不重要，這些文化就會消失不見了。 ▲陳家愉於香港都會大學粵劇論 壇二○二五學術會議中主講。 ▲研藝中心活動非常多，例如舉辦 粵曲演唱會，向同學介紹粵曲。 ▲在理大教書時 期，陳家愉因同事 介紹下，正式對粵 劇產生興趣。 ▲ 陳家愉毅然走到 英國讀書，希望以 更國際化的視野理 解中國文學。 ▲陳家愉 說 話 聲 線 低 沉，起初以為自 己唱男角平喉，到 後來才發現更適 合唱女角的子 喉。 人物傳奇 24 2026 05 17
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc4MA==