06-29-2022 星島日報(波士頓版)

希望中文學校理事會於2022年6月 25日召開換屆選舉大會，理事會管理 團隊以及來自希望中文學校9個校區的 理事們，通過在線方式出席了大會。 現任理事長陳衛平任期屆滿，出席會 議的34名理事通過網絡無記名投票方 式，選舉劉勝為希望中文學校理事會 下一任理事長。 希望中文學校成立於1993年8月8 日，從一個只有26名學生的暑期中文 班，經過一代又一代希望人的辛勤努 力，成長為橫跨華盛頓特區、馬里蘭 州和維吉尼亞州，擁有8個實體校區 和一個在線校區的大型中文學校。近 30年來，希望中文學校不斷地成長壯 大，得益於希望成立之初創立並保留 至今的基本原則：即家長擁有，義工 運作。所有理事包括各校區校長都必 須是不領取報酬的義工，這是希望中 文學校能夠長期維持低成本運營，高 效率運作，快速發展的重要基礎。 根據希望中文學校章程，理事 長每屆任期為兩年，連任不得超過兩 屆。因為疫情原因，經理事會特別決 議，陳衛平理事長在2021年兩屆期滿 後又延長了一年。這一決定確保了希 望中文學校在疫情期間的正常有序運 行。如今進入後疫情階段，希望中文 學校已經做好了8大校區秋季恢復線 下授課，同時設立在線校區的兩手準 備，陳衛平和他的團隊給下一屆理事 會的工作做好了鋪墊，終於可以放心 地把希望的接力棒傳承下去。在換屆 選舉大會上，陳衛平理事長代表現任 理事會管理團隊，對任期內的工作做 了總結，分別就教學管理、財務管 理、宣傳、網絡等方面的工作做了匯 報。希望中文學校在他的兩屆任期內 得到了進一步的發展，財務制度、理 事守則和教師合同得以進一步改進和 完善。陳衛平同時也發表了個人感 言，感謝理事會和管理團隊五年來的 信任和支持，非常榮幸和自豪自己能 為希望中文學校服務，並堅信在新任 理事長的帶領下，希望中文學校一定 能在疫情後再創輝煌！陳衛平1993年 曾參與創建希望中文學校，29年來一 如既往，勤勤懇懇地為希望中文學校 義務服務。到會的理事們對陳衛平的 發言報以熱烈掌聲，對他多年來為希 望中文學校做出的無私奉獻表示由衷 的感謝。 新任理事長劉勝也是希望的長 期義工。他於2006年加入希望中文學 校西城校區義工團隊，從普通義工做 起，任勞任怨，兢兢業業，踏踏實實 做好每一份工作。做西城校區校長期 間，帶領校區管理團隊，取得了卓有 成效的成果，把學校的建設提高到了 一個新的高度；擔任希望中文學校理 事會秘書長期間，成功組織舉辦了《我 們的希望 - 希望中文學校成立25周年 慶祝晚會》，受到了各校區家長和學生 的一致好評，進一步增強了希望中文 學校在華人社區的影響；在擔任全美 中文學校協會大華府地區聯絡中心主 任期間，協調本地區的中文學校，多 次為中文老師們舉辦教學培訓活動， 促進了大華府地區各兄弟學校的共同 進步。這一次劉勝當選新一屆理事 長，相信憑借他勤懇的工作態度，出 色的工作能力，一定會接好希望的接 力棒。 劉勝在當選後表示衷心感謝大家 的信任，非常榮幸能當選為希望中文 學校第九任理事長，繼續為希望中文 學校服務。希望中文學校從無到有， 一步一個腳印地發展成為在大華府地 區，乃至全美都具有一定的知名度、 影響力和號召力的華人團體，離不開 全體義工團隊的努力。他特別感謝卸 任理事長陳衛平先生及其團隊的付 出，在嚴重的疫情影響下，克服各種 困難，從線下轉到線上，保證了希望 中文學校的正常持續運行，希望管理 團隊一如既往的完善，教師隊伍保持 了完整，財力也依然雄厚。而今後， 他和新的理事會團隊，將傳承希望的 好傳統，進一步完善規章制度，鼓勵 義工奉獻精神，加大投入師資培訓， 加強教學質量管理，增強本校在海外 中文教育方面的領軍地位。 在選舉後次日舉辦的交接儀式 上，陳衛平在部分理事、義工、前任 理事長和前任校長的見證下，向新任 理事長劉勝轉交了理事長印信。劉勝 再一次感謝大家的信任，表示將和各 位校長和理事們一起繼續努力，把希 望中文學校越辦越好，把中華文化的 希望之光發揚光大。 熱烈祝賀劉勝當選新一任希望 中文學校理事長，也衷心祝願希望之 路充滿希望。希望中文學校主頁： WWW.HopeChineseSchool.org 。 本報華盛頓訊 出 席揭幕活動的嘉賓包括了第三選 區區長派翠杜爾（Pat Dowell）、芝 加哥公園管理局社區外展專員羅莎、 芝加哥迪波大學校長艾德本博士（Dr Gabriel Esteban）、與林醫生相識的 好友梅霄兒、培德中心行政主任吳常 儀、芝市大都會計劃局專員廖敏欣等 多人出席觀禮。 揭幕剪彩儀式由第三選區區長杜 爾主持，她感謝社區各方、芝加哥公 園管理局、芝加哥市警察、迪波大學 等贊助單位的支持，位於18街與州街 芝市地鐵高橋底下的、建於1970年紀 念伊州第一位華裔女醫生瑪格麗林海 婷的小公園翻新維修。如今小公園的 翻新工程已竣工，成為南環一帶青少 年用作打球、遊戲、交友、周邊居民 休閒的好去處。 芝加哥公園管理局社區外展經理 羅莎致辭，她感激社區各界的支持， 更獲得迪波大學協助參與社區合作的 項目，讓日久失修的林海婷公園得到 重新維修的機會。羅莎表示林海婷公 園雖然面積小，但對於社區的青少年 而言卻是具備大意義的一個運動好場 所。他們可以組隊打籃球、通過練 球、比賽而結交為好友。 迪波大學校長艾德本博士聲稱非 常榮幸有機會參與社區建設項目，並 將「瑪格麗林海婷公園」的翻新美化視 為迪波大學創校125周年的慶祝項目之 一。他曾表示迪波大學的藍惡魔男女 籃球隊（Blue Demon Basketball Team） 將來有機會與南環的青少年一同打球 與學習，也期待南環的青少年有機會 從球場一直衝進大學繼續求學。艾德 本博士強調，讓青少年集聚在一起打 球、就能遠離被不法之徒的誘惑、青 少年有了自己的理想與目標，基本就 不會走上歧途。 年輕時曾與林醫生有過交集的， 培德學校前校長吳梅霄兒就是與林海 婷醫生相識的友人，雖然梅霄兒聲稱 當時她年齡尚小，但林醫生的生平事 跡與她在芝加哥的事業重心她是清楚 的，此外，梅霄兒聲稱與林海婷的侄 孫兒、侄孫女都時有聯繫，因此她對 林海婷醫生的事蹟相當的清楚。 當天的揭幕禮中，梅霄兒在致辭 中聲稱，林海婷醫生是在1888年出生 在福州，早年是少有女性上學的，但 林醫生與她的兩個妹妹都在福州基督 教學院讀書。林醫生在19歲那年畢業 於基督傳教士創辦的福州學院，她成 績卓越，隨後被伊州大學芝加哥校區 醫學院（ UIC Medical School）錄取，隻 身遠渡重洋來到芝加哥醫學院攻讀， 並獲得醫學博士學位的文憑，是早年 的女性是少有成為專科醫師。林醫生 畢業後在聖瑪麗婦幼醫院實習、她在 實習期間領悟並促使她認為可以將所 學帶回到家鄉；她回到福州後就創辦 了類似的婦幼科醫院，直到1941年林 海婷醫生再度回返芝加哥居住、直至 1973年高齡85歲逝世，安葬在芝加哥 的玫瑰崗墳場。 梅霄兒當天也分享了林海婷醫生 的一些有趣的軼事，包括林醫生在3月 17日出生，是愛爾蘭人紀念聖人聖派 翠克的紀念日，所以林醫生特別愛穿 綠色的服飾，也愛花花草草的。在福 建婦幼醫院的多年，林海婷醫生接生 了6500名小嬰兒，是當地非常著名得 到人們尊崇的好醫生。 直到1941年林海婷醫生再度回返 芝加哥居住、直至1973年逝世。在芝 加哥居留期間，林醫生居住在橡樹公 園，並在伊大醫學院工作，最後在庫 克郡橡樹公園結核病科醫院工作直到 退休。 期間，林海婷醫生在南華埠社 區提供醫療咨詢與服務。為了幫助芝 加哥的華裔居民，林海婷醫生在唐人 街創辦了一所醫療機構。工作日她在 庫克郡橡樹公園的結核克醫院照顧病 患、周末她到唐人街照顧華裔病人、 仁心仁術受到唐人街社區各界的尊 崇。1964年林醫生高齡76歲、當地居 民成功提名她進入芝加哥耆老名人 堂。林海婷醫生終生未婚、她一生都 為醫學方面做貢獻、全心為社區奉獻。 ■芝加哥公園管理局褒揚為社區貢獻的婦女，於1970年在18街與州街興建 的林海婷公園，經過翻新維修於2022年6月24日舉行揭幕儀式。 梁敏育攝 從去年8月底動工翻新維修的「瑪格麗林海婷醫生紀念公園」（Margaret Hie Ding Lin Park），歷時10個月的時間，終於在2022年6月25日舉行揭幕剪彩儀式。 本報記者梁敏育芝加哥報道 瑪格麗林海婷醫生紀念公園 舉行簡約莊嚴的揭幕剪彩儀式 ■左為新任理事長劉勝，右為卸任理事長陳衛平。 希望中文學校理事會成功換屆 劉勝接任理事長 接棒傳承希望 25日晚，黃河藝術團第19次舉行 雲端演唱會。當晚以「經典影視歌曲」 作為演唱會的主題，23位學員雖有不 同的年齡層、但均落力演唱中國影視 片中的歌曲，讓好友們都能在他們的 歌聲中度過一個溫馨且富有回憶的夜 晚。 黃河藝術團團長楊左表示，從 2020年疫情蔓延以來，黃河藝術團已 經舉辦過19次雲端演出活動，其中包 括了農曆新春演唱會、端午節詩歌朗 誦、父親節民樂演奏、各地方言演唱 會等。25日晚則以中國經典影視歌曲 供知音們欣賞，曾經歷過數十載歲月 洗滌，經過千錘百煉的考驗的經典歌 曲，在樂迷的腦海中留下無法忘懷的 美好回憶。 當晚的演唱會，匯聚著老中青 三代喜愛唱歌的學員。演唱的經典歌 曲涵蓋了來自不同年代、不同風格的 影視片的插曲。其中包括了1981年的 電影「知音」、影片描寫了民國初，護 國儒將蔡鍔在風塵女子小鳳仙的掩護 下，衝破袁世凱的監控，回滇興師討 袁的故事；也有風靡一時的電視劇 「西遊記」的插曲「敢問路在何方？」、 1959年由長春電影製片長出品的經典 電影「我們村裡的年輕人」的插曲「 人 說山西好風光」、粵曲「萬里長城永不 倒」出自「大俠霍元甲」、樂迷耳熟能 詳的「洪湖水浪打浪」來自「 洪湖赤衛 隊」的插曲、其中有改編自1954年由 好萊塢的一代尤物瑪麗蓮夢露與羅伯 米契主演的「大江東去」（ River of No Return）的插曲「大江東去」、每一位學 員都傾全力、自得其樂的展現出自己 最好的一面與好友們分享。 但當晚最讓人驚艷的是八歲的金 小雁小妹妹，她身穿橘紅色的洋裝， 載歌載舞的以清脆的嗓音為大家演唱 電影插曲「小燕子」。活潑輕鬆的歌曲 「小燕子」源自1957年江南電影製片場 攝製的劇情片，由王丹鳳主演的「護 士日記」，描述了從護士學校畢業的 年輕女學員支援邊疆，經過生活的磨 練和愛情波折成為一名優秀的醫護人 才，片中插曲「小燕子」由王丹鳳親自 演唱。小燕子歌詞輕快活潑、象徵人 們盼望著春天的到來，人們嚮往美好 的生活，金小雁小朋友精彩的演繹最 為傳神。 本報記者梁敏育芝加哥報道 ■8歲的金小雁，當晚載歌載舞的 為大家演唱「小燕子、穿花衣」。 梁敏育攝 ■林海婷醫生的故友梅霄兒（左前） 與兒子吳常義（左後）、芝市大都會 計劃局專員廖敏欣（右）在公園路牌 前留影。 梁敏育攝 「小燕子、年年春天飛到這裡」 黃河藝術團經典影視歌曲演唱會 芝加哥分銷處 地址：2109 B S. China Place, Chicago, IL. 60616 電話：312-842-3955 312-842-3958 傳真：312-842-3957 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-963-4635 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 B5 $ - -, 位於華埠廣場二樓， 辦公室分租。面積 12呎x 21呎，木地板，光線足。適合會 計，律師，診所。租金每月$785.00 （煤電費用分擔），隨時可搬入。 有意者請 Email ： Chicago@nysingtao.com 或電話留言： 312-842-3191 辦公室分租 8 + (+ ̾̾〃ᆟ ˷ᦕೠ໴܄␇₯₶ ̾̾〃ᆟ ˷ᦕೠ໴܄␇₯₶ 㶊ᨛ᫾ )PO :VFO 8POH . % 㶊᤭⺗ .JDIBFM 8POH . % 751 Rockville Pike, Suite 13A, Rockville, MD 20852 請電話預約： ㏰Նᵈຟ㞛〃 家庭專科 急診專科 接受 MEDICARE 及各種保險 㶊〠ྐྵ 8FOEZ 8POH . % 家庭專科 激光美容 美容醫學 㢍〭䡄 ұ↷䡄 2101 Medical Park Drive, Suite 210, Silver Spring, MD 20902 ˷ᦕ䡄 ೠ໴܄␇ ₯₶ۙ ◆暗瘡、瘡疤、微絲血管擴張、色斑◆電波、超聲波磨皮換膚◆去皺紋、魚 尾紋、額紋、眉心紋、笑紋◆無手術拉皮、不需休息、照常上班◆拉緊皮膚 、治療皮膚鬆弛◆提升嘴角、永久脫毛、收細毛孔◆激光嫩膚儀刺激促進皮 下新膠原蛋白之製做，使皮膚常在青春狀態，恢復昔日之神采。 / , $+ 保險 ᴞዩḯ .BSL :VO "HFOU ᜒ ع ͛὘ ᭵㔏 Ꭿཚ Տ೗ 㟚エ 8 $FSNBL 3E ' $IJDBHP *- ⫒Ⓤ ѫᩤ XXX NBSLZVO DPN ㆐ৡ ࿐ٿ ᤍ ࿐ٿ ᡎ Ḇ㔛 ڑ ઻ ᦖὙˏ֫ḇၢۚ⿽ᕀḇ⏌➯ೣᕄ غ 㠅⿽ഛ⏌␈ᛊ ḇ㷿ۚ㝴㏩ॕೌ⋱ḇᆃḇឿ ˙࿆՘⁅ᨂ ض ѣḇᆲ ㆑ৢ߬ˏ⥻⿽ḇ⏌๫ਲ਼Ǎ㔜⁀ᐕΥnj㔜⺝◚⧢Ǎ ⬇৬〃ᆟ䡄 / UI 45 ᒼࣳ‗◜ ب 㩡 ᒒᕑՆᵈຟ〃₷䠶ᢍ㎫㥠☏ ᪞㖼ೳ㆗ᯨ௲कೳ㏍ృূၻ‗◜ ب 㩡 1 " 0- $ ' %8 Ⱄႌࡴⴘ௽ ㉢ᇈ ݒ ⩴ᄪႩ ᝐὟೳ㢊㰆 ⢒㳰⨦ ܢ ܻ⨤጑Ǯս ࡊ ᚰ᫬೴ 㘁ӟ⮑Ը ᑈὙ㌓ໜ⍝ⴆ੡ỗ झ⨧⨢ἄ㯭ज᪂⍝ ࢗ㰆 ᝐ➴㯱ǭ᳾ǭ⸠ⴆ⮡⪀㮬 ᫬ م ᝏ ㇳ ࠓ ӟᩮ⎬ज⍝᫬㘁ⴆ੡Ǯ ㆙ᭇᝐ⟪ᴓ⍝ᚻ㦴✟Ⅹǭ᫬೴ᙺӦ ᚻ ޺໒ᎎἄ㯭Ǯӧࢗӹ㪡ỗ झ݀⚙⮡ ⨢Ⴉᴓ ڲ ༲㯤Ǯ ፛ᇈ⨦㪡ࣦ ࠨ ⇹コ✟Ⅹ㉯☁ӹ㗳㘖⨤㈵ ս ࡊ ࡦᐮ᫬೴ ب ᑃᄪᎯ⍝コ≐ᘡᶱǮ ᝐዉ⨦㊃㪞勋 ごྺՄ⡦༜ປ 2022年6月29日 星期三 㔛ຘ 㔛ຘ ˷〃 ˷〃 㔛ຘ