Ѕ坆٠ 395 Oyster Point Blvd. Suite 215, South San Francisco, CA 94080 ✕ ݣ Unit12,Wing Yip Business Centre 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN, UK ԅ לܔ 221 Whitehall Drive, Markham, Ontario L3R 9T1, Canada ࡐ 㬗䭔 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 ޅ ㈩ ݺ ⷯனࡵ偃ड 電話:(852) 2798-2323 星島新聞集團大廈 傳真:(852) 2751-8634 香港新界將軍澳工業邨駿昌街七號 新聞網址: www.singtao.com 吤ԅցі恗垰 Chicago Office 155 N. Harbor Dr., Chicago, IL 60601 電話: (312) 927-5621 ݰ 刖 Editorial / Reporting 電話: (212) 699-3800按129 傳真: (212) 625-0845 電郵: editor@nysingtao.com Ӣ桗㏛ղ Classified Advertising 電話: (212) 699-3808 (212) 699-3800 傳真: (212) 699-3833 電郵: classified@nysingtao.com ষ㬴偃ड .+'*7;'8:+89 電話: (212) 699-3800 188 Lafayette Street, (212) 431-9030 New York, NY 10013 傅真: (212) 699-3828 網址: www.singtaousa.com 微信號: SingTaoNY אࡇ 栌і恗垰 盛雄莊 Shing Hong Trading 70 Kneeland St., Boston, MA 02111 電話: (617) 820-3209 傳真: (617) 956-0628 伛伏١घ㉋і恗垰 中原參茸坊 5411 8th Ave, Brooklyn, NY 11220 電話: (718) 438-3515 傳真: (718) 438-5290 嬮旭Ղ䤙ਸ਼ Subscription Circulation 電話: (212) 699-3800按162 傳真: (212) 699-3833 電郵: cir@nysingtao.com 㳰㏛ղ Display Advertising 電話: (212) 699-3800按106 傳真: (212) 431-1816 電郵: sales@nysingtao.com A2 06.16.2025 星期一 要聞 戰爭只會製造墳墓 平民何辜 以色列總理內塔尼亞胡15日表示：「現在 的問題是阻止那些威脅我方生存的事 情。我方致力於阻止他們。我認為我方可以 實現這些目標。現在，如果他們願意接受特 朗普總統的條件，那就是另一回事了。」他 還威脅，否則的話，「當我方消除這些能力 時，一切就結束了，我方一定會這麼做。」 伊朗則告訴進行調停的卡塔爾和阿曼， 在仍遭以色列攻擊之下，無意就停火展開談 判。路透社報道，不願意具名的官員說： 「伊朗通知調停方卡塔爾和阿曼，只有在伊 朗對以色列的先制攻擊完成回應後，才會尋 求進行認真談判。」這名官員還說，伊朗「表 明不會在遭到攻擊的情況之下談判」。 伊朗外長阿拉格奇15日也表示，一旦以 色列停止針對伊朗的軍事行動，德黑蘭當局 也會結束對以色列的襲擊。阿拉格奇在與其 他國家外交官會面時指出：「我們是在保護 自己，我們的防禦措施完全正當。防禦手段 是我們對侵略的回應。如果侵略行為停止， 我們的回應自然也會停下。」 美國總統特朗普在其「真相社交」上表 示：「伊朗和以色列應該達成協議，而且會 達成協議，就像我讓印度和巴基斯坦達成協 議那樣。」特朗普15日清晨發文說，美國「與 對伊朗的攻擊毫無關係」。 同日，特朗普還對美國廣播公司新聞網 （ABC News）表示，伊朗想要達成協議，還 說以色列的襲擊會使其加速。他說：「這樣 的事情必須發生⋯⋯他們想談判，而且他們 會談判。實際上，這可能迫使協議更快達 成。」特朗普還提到，俄羅斯總統普京已經 準備好充當調解人，斡旋以伊衝突。特朗普 說，他與普京14日在電話中討論中東局勢， 通話內容多集中在中東衝突，而不是俄烏戰 爭。 以色列與伊朗的衝突未見平息。 以色列總理內塔尼亞胡15日指，如果 伊朗接受美國的要求放棄核計劃，以 色列願意停止行動。而伊朗據指已通 知斡旋局勢的卡塔爾和阿曼，若持續 受以色列攻擊，德黑蘭不會進行停火 談判。美國總統特朗普稱，俄羅斯總 統普京已準備好充當調解人，斡旋以 伊衝突。 普京或出面調停以伊衝突 伊朗暫無意就停火展開談判 ▍本報訊 ▍ 美國特朗普警告德黑蘭若襲擊美國，美 軍將全力報復，他重申美國與以色列的這些 襲擊「毫無關係」，但伊朗外長15日稱其掌握 美國支持以色列襲擊的確鑿證據。 作為以色列的盟友，特朗普重申美國與 以色列的這些襲擊「毫無關係」，並警告伊 朗，如果襲擊美國，美國軍隊將「全力」報 復。美國廣播公司新聞網（ABC News）報道， 特朗普受訪時表示，「我們有可能介入」以色 列和伊朗之間持續不斷的衝突，但特朗普也 重申，美國「目前尚未介入」這場衝突。 不過，伊朗外長阿拉格奇15日在伊朗國 家電視台播出的會議上對外國外交官說：「我 們有確鑿的證據表明，該地區的美國軍隊和 美軍基地支持猶太復國主義政權部隊的襲 擊。」阿拉格奇表示，德黑蘭通過各種中間人 從華盛頓獲得消息稱美國沒有參與以色列對 伊朗伊斯法罕納坦茲核設施的襲擊，但德黑 蘭「不相信這一說法」，因為有相反的證據。 阿拉格奇還說，如果沒有美國的同意和支 持，以色列對伊朗的襲擊不會發生。 另據《德黑蘭時報》報道，阿拉格奇在會 後譴責西方國家支持以色列明目張膽的侵略 行為，他稱這種支持更加證明了，伊朗長期 以來在國防與安全領域，推行自力更生政策 的必要性。 特朗普14日在其真相社交網絡上警告伊 朗：「如果我們受到伊朗任何形式的攻擊， 美國的全部力量和威力將以前所未有的程度 降臨到你們頭上」。德黑蘭取消了與華盛頓原 定於15日在阿曼就伊朗核計劃舉行的間接會 談。德黑蘭指責以色列破壞了這個會談。華 盛頓認為「核計劃談判」是結束以色列轟炸的 唯一途徑。以色列總理內塔尼亞胡表示，以 色列迄今為止的襲擊與伊朗在未來幾天將看 到的情況相比根本不值一提。 衝突升級 兩國民眾痛苦焦慮 以色列13日突襲伊朗後，兩方連日互 攻。面對痛苦的現實和不確定的未來，兩 的民眾感到緊張與憂慮。 以色列和伊朗的互襲，讓這對宿敵瀕臨 一場毀滅性的地區戰爭。英國《泰晤士報》報 道，在特拉維夫，如果你問當地人半夜聽到 警報時會怎麼做，可能有人會坦白說，他們 會迷迷糊糊地關掉手機，然後翻個身繼續睡 覺。但這一次，由於來自伊朗的直接威脅， 城市林蔭大道上的公寓紛紛亮起燈光，父母 在打開電視後叫醒孩子。 特拉維夫許多老式建築沒有家庭防護室 或樓內加固的地下室。新建住宅的門通常會 在襲擊時敞開，讓需要避難的人能進來。但 時間至關重要。「從預警到警報響起的時間根 本不夠我們起床、準備再逃到安全地點，」紀 錄片導演伊麗特說。她和丈夫、兩個孩子以 及一條狗住在特拉維夫附近，附近沒有避難 所。他們只得躲到地下停車場。「到了第三 次襲擊，我們甚至沒收到預警，就只聽到警 報響起。等我們收拾好自己時，已經是在街 上，整個襲擊期間都只能待在外面。」她說。 此時，導彈落在哪兒完全靠運氣。 在德黑蘭，阿明在市中心一家甜品店工 作，住在伊朗最高領袖哈梅內伊住宅附近。 第一次爆炸時，他還半睡半醒。「我一開始沒 當回事，以為像之前一樣，是在打德黑蘭周 邊的軍事目標。但突然一聲巨響震動了整個 房子，不只是窗戶，連牆壁都在晃，就像地 震一樣。我趕緊穿好衣服坐到門口。然後我 意識到，他們是在打整個伊朗，」他在電話中 說，背景中還能聽到另一聲爆炸。「我開始恐 慌，全身發抖。我抓起背包，把證件、硬盤 和筆記本電腦塞進去。腦子一片空白，根本 不知道該怎麼辦。」 一戶英國家庭原本是來特拉維夫參加婚 禮的，結果被困。大衛．西爾說，他們的旅 行從在涅夫．澤德克老城區悠閒漫步，變成 了面對伊朗「地獄之火」的戰區。13日晚上， 婚禮取消，西爾和妻子及女兒躲進他們所住 酒店的防空洞。「我現在很想回家，但我看不 到我們很快能離開的希望，」西爾說。 特朗普：伊朗若襲美將遭報復 被喻為「火藥庫」的中東地區局勢再度 升級。以色列向伊朗發動近二、三十年來 最直接和大規模的導彈攻擊，造成最少數 十人死亡，包括多名伊朗革命衛隊指揮官 和核科技專家，聲稱催毀了大量核能設 施。伊朗認定以軍今次襲擊已等同宣戰， 終止本已見到曙光的美伊核談判，一連三 晚向以方發動導彈及無人機攻擊報復，並 強調更嚴厲的回應將陸續有來！ 以色列今次空襲伊朗，表面原因是憂 慮伊朗借發展民用核能為名，研發戰略核 武為實，危害自身的國家存亡，因此要先 發制人殲滅對方的核設施和核專家。再加 上獲伊朗支持的巴勒斯坦哈馬斯組織、黎 巴嫩真主黨及也門胡塞武裝等，多年來針 對以色列進行的攻擊、恐襲等新仇舊恨， 令以方不惜逆美國的意願，單方面向伊朗 施襲。 有分析指出，以色列總理內塔尼亞胡 早於與巴勒斯坦哈馬斯戰事爆發前，因硬 推司法改革觸怒了國內的左翼自由派人 士，可能須為前年哈馬斯成功突襲邊境， 擄走大量以色列人作人質負責。 在這種情況下，一旦美伊達成核協 議，西方對伊朗的部分制裁解除，使中東 局勢止亂回穩，哈馬斯在失去盟友支持下 棄械投降，國內的民眾和政敵便會群起攻 之，對內塔尼亞胡及背後的右翼利庫德集 團進行清算，令其權位不保甚或被追究刑 責。因此必須藉故將戰事延長，挑起更多 火頭，即使這樣可能會開罪特朗普也在所 不惜。 特朗普吃了以方一下悶棒，估計不得 不重新審視中東外交政策。加沙戰事、對 伊交惡，以至整個中東地區過去數十年的 連綿戰火及仇怨，或多或少都與美國多年 來一直偏袒以色列和猶太人，為了自身的 政治、經濟與石油利益，多次在區內開戰 及策動「顏色革命」有關。 本來以色列與哈馬斯已在拜登政府任 期內一度達成停火，特朗普上臺後假借打 擊「反猶」為名，向哈佛大學等自由派開 火，變相為內塔尼亞胡重燃以巴戰事、以 至單挑伊朗壯了膽。 如今特朗普忙於應對自己一手挑起的 關稅貿易戰，以及在國內與加州民主黨人 就非法移民問題爭執，內政及外交面面承 壓，無心亦無力調停中東亂局，只好硬著 頭皮繼續撐以色列，調派軍艦與戰機協助 以方攔截伊朗的導彈。反而是原本事不關 己的中國及俄羅斯，嘗試勸和促談，希望 可避免更多生靈塗炭，防範爆發核洩漏危 機以至引發第三次世界大戰。 受到中東戰火升級影響，美國股市上 週末出現特朗普執政以來又一次小股災， 多個指數跌幅都接近或超過一成。中東局 勢預計對全球股市、匯市、油價、金價、 通脹，以至貿易、航運等實體經濟都會造 成衝擊。 最痛苦的當屬兩國的平民，那些說要 用戰爭拯救伊朗或以色列的人，不是沒讀 過歷史，就是從毀滅中獲益。不管是在以 色列還是伊朗，軍事行動過後，往往是對 內更嚴厲的鎮壓和壓制異見。 伊朗和以色列應該達成協 議，而且會達成協議，就像我 讓印度和巴基斯坦達成協議那 樣。 美國總統 特朗普 ■以色列13日突襲伊朗後，連日來兩國互相攻擊行動不斷。圖為在以色列阿什凱隆，伊朗發射的導彈被攔截。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz