B3 04.14.2026 星期二 僑社 移民傳統周開幕 三個月活動豐富多彩 今年 移 民 周 主 題 為「 移 民 推 動 紐 約 」 （Immigrants Power New York）。市府表 示，移民周的開啟也意味著長達三個月的移 民慶祝活動正式展開，並將一路延續至全國 六月移民傳統月，在全市五區舉辦一系列文 化、藝術與社區活動，展現移民社區的多元 與活力，也彰顯移民對紐約經濟與城市發展 的重要貢獻。 此次活動由市長移民辦公室主辦，該辦 公室主任阿里（Faiza N. Ali）表示，今年的移 民傳統周將特別聚焦移民如何成為推動紐約 經濟的重要力量。市府指出，今年移民傳統 周的主題插畫特別強調移民是推動紐約前進 的驅動力，也反映出勞工與所有生活在紐約 的人彼此相互依存、緊密相連。活動將透過 展覽、表演、講座與社區聚會等形式，介紹 各族裔移民的歷史、文化與對紐約市的貢獻。 市府特別提到，根據市長移民辦公室 2025年度報告，無證移民家庭去年共繳納約 967億元稅款，其中373億元為州與地方稅， 594億元為聯邦稅。市府表示，移民不僅是紐 約人口的重要組成部分，更是維持城市經濟 運作不可或缺的力量。 報告顯示，去年僱用最多移民勞工的產 業包括餐館與食品服務、建築、居家健康照 護、綜合醫院，以及中小學教育等。除此之 外，移民也廣泛投入學術、商業、金融、交 通及政府部門。 市長馬姆達尼說，移民紐約客並非經濟 之外的人，而是經濟的核心。他們能否充分 參與勞動市場、在工作中獲得保障、取得良 好工作與金融服務、獲得市府資源，以及免 於詐騙與剝削，都是打造更公平、更強大紐 約的關鍵。主管經濟正義事務的副市長蘇維 思也表示，移民勞工一直是紐約歷史的重要 部分，他們的文化與辛勤付出，塑造了這座 「不夜城」的本質。 如欲查詢移民文化慶祝活動日程、藝術 作品及參與方式，可前往市府移民周網站： https://www.nyc.gov/site/immigrants/about/ immigrant-heritage-celebration.page ■移民周主題插畫之一：華埠。 由啟揚文化中心主辦的「溫馨五月． 愛與團結音樂會及資源展」將於5月2日（周 六）在法拉盛啟揚文化中心舉行。主辦方表 示，活動以「藝術連結社區資源」為主軸， 透過音樂、影像與公共服務平台，呈現移 民在紐約的真實經歷，並進一步強化多元 文化社區之間的連結與歸屬感。 本次活動分為社區資源展與音樂會兩 大部分。當日中午12時至下午2時將舉行 社區資源展，免費開放且無需登記。屆時 將匯集多個服務亞裔及移民社群的機構， 包括紐約移民聯盟、亞洲美國律師協會 （AABANY）、百人會等，並邀請市府相關 單位設攤，提供心理健康、法律諮詢及社 區安全等資訊，讓居民更直接接觸各類公 共資源。 主辦方指出，資源展亦將融入文化元 素，包括亞太裔青少年漫畫計畫展示、反 亞裔仇恨主題紀錄片放映及社區對話，以 及最新亞裔美國人社群數據報告分享等， 透過多元形式促進交流與理解。 當日下午4時至6時將舉行音樂會（購票 入場），以藝術回應移民經驗。由鋼琴家 翁維亞（Donna Weng Friedman）、琵琶演 奏家高虹（Gao Hong）及二胡演奏家韓華琦 （Karen Han）組成的「喜樂三韻」（Joy Luck Trio），將以跨文化編制呈現東西方音樂融 合，透過聲音講述身份、記憶與流動的故 事。 音樂會期間亦將放映短片《Never Fade Away》，從第二代移民視角出發，回溯家 庭跨世代的遷徙歷程與情感連結，進一步 深化藝術與現實經驗之間的對話。 市議員黃敏儀表示，法拉盛長期為多 元移民匯聚之地，樂見此類結合藝術與公 共資源的活動在社區舉辦，有助促進不同 文化之間的理解與交流。啟揚文化中心地 址：41大道133-29號1樓。 本報記者王冰岩紐約報道 法拉盛 「愛與團結音樂會及資源展」 5月2日登場 韓裔藝術家Sangmin Lee與華人吳怡萱 以題為《伸而不至，纏而不解》雙人展，於 昨(13日)起在美華藝術協會四五六畫廊舉 行。 題為《伸而不至，纏而不解》意思為伸 長：無限延展，無處抵達；纏繞：無休止 地糾纏，無從化解。兩位藝術家因一種共 同的感知而匯聚：朝向那些悄然滑落於身 後之物的引力。 Sangmin Lee的實踐始於結構瓦解之 處，他以接縫填料、窗紗網、鋼筋紮絲等 邊緣性材料為媒介，培育出逐漸脫離自身 敘事的形態：自我纏繞，相互依存，在崩 塌與延續的臨界處搖擺。他的雕塑以交錯 的構型向上生長，帶著一種強迫性的執拗 不斷伸展，仿佛無法停止。 吳怡萱從家居護理的基礎設施內部， 趨近同一道門檻。她以玻璃吹制與食物衍 生材料為語匯，將照護的姿態嵌入日常家 居物品之中，以柔性的抵抗與身體的協 商，取代了護理本身所許諾的確定感。照 護與疑慮、支撐與不安，纏繞共存。 Sangmin Lee與吳怡萱所共有的，是 一種對抵達的拒絕。兩人都不尋求沈浸於 那個已被覆原的過去，他們所維系的，是 伸長與纏繞本身的在場。懷舊所朝向的， 也許並非過去本身，而是曾經與它更近的 那種感覺。他們的作品停留在那個伸向的 姿態之中：懸置，執拗，懸而未決——為 記憶的短暫性所牽引，在那里，靠近被感 知，卻始終無法留存。 Sangmin Lee是一位韓裔加拿大藝術 家，創作跨越圖像、雕塑與裝置領域。他 曾在加拿大、韓國、日本及厄瓜多爾等地 舉辦國際展覽，Lee於2023年獲得哥倫比亞 大學純藝系擴展媒介方向藝術碩士學位， 他現為2025年布朗士博物館 AIM 駐留藝術 家。目前工作生活於紐約。 吳怡萱，來自遼寧大連，現生活和工 作於紐約。她於2019年本科畢業於羅德島 設計學院攝影系，2022年碩士畢業於哥倫 比亞大學純藝系。她的創作常從那些既熟 悉又難以言說的日常片段出發，將家居環 境中的細節重新組和並 轉化為帶有潛在結 構的雕塑與裝置。 雙人展在四五六畫廊展出，地點百老 滙大道456號三樓，查詢電話212-431-9740。 本報記者周靜然紐約報道 《伸而不至， 纏而不解》 雙人展 美華藝術協會四五六畫廊展出 ■韓裔藝術家Sangmin Lee展品之一。 ▍本報記者榮筱箐紐約報道 ▍ ����������������� 市府移民辦公室昨（13）日啟動一 年一度的移民傳統周活動，今年傳統周 的慶祝將與全國六月移民傳統月連在一 起，市府將在全市五區推出長達三個月 的豐富多彩的文化活動以彰顯移民對紐 約做出的貢獻，其中包括不少華人文化 活動，歡迎民眾參加。 紐約市住房平台NYC Housing Connect日 前公布，皇后區陽邊（Sunnyside）一項可負擔 住房抽籤計畫The Barnett已開放申請，放出 146個住宅單位。申請對象為符合地區中位收 入（AMI）30%至80%、年收入約2萬2492元至 16萬720元的家庭，最低月租545元起，申請 不收費，截止日期為6月8日。 據市府資料顯示，該項目位於巴奈大道 （Ave）50-25號，為一棟八層樓的綜合用途建 築，整體共設185個住宅單位，其中146戶透 過NYC Housing Connect對外釋出。 建案配套設施完善，包括允許飼養寵 物、共用洗衣房、娛樂室、兒童遊戲室、包 裹儲物櫃、禮賓服務、綠化戶外空間及駐場 管理人員。每戶均配備洗碗機、空調與高速 網路，租金已包含暖氣與熱水費用，但住戶 仍需自行負擔電費（包括爐具用電）。 市府提醒，有意申請者須符合收入及 家庭人口規模等資格條件，並須於2026年6 月8日截止日前完成申請。民眾可透過NYC Housing Connect網站進行線上申請；如選擇 郵寄方式，須先寄送附回郵地址的信封至The Barnett, c/o Phipps Houses, 257 Park Ave. S., 12th Floor, New York, NY 10010，以索取申 請表格。 該項目按地區中位收入（AMI）30%、50% 及80%三個層級提供不同房型與租金。AMI 30%戶型中，單間月租545元起，一房693 元、兩房814元、三房925元，適用年收入約 2.2萬元至6萬元；AMI 50%層級中，單間月 租1031元起，一房1300元、兩房1543元、三 房1767元，適用年收入約3.9萬元至10萬元； AMI 80%層級中，單間月租1760元起，一房 2211元、兩房2636元、三房3031元，適用年 收入約6.4萬元至16萬元。 除陽邊項目外，位於皇后區As t or i a的 Astoria Cove Phase 1（A）亦同步開放申請， 但租金相對較高，月租約由2126元起。另有 位於長島市（Long Island City）41-08新月街 （Crescent Street）的The Pecora住宅大樓，主 打高端市場，提供不同類型的居住選擇。 本報記者王冰岩紐約報道 ■The Barnett大樓。 圖片來源：NYC Housing Connect 春天到了，華埠孔子大廈的百餘株櫻花 樹，含苞待放迎接來到華埠的賞花人。孔子 大廈董事長梅犖生說，預計孔廈櫻花盛開將 從四月中開始，到五月的上旬，大約綻放三 至四個星期。幾株桃花己開花迎賓，預告櫻 花季的來臨。 梅犖生說，孔廈的櫻花林，以複瓣的關 山櫻為主，濃郁的粉紅色彩彰顯了春天的風 韻。櫻花是比較嬌貴的樹種，開出令人眼羨 的美麗花朵，孔廈員工的精心呵護，才使這 片華埠的美景得以持續繁茂。 孔廈的櫻花，在每年的花季將孔廈周邊街 道裝點成粉紅色的海洋，曾為前公園局局 長卡士卓譽為「紐約市區中最迷人的櫻花景 緻」。 孔廈副董事長于金山說，孔廈員工於911 後開始種植櫻花，得到公園局的支持，先在 地威臣街開始，開始了孔廈的綠化之旅，其 後每年種植六七株，歷經四分之一世紀，己 達到百餘株櫻花林的規模，間中孔廈亦種植 了相當樹量的其他樹種，及相當數量的杜娟 花，玫瑰花，都會在櫻花季後盛開。 欣賞孔廈櫻花，可以沿著孔廈的櫻花之 路，從地威臣街孔廈停車場入口開始，入口前 的兩株櫻花已有25年的歴史，順著地威臣街， 見到為櫻花擁抱的孔子像，右轉包厘街，滿滿 的櫻花，送你上曼哈頓橋。除櫻花步道，孔廈 內花園也能賞花人享受櫻花的浪漫。 65區州議員候選人王鏑表示，為了選 擧，跑了很多社區，發現最美的社區就是孔 廈的櫻花季。他未來如能當選，會推動綠化 美化華埠，使整個華埠都像孔廈花季一樣漂 亮。國會議員高德曼助理葉凌霞及州議員李 榮恩助理葉芬妮，都贊揚孔子大廈員工居民 董事美化社區的成績。 孔廈賞櫻，交通方便，不需長途旅程， 又不需購票入埸，時間不限，隨時等著大家 欣賞，但是花季相對短暫，充滿花季稍縱即 逝之美。 本報記者周靜然紐約報道 ■眾人站在孔廈櫻花樹前合照。 西北皇后區可負擔住房 開放申請到6/8 月租545元起 孔廈百株櫻 盛開歡迎民眾賞櫻 市府表示，移民周的開啟也意 味著長達三個月的移民慶祝活動正 式展開，並將一路延續至全國六月 移民傳統月，在全市五區舉辦一系 列文化、藝術與社區活動，展現移 民社區的多元與活力。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz