麻州 13 日舉行了全民健保法案簽署 20 周年慶典。20 年前，民主黨和共和黨領袖 齊聚著名的法尼爾廳，跨越黨派界線，共同 將這項具有里程碑意義的醫療保健改革法案 簽署生效。這項創舉不僅徹底改變了麻州的 醫療體系，更為後來全美超過 2,000 萬人順 利獲得醫療保險鋪平了道路，成為美國國家 健保政策的重要先驅。現任州長希利在慶典 中發表了重要演說。更引人矚目的是，當 年推動及延續該法案的前州長羅姆尼（Mitt Romney）與派翠克（Deval Patrick）也連袂 出席這場盛會，共同見證這段光榮的歷史。 跨黨派領袖慶祝麻州全民健保法案20周年 QR Code BOSTON B4 SING TAO BOSTON 04.14.2026 星期二 波士頓分銷處 地址：70 Kneeland Street,Boston, MA 02111 電話：617-426-9642 傳真：617-338-3171 熱心服務會員獲麻州參議院和波士頓市議會嘉獎 紐英崙廣海同鄉會馬年春宴隆重舉行 麻州作為全球首屈一指的全球生物科技 （Biotech）創新中心，近年來正經歷一場嚴峻 的產業寒冬。隨著宏觀經濟環境的變動與資 本市場的收緊，許多處於臨床開發階段的生 技公司面臨資金鏈斷裂的危機。這股無情的 裁員潮不僅重創了當地的就業市場，其引發 的骨牌效應更已蔓延至麻州的商業地產行業。 位於沃特敦（W a t e r t o w n ）與沃森 （Waltham）等生技重鎮的實驗室與辦公空間， 正從昔日炙手可熱的資產，淪為企業急於擺 脫的沉重包袱。近期，萊拉治療公司（Lyra Therapeutics Inc.）的全面撤退與退租操作， 便為這場生技地產風暴提供了一個最具代表 性、也最為慘烈的產業縮影。 從雄心勃勃到跌落谷底 幾年前，生技產業正處於資本狂熱的巔 峰期，企業為了搶奪稀缺的實驗室資源，往 往在產品尚未獲批前便大舉擴張地產版圖。 萊拉治療公司正是這波擴張浪潮中的一員。 該公司原本的總部設於沃特敦市的兵工 廠大道480號，佔地約22,000平方英尺。2024 年初，基於對其研發中用於治療慢性鼻犀牛 竇炎的實驗性藥物在後期臨床試驗中將取得 重大成功的樂觀預期，萊拉公司雄心勃勃地 宣布了一項重大擴張計畫。公司決定將總部 與製造設施搬遷至鄰近的沃森市，並在冬季 街880號（880 Winter St.）簽下了一處52,000平 方英尺的龐大空間。然而，新藥研發始終是 一場高風險的賭博。幾個月後，無情的現實 粉碎了公司的擴張美夢——該實驗性藥物的 後期臨床數據未能達到預期目標。這項致命 的挫敗讓萊拉公司瞬間陷入了極度被動的泥 沼：不僅新藥上市遙遙無期，公司還同時被 兩處龐大的商業租約牢牢套牢。 為了止血，萊拉公司迅速採取了斷腕措 施，一口氣裁減了高達75%的員工。同時， 公司開始在市場上尋求轉租其閒置的實驗 室與辦公設施，並積極尋找所謂的「戰略選 擇」，尋求被收購、合併或清算。 在經歷了近兩年的苦苦掙扎後，時間來 到2026年初，萊拉公司終於在處置這些閒置 空間上取得了進展，但其付出的財務代價卻 是極其慘痛的。根據該公司最新提交的證券 申報文件顯示，萊拉公司已與房東達成協 議，正式終止其位於沃特敦兵工廠大道480號 以及沃森冬季街880號的兩份租賃合約，被迫 放棄了總價值近140萬美元的信用狀押金，並 且還要額外支付高達約250萬美元的解約費。 這筆將近400萬美元的現金流失，對於一 家已經停止核心藥物開發、正處於風雨飄搖 中的生技公司而言，無疑是雪上加霜。這也 凸顯了麻州商業地產市場目前的冷酷現實： 房東在面對生技租戶的大規模退租潮時，為 了彌補潛在的空置損失，在違約金的談判上 絲毫不願讓步。 沃森的寒冬：並非孤例的產業縮影 萊拉公司的崩潰絕非單一事件，而是整 個麻州128號公路（Route 128）生技走廊寒冬的 縮影。就在距離萊拉公司不遠處的沃森市冬 季街828號辦公大樓內，另一家名為Arrakis的 生技公司同樣在經歷著痛苦的陣痛期。 據業界人士透露，Arakis在過去的短短六 個月內，已經連續進行了兩輪裁員，員工總 數大幅削減了50%以上。這不僅意味著數十 個高薪專業職位的流失，也預示著該公司未 來可能同樣面臨縮減辦公空間的需求。 面對嚴峻的產業環境，Arakis首席執行官 吉爾曼（Michael Gilman）博士的在接受媒體采 訪時透露出無奈與 一絲期盼。他表 示，儘管這些裁員 令人痛苦，但公司 目前的目標是「在 數據證明值得進一 步投資的情況下， 從這個新的基礎上 重新成長。」 這場由生技裁 員潮引發的地產骨 牌效應，正迫使房東重新評估租賃風險，也 讓曾經炙手可熱的轉租市場陷入停滯。在下 一波創新浪潮與資本回暖到來之前，麻州的 商業地產市場恐將面臨一段漫長且痛苦的消 化期。對於那些仍在寒風中苦撐的生技公司 而言，如何在科學探索與殘酷的商業地產合 約之間取得生存平衡，將是他們面臨的及其 嚴峻的考驗之一。 本報記者李強波士頓報道 ■兩年前，萊拉公司總部遷入沃森市冬季街 828號的辦公樓。 麻州生技公司近年紛紛裁員 衝擊本地商業地產租賃市場 據悉，早在大會正式開始前，來自三藩 市、紐約、芝加哥與佛羅里達州的代 表團便已抵達現場，與波士頓主辦方進行合 照留念，展現了「廣海一家親」的跨地域影響 力。晚宴的序幕儀式極具傳統色彩。主辦方 舉行了隆重的「切金豬」儀式，兩隻象徵吉祥 如意的金豬擺放在舞台中央，由波士頓全體 職員與顧問共同上台操刀，祈求公所在新的 一年裡會務興旺、鄉親平安。緊接著，由胡 清白鶴帶來的「醒獅採青」儀式將氣氛推向首 個高潮，寓意馬年大吉、瑞氣盈門。 興奮迎接「自己人」的盛會 在致詞環節中，紐英崙廣海同鄉會會長 曹錦華發表了熱情洋溢的講話。他表示能代 表同鄉會歡迎來自遠道而來的嘉賓與好友， 感到萬分興奮與榮幸。曹會長特別強調，廣 海人無論身處何方，血液裡都流淌著勤勞與 團結的基因。 曹會長指出，廣海同鄉會一直是鄉親們 在海外溫暖的家，透過這樣的春宴，不僅是 為了慶祝佳節，更是為了聯繫鄉誼、共謀發 展。他感謝全體同事與義工的辛勞付出，讓 這次盛大的聚會得以順利舉行。 紐英崙廣海同鄉會顧問甄統文在致詞 中，則重點提到了廣海僑團之間的緊密聯 繫。他表示，看到波士頓、紐約、三藩市等 地點的鄉親紛紛放下手邊的工作前來參與， 足見大家對這場年度盛事的重視。 參議員柯林斯致敬華裔社區 當晚出席的重量級嘉賓中，波士頓市議 員費連（Ed Flynn）、、麻州最高法院書記官 鮑爾斯、麻州參議員柯林斯（Nick Collins）的 致詞贏得了全場熱烈的掌聲。柯林斯參議員 代表麻州參議會，向廣海同鄉會及全體華裔 社區送上新春的祝福。他高度評價了唐人街 及麻州華裔群體對當地社會所作出的巨大貢 獻。柯林斯強調，參議會將繼續作為華裔社 區的堅定盟友，支持同鄉會的各項活動。他 特別提到：「我們在參議會中為你們持續的成 功獻上最好的祝願。再次感謝你們邀請我， 火馬年快樂！」。 文藝薈萃：載歌載舞展現廣海風采 晚宴的文藝表演部分由波士頓著名華人 歌手主持，節目編排琳瑯滿目，充滿了藝術 氣息與節日歡樂： 開場大合唱：首先由全體人員大合唱《恭 喜恭喜》與《我們都是一家人》，用嘹亮的歌聲 傳達了晚會的核心精神。 星樂隊帶來精彩演出 波士頓地區知名的星樂隊在甄若矛老師 的帶領下，曾燕琴、桑永驥、胡凡、趙寶玲 多位實力派歌手輪番登台，包括演唱《我的心 中只有你沒有他》以及深情的《酒干倘賣無》。 他們演繹的《海闊天空》與《無言的結局》等經 典金曲，引發了全場觀眾的共鳴。本報波士 頓版主任甄雲龍先生也客串擔任當晚的樂隊 伴奏樂師。 紐約廣海同鄉會帶來了優美的舞蹈《杏花 落》與《手心有你》，而三藩市的陳國平與玲夫 婦則演繹了活力的《我愛大中國》。晚會在全 場大合唱《朋友》的歌聲中圓滿落下帷幕。 在火馬年的奔騰精神鼓舞下，紐英崙廣 海同鄉會必將繼續秉持服務鄉親、造福社區 的宗旨，帶領廣大海內外同胞在波士頓這片 土地上續寫輝煌。紐英崙廣海同鄉會(20262028)職員包括顧問：甄統文、林偉森、朱 星發、彭光復、劉素英，會長：曹錦華，常 務副會長：余金美、趙錦棠，副會長：李國 星、譚福根、陳潔敏、王國治、李錦明、馮 結鳳、楊銀容、曹佩英，秘書長：甄小莉， 理事長：郭月好、甄錦棠(兼)，副理事長：譚 招舉、許祺、劉國任，財務：王國治(兼)、 楊銀容(兼)，娛樂部長：陳潔敏(兼)、余金美 (兼)，娛樂副部長：李錦霞、李惠嫦。 ■舞獅好手同職員及嘉賓合影。 李強攝 ■（右起）費連給曹錦華會長頒發市議會的嘉獎 狀。 ■柯林斯參議員（右）頒發麻州參議院的嘉獎 狀。 ▍本報記者李強波士頓報道 ▍ ������������������������������������������������������������������������� 大波士頓地區的廣海鄉親們迎來了一年一度最為隆重的聚會。11日傍晚，紐英 崙廣海同鄉會於唐人街著名的帝苑大酒樓盛大舉行了2026年馬年新春聯歡晚會。當 晚，來自紐約、三藩市、芝加哥以及佛羅里達州的廣海宗親代表與本地僑領、政要 共200多人歡聚一堂，在熱鬧的鑼鼓聲與濃濃的家鄉情中，共同慶祝這一象徵團結與 奮鬥的傳統佳節。 來自紐約、三藩市、芝加哥以 及佛羅里達州的廣海宗親代表與 本地僑領、政要共200多人歡聚一 堂，在熱鬧的鑼鼓聲與濃濃的家鄉 情中，共同慶祝這一象徵團結與奮 鬥的傳統佳節。 # " %+ ᧢ᣟӷ㩈 )BNFM -ZEPO $IBQFM PG ." )BODPDL 4U 2VJODZ ." 我們安泰殯儀館非常重視對我們所愛的人去世所表達敬意的重要性。我們在這裏提供支 持和幫助家屬以最尊重和最愛的方式來告別他們的親人。這是我們安泰殯儀館的承諾。 24小時英語、粵語 國語、台山話 福州話接聽 ‧專業華人殯儀團隊 ‧熟悉華人殯儀習俗 ‧各種亞裔殯儀葬禮 ‧昆士兩地點供選擇 ‧預先規劃殯儀葬禮 ‧安排參觀華人墓園 ݀ρശ ٹ ᘫቈ݈ዩ ğ ğ ğ ğ )BNFM-ZEPO DPN (中文) (英文) 聯繫 譚秀婷 小姐 更多波士頓新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz