州長希利近日於州府大樓舉行亞太裔 傳統月（AAPI Heritage Month）慶祝活動， 逾百位亞裔社區領袖、僑界代表及青年人士 齊聚一堂，共同慶祝亞太裔族群對麻州社會 的重要貢獻。希利州長正式簽署公告，宣 布五月為麻州「亞裔美國人、夏威夷原住民 及太平洋島民傳統月」。她在致詞中表示， 亞太裔族群長期以來一直是麻州成功的重要 力量，無論在醫療、教育、科學、商業還是 藝術領域，都持續展現卓越領導力與深遠影 響，亞太裔社區不僅豐富了麻州多元文化， 也推動了州內經濟與社會發展。 麻州州府大樓舉行亞太裔傳統月慶祝活動 QR Code BOSTON B4 SING TAO BOSTON 05.25.2026 星期一 波士頓分銷處 地址：70 Kneeland Street,Boston, MA 02111 電話：617-426-9642 傳真：617-338-3171 東北虎足球隊為老將弗蘭克大叔舉行生日派對 本地華人球迷翹首以待2026世界盃 波士頓作為全球首屈一指的生 命科學、診斷與生物技術創新樞 紐，歷來是全球頂尖醫療企業的必 爭之地。近年來，隨著全球供應鏈 格局的深刻重組，越來越多的中 國醫療器械企業將目光投向了這片 充滿活力的創新沃土。今年春季， 中國體外診斷（IVD）領域的先鋒企 業——凱實（Quaero）生物在大波士 頓地區設立的現代化製造工廠，其 正式投產已近一年。 從初來乍到的探索，到如今深 度融入美國本土醫療供應鏈；從應 對中美創新與製造生態的差異，到 敏銳捕捉全球醫療巨頭利潤下滑背 後的產業重構信號，凱實生物憑藉 其在波士頓這一年來的真實運營經 驗，為中國醫療品牌如何真正在美 國市場「扎根」與「破局」，提供了一 份極具參考價值的親身答卷。 回顧過去近一年的本土化運 營，凱實生物在波士頓交出了一份 亮眼的成績單。透過與美國當地一 家頂尖實驗室展開深度聯合研發， 凱實成功推出了一款關鍵的醫療耗 材產品。 波士頓工廠的落成與投產，成 為了該產品市場爆發的催化劑。數 據顯示，在美國本土未設廠之前， 受限於跨境物流與供應鏈的不確定 性，該產品的年出貨量僅維持在一 至兩個集裝箱的規模；而如今，在 實現本土化生產後，供貨量實現了 跨越式的暴增，目前已達到每一至 兩個月便需出貨一個集裝箱的龐大 體量，整體訂貨量翻了數倍之多。 更為深遠的變化發生在供應鏈 地位的躍升上。過去，凱實在該 客戶的當地供應商份額中僅佔約 20%；如今，憑藉本土製造的穩定 交付能力，凱實已成功升級為其核 心戰略供應商，市場份額大幅躍升 至70%至80%。在品質體系建設方 面，凱實生物目前已順利取得美國 FDA及歐洲CE等相關嚴格資質， 並正全力推進ISO 13485醫療器械 質量管理體系的認證工作。市場預 期，隨著後續合規流程的順利完 成，來自北美核心客戶的訂單量將 迎來新一輪的強勁增長。 中國企業在美國製造 凱實生物的實踐證明，如果美 國企業有機會深入了解當前的中國 醫療產品，他們會驚訝地發現，與 十幾二十年前相比，今天的「中國智 造」無論在精密程度還是質量穩定性 上，都已帶來了截然不同的優質體 驗。只要產品具備足夠的競爭力與 不可替代性，美國客戶依然會秉持 商業實用主義，積極選擇與中國品 牌合作。 然而，挑戰同樣客觀存在。在 波士頓的實際運營中，凱實遭遇的 最棘手難題並非來自市場拓展，而 是美國當地工程技術與工廠管理人 才的嚴重匱乏。由於美國頂尖高校 的人才長期高度向人工智慧（AI）、 金融、高端管理及軟體開發等高薪 領域傾斜，導致傳統製造業所需的 機械設計、電子工程及軟硬體整合 等「硬核」工程開發人員出現了明顯 的斷層。如何克服人才瓶頸，以及 如何在日常經營中以卓越的品質逐 步化解市場殘存的刻板偏見，是所 有志在出海的中國企業必須長期攻 克的課題。 波士頓雲集了哈佛、麻省理工 等頂尖學府及無數生命科學初創企 業。置身於這片創新腹地，凱實生 物深刻感受到了中美兩國在創新與 資本生態上的顯著差異。在波士 頓，創業者往往僅憑一項極具潛力 的早期創新技術，便能獲得數千萬 甚至上億美元的融資支持。這種市 場環境給予了創新企業從容試錯與 發展的空間，允許規模尚小但迭代 迅速的「快魚」或新興物種茁壯成長. 在全球化佈局中，企業無需強 求全產業鏈的通吃，關鍵在於打造 「不可替代性」。 只要能在某一細分領域做到行 業前三，建立起獨特的技術護城河 或極致的成本優勢，就能在全球供 應鏈中掌握話語權。凱實生物在波 士頓的這一年，不僅是一家中國企 業的出海實錄，更是中國醫療產業 從「產品輸出」走向「全球化體系深度 共建」的一個生動縮影。面對未來， 機遇與挑戰並存，唯有以過硬的實 力與長遠的戰略眼光，方能在波士 頓乃至全球舞台上，書寫屬於中國 醫療品牌的全新篇章。 本報記者李強波士頓報道 ■員工們及嘉賓在凱實波士頓工廠 門口合影。 檔案圖片 立足創新腹地重塑雙鏈格局 凱實生物波士頓建廠一周年 在派對的歡聲笑語中，隊友們的 話題自然而然地轉向了即將在 波士頓舉辦的2026年世界盃賽事。 從社區綠茵場上的不老傳奇，到國 際體育場上的巔峰對決，大波士頓 地區的華人球迷們正沉浸在濃厚的 足球狂歡氛圍之中。 在周日的訓練結束後，東北虎 足球隊的十多位球員齊聚當地的帝 國自助餐廳，共同為弗蘭克·袁慶 祝70歲生日。東北虎足球隊是一支 名副其實的「聯合國」球隊，當天出 席派對的球員中，不僅有華裔，還 有白人、猶太裔以及來自「足球王 國」的巴西裔球員。不同膚色、不同 文化背景的隊友們因為對足球的共 同熱愛而結下深厚友誼。 隊長王偉慶代表全體球員，向 弗蘭克大叔贈送了一份極具紀念意 義的禮物——一張經過精心製作的 弗蘭克在球場上英姿勃發的踢球照 片。這份禮物不僅定格了他在綠茵 場上的活力瞬間，也承載了隊友們 對他深深的敬意與祝福。 接過禮物的弗蘭克大叔深受感 動，他向在座的每一位隊友表達了 誠摯的感謝：「我十多年前才剛剛開 始接觸足球、開始踢球。那時候技 術不佳，動作有時候也比較大，承 蒙各位隊友的包容與耐心執教，我 的球技現在才有了長足的進步。非 常有幸一直都沒有受過傷，希望這 份幸運能一直延續下去，讓我能和 大家一起在球場上奔跑，一直踢到 80歲！」 三十年風雨無阻，足球是「信仰」 東北虎足球隊不僅有著溫馨的 隊內氛圍，更有著一段悠久而動人 的歷史。球隊前任隊長楊波先生向 大家深情回憶了球隊的發展歷程。 楊波先生回憶道，1991年他剛來到 美國時，波士頓西郊這片區域幾乎 找不到可以踢球的地方和志同道合 的球友。「那時候，每個周末我都要 大老遠跑到哈佛大學的球場，跟一 幫城裡的學生們一起踢球。時間過 得真快，一晃這麼多年就過去了。」 轉機出現在 1 9 9 3 年。那一 年 ， 楊 波 在 自 己 居 住 的 北 堡 （Northborough）的球場上，偶然結 識了幾位同樣熱愛足球的華人朋 友。從那時起，大家便開始相約一 起踢球，東北虎足球隊的雛形也由 此誕生。隊伍的不斷壯大：隨著時 間的推移，球隊的氛圍吸引了越來 越多的人。後來，周圍熱愛足球的 巴西朋友也陸續加入，為球隊注入 了更強的技術與活力。這一踢，就 是三十幾年。歲月流轉，但他們對 足球的熱愛從未褪色。 目光轉向世界盃，期待國際盛宴 在慶祝弗蘭克生日的同時，東 北虎隊的隊友們和廣大波士頓華人 球迷一樣，已經將目光投向了即 將到來的足球界最高盛事——世界 盃。國際足聯（FIFA）排名前八的頂 級強隊中有三支——法國隊、英格 蘭隊和摩洛哥隊，都將在波士頓進 行小組賽。 其中，最讓波士頓球迷熱血沸 騰、期待值拉滿的，莫過於6月26日 挪威對陣法國的焦點之戰。挪威隊 擁有當今世界足壇最頂尖的超級前 鋒哈蘭德（Erling Haaland），他的到 來無疑將讓波士頓的球迷有機會近 距離目睹世界級球星的風采。 儘管熱情高漲，但波士頓的球 迷們也面臨著極大的現實挑戰。世 界盃的門票不僅極難搶到，而且 價格不菲。據悉，最昂貴的世界盃 決賽門票售價已接近11,000美元， 而這還僅僅是官方價格，尚未進入 價格被瘋狂炒高的二級轉售市場。 雖然福克斯堡舉辦的小組賽門票不 至於如此誇張，但根據票務網站 ticketdata.com 的數據顯示，僅僅是 為了進入福克斯堡體育場，最便宜 的平均票價也高達近600美元。而這 筆錢，只能買到距離球場最遠、位 置最高的「山頂票」。 事實上，在所有16個主辦城市 中，波士頓的門票價格高居第六 位。這讓不少像東北虎足球隊這樣 的業餘愛好者感嘆，要親臨現場見 證歷史，確實需要付出不小的經濟 代價。 對於那些無法親臨現場的球 迷，波士頓市也準備了盛大的狂歡 派對。最大亮點莫過於在波士頓市 政廳廣場舉辦的球迷嘉年華。該活 動預計於6月12日至27日舉行。雖然 具體細節仍在籌備中，但主辦方承 諾，球迷們可以在廣場上透過超大 屏幕觀看世界盃的現場直播，同時 享受波士頓當地的特色美食與動感 音樂。 此外，波士頓市政府還專門撥 款，支持各個社區舉辦街區派對。 無論是在場上踢球，還是坐在看台 上吶喊，亦或是在廣場上與陌生人 相擁慶祝，這座城市已經為2026年 的足球盛夏做好了準備！ ■東北虎的球員們訓練比賽後合影。 李強攝 ■（左起）付剛同弗蘭克 大叔合影。 ■隊友們在生日派對中乾杯。 從社區綠茵場上的不 老傳奇，到國際體育場上 的巔峰對決，大波士頓地 區的華人球迷們正沉浸在 濃厚的足球狂歡氛圍之中。 # " %+ ᧢ᣟӷ㩈 )BNFM -ZEPO $IBQFM PG ." )BODPDL 4U 2VJODZ ." 我們安泰殯儀館非常重視對我們所愛的人去世所表達敬意的重要性。我們在這裏提供支 持和幫助家屬以最尊重和最愛的方式來告別他們的親人。這是我們安泰殯儀館的承諾。 24小時英語、粵語 國語、台山話 福州話接聽 ‧專業華人殯儀團隊 ‧熟悉華人殯儀習俗 ‧各種亞裔殯儀葬禮 ‧昆士兩地點供選擇 ‧預先規劃殯儀葬禮 ‧安排參觀華人墓園 ݀ρശ ٹ ᘫቈ݈ዩ ğ ğ ğ ğ )BNFM-ZEPO DPN (中文) (英文) 聯繫 譚秀婷 小姐 ▍本報記者李強波士頓報道 ▍ ��������������������������������������������������� 足球，這項被譽為「世界第一運動」的體育項目，不僅在國際賽 場上激發著億萬人的熱血，也在我們身邊的社區裡悄悄凝聚著跨 越種族與年齡的深厚情誼。近日，大波士頓地區知名的業餘足球 隊——東北虎足球隊，在每周例行的訓練比賽之後，為該隊最年長 的球員弗蘭克·袁（Frank Yuan）先生舉辦了一場溫馨的70歲生日 派對。 更多波士頓新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz