南加新聞 / 加州新聞 報料熱線： 626-956-8200 2022年9月29日 星期四 A14 根據美國國稅局通 知（國稅局問題編號： COVID 稅務提示2022 - 149），受COVID-19疫情大 流行影響的納稅人或企業 如果能在 9 月 30 日之前 提交 2019 年和 2020 年 納稅申報表，將可以獲得 COVID 罰款減免。 據洛杉磯北美華人會計師協會會長張青會計師，受 COVID-19 疫情影響耽誤報稅的個人和企業，如果能在 2022 年 9 月 30 日之前提交 2019 年和 2020 年的納稅申報 表，則可能有資格獲得遲交罰款或減免。他表示，國稅局 的這種罰款減免是自動的。已經提交納稅申報表的合格納 稅人則無需申請，大多數納稅人應該在 9 月底之前收到這 些退稅。如果現在提交，納稅人或企業無需在其納稅申報 表中附加任何額外的聲明或文件。 張青會計師表示，這一消息對於那些在COVID疫情 大流行期間拖欠稅收的人來說，是一個很好的機會。前提 是，任何符合條件的所得稅申報表必須在 9 月 30 日或之前 提交。 哪些納稅申報不符合條件？張青指出，並非所有情況 下都可以享受COVID 罰款減免救濟，例如，提交欺詐性申 報表、罰款是妥協或成交協議中接受的要約的一部分，或 者稅務處罰最終由法院裁定的情況等。相關完整的詳細信 息，納稅人可以閱讀國稅局網站 IRS.gov 上的 2022-36 號通 知。此外，國稅局其他處罰，例如未支付罰款，也不符合 條件。但是，納稅人可以使用現有的罰款減免程序來處理 根據 2022-36 號通知不符合條件的罰款。有關現有程序的 更多信息，也請訪問國稅局網站 IRS.gov 的 Penalty Relief 頁面。 但是某些國際納稅申報表可能符合條件。國稅局通知 還提供了某些國際納稅申報表的申報人在申報時評估罰款 救濟的細節。當國稅局罰款是稅務審查的一部分時，適用 的國際信息申報表則不享受任何罰款減免。需要注意，要 獲得此項稅務罰款減免，任何符合條件的國際納稅申報表 必須在 2022 年 9 月 30 日或之前提交。 張青提醒，本次延誤報稅罰款減免也不適用於任何 2021 年的納稅申報表。納稅人仍然需要提交 2021 年納稅 申報。希望尚未完成2021年報稅的納稅人都應該盡快完成 報稅。 事實上，本次罰款減免補助上個月已宣佈，僅適用於 未能提交的處罰。否則，當聯邦所得稅申報表延遲提交 時，相關罰款通常按每月 5% 的稅率進行評估，最高可達 未繳稅款的 25%。此減免適用於 IRS.gov 網站上的 1040 和 1120 系列表格，以及 2022-36 號通知中列出的其他表格。 根據報稅表的原始到期日，未能支付的罰款和利息仍 將會計入未繳稅款。罰款和利息費用通常不適用於退款。 逾期罰款通常為每月 0.5%。目前的利率為每年 5%，以每 天復利計算，意味著該利率將於 2022 年 10 月 1 日升至 6%。但是納稅人可以通過盡快支付來限製這些費用。如果 需要快速便捷的電子支付選項，納稅人可以訪問 IRS.gov 的 支付頁面。 本報記者尚穎洛杉磯報道 國稅局豁免新冠疫情期間 個人企業未能及時報稅的罰款 ■國稅局豁免疫情影響未能 及時報稅的罰款。 美聯社圖 AB 1595法案由加州眾議會第65區民 主黨籍議員奎克·錫爾瓦（Sharon Quirk-Silva）主筆提交，獲多位加州兩黨議 員支持，包括共和黨籍加州第55區議員陳立 德（Philip Chen）和68區議員崔錫浩（Steven Choi）等均為法案共同作者。AB 1595提案在 州議會通過時獲得了三分之二多數議員的投 票支持。並在州議會財政撥款委員會通過， 納入加州政府的撥款預算。根據AB 1595法 案，退伍軍人公墓將由加州政府運營，歸屬 權也歸州政府所有。 AB 1595新立法是基於對現有的加州《軍 事和退伍軍人法》第 1410 和 1412 條的一項 修訂法案。新法案還將設立南加州退伍軍人 公墓研究捐贈基金，授權任何橙縣當地政府 實體或私人組織向該基金捐款；並授權加 州退伍軍人事務部在收到足夠的資金後，對 橙縣本地政府正式提議的地點進行可行性研 究，以按規定建設南加州退伍軍人公墓。AB 1595法案規定任何多余的資金在要求時退還 給捐贈者，否則將用於墓地的設計、開發、 建造和設備，並將繼續將基金中的資金撥給 退伍軍人事務部用於這些目的。 橙縣縣政委員會對AB1595新法案的簽署 生效表達讚賞。縣政委員會委員稱，就軍人 公墓方案「自2018年以來，我們已經走了很長 一段路。當時縣政委員會曾一致投票通過了 華格納（Don Wagner）與當時的縣政委員斯皮 策（Todd Spitzer）提出的一項提議，將約283 英畝的橙縣所屬空地轉為橙縣公墓區，以供 州退伍軍人墓地使用。使退伍軍人的英靈擁 有最後的安息之地。」 指2018年12月4日，縣政委員會批准將 在安納罕市Gypsum Canyon的約283英畝不受 限製的土地轉移到橙縣公墓區（OCCD），以 用作公共公墓，其中一半可用面積留作州退 伍軍人的墓地。作為該批准內容的一部分， OCCD還被要求為公共墓地部分內的退伍軍 人公墓提供墓葬空間。隨後，縣政委還要求 OCCD將為急救和消防員提供額外的埋葬空 間。據悉，OCCD已提交了公共墓地部分1A 和1B的商業計劃，其中還包括通用基礎設 施，這些基礎設施將使加州的退伍軍人的墓 地受益。橙縣縣政委員會發佈的信息稱，依 照AB 1595新法案內容，橙縣的任何地方政 府實體或私人組織可以要求加州退伍軍人組 織對指定產業進行收購研究，以評估加州政 府擁有和經營的退伍軍人公墓的可行性和成 本。請求者必須通過新成立的南加州退伍軍 人公墓研究基金會提前獲得支付研究費用。 今年6月29日，橙縣縣政委員會批准了 橙縣公墓區商業計劃，針對Gypsum Canyon 公共公墓的1A和1B階段。此外，縣政委員 會還批准了橙縣退伍軍人公墓的諒解備忘錄 （MOU）。指退伍軍人墓地還將包括一個新的 旗桿入口區，該區域將由橙縣公墓區資助。 這一區域的旗桿於2022年8月25日安裝。因為 2021年7月27日，縣政委員會曾為Mountain Park Cemetery的軍人公墓部分現場開發預算 2000萬美元。 9月13日，橙縣縣政委員會一致投票通 過正式請求，即在AB 1595法案簽署成為法 律後，要求Cal VET進行一項收購研究，以 評估目前選定的在橙縣Anaheim Hi l ls地區 Gypsum Canyon的南加州退伍軍人公墓的可 行性和建設成本。 紐森州長簽署新立法AB 1595 橙縣退伍軍人公墓獲州府經費 加州州長紐森 （Gavin Newsom） 本週二（9月27日）簽署加州眾議 會第1595號法案（AB 1595）， 即橙縣退伍軍人公墓法案。法案 允許加州退伍軍人事務部（CAL VET）研究，收購，設計，開 發，建造和裝修橙縣的南加州退 伍軍人公墓。由於這一立法包含 緊急條款，AB 1595法案在紐森 州長簽署後立即生效成為法律。 新立法的實施，被稱為是橙縣退 伍軍人及其家屬歷史性的時刻， 也將獲得加州政府的預算撥款。 ■2018年橙縣批准Gypsum Canyon一處可用面積留作退伍軍人的墓地。 洛杉磯時報 本報記者尚穎橙縣報道 退伍軍人 及其家屬 見證橙縣 歷史時刻 逾半世紀 前刺殺時任聯 邦 參 議 員 羅 伯 特 ‧ 甘 迺 迪(Rober t F. Kennedy)的巴 勒斯坦激進份 子索罕(Sirhan Sirhan)周三(28 日)入稟法院， 請求法官推翻 今年初州長紐 森對前者假釋 建議的否決， 還他自由。 1968年時任紐約州國會參議員羅伯 特．甘迺迪宣佈勝出加州總統初選後， 於洛杉磯大使酒店內遭索罕開槍射殺， 另有5人被槍傷。 州假釋委員會去年建議假釋索罕， 但紐森今年1月以索罕對公眾仍有威脅， 且未為一件改變美國歷史的事件負起責 任為由，否決州假釋委建議。 但索罕代表律師貝妮 (Angela Berry) 認為，沒有證據顯示現年78歲的索罕對 社會仍有危險。她向法院申請人身保護 令，請求法官裁定紐森違反州例。州例 訂明，除非囚犯對公共安全構成過份風 險，否則應獲假釋。最近加州亦有新 例，要求假釋小組考慮到索罕犯案時只 有24歲，現已成為年邁囚犯。 貝妮表示，紐森的否決為「濫用裁量 權」，拒絕索罕接受合法訴訟程序的權利 和侵犯州例。訴訟又指控，紐森在作決 定時錯誤陳述事實。 紐森拒絕兩名假釋委員認為索罕不 再有風險的說法，指從約旦移民來美的 基督教徒索罕一直未能否認以其名義犯 下的暴力，加深他可能煽動政治暴力的 風險。 州假釋委的決定分裂甘迺迪家族。 羅伯特‧甘迺迪兩名兒子支持釋放索 罕，但其遺孀和另外6名子女則反對。 紐森曾形容羅伯特‧甘迺迪是他的 政治英雄，把對方照片放在辦公室。貝 妮指控，紐森將假釋過程政治化，將「政 治目標和日程凌駕於憲法之上」。 目前不清楚法官何時對貝妮的請求 作出裁決，雙方可就結果提出上訴，但 索罕已排期明年3月1日再進行新假釋聆 訊。索罕原被判死刑，州最高院1972年 曾一度暫停死刑後，他獲改判終身監禁。 州長辦公室尚未作出評論。 美聯社沙加緬度電 刺殺議員甘迺迪 兇手堅求獲假釋 ■索罕1968年開槍刺 殺羅伯特‧甘迺迪。 加州懲教局/ 美聯社資料圖片 州長紐森周二 ( 2 7 日 ) 晚簽署 SB1013法案，將葡萄酒和烈酒瓶罐納 入加州回收計劃，將於2024年7月起 生效，盼提高這類器皿的回收率。 SB1013法案由州參院執行主席阿 特金斯(Toni Atkins)所提出。她周三 (28日)指出，加州的瓶罐回收計劃「需 要修補已有40年」，「加州每年產生逾 10億個葡萄酒和烈酒瓶罐，顯示這份 法案會作出多大的進展和它帶來的影 響」。 根據現時加州回收計劃，消費者 每次購買12安士飲料瓶罐時需支付5 仙按金，24安士以上則為10仙，但不 包括烈酒或葡萄酒瓶罐。法案生效 後，除了包含該兩款飲料的瓶罐外， 以盒裝、袋裝或小袋出售的葡萄酒和 蒸餾酒加入25仙可退還按金。 全國州議會協會(NCSL)稱，夏威 夷、愛荷華、緬恩和佛蒙特州的回收 按金計劃早已包括這類器皿。 美國蒸餾酒委員會(DISCUS)州 政府關係副主任史密夫(Adam Smith) 說︰「加州的烈酒瓶回收率很高，希 望新例鼓勵消費者參與計劃，有助進 一步提高回收率。」 消費者本應可交還器皿取回按 金，使器皿不必被送往堆填區，可以 回收再用。但近年加州不少社區的回 收中心關閉，令消費者交還器皿變得 困難。新法案容許經銷商成立一個合 作組織收集器皿，作為現行法例要求 商店接收空瓶的替代方案，試圖解決 這一問題。 雖然法案8月底時未遇反對下順 利獲州議會兩院通過，但多個組織批 評法案未來5年將撥出一筆將近4億元 的經費作為市場推廣，認為此舉是圖 利早已富有的企業。 美聯社沙加緬度電 加州堵塞環保漏洞 酒瓶納入回收計劃 由10月7日起，多達2,300萬名年收 入少於25萬元的加州居民將獲得 介於200至1,050元不等的抗通脹紓困 金。金額取決於領取者的收入和其受 撫養人數，料涉及總金額接近100億 元。 財經網站《商業內幕》(Bus i ne s s Insider)報道，有經濟專家認為，加州 這次派錢只會適得其反，將為經濟注 入更多消費能力，最終加劇通脹。 但曾任總統奧巴馬顧問的哈佛大 學經濟系教授佛曼(Jason Furman)指 出，雖然這次抗通脹紓困金或會提高 加州一些物價，但加州居民可能最終 因為口袋的錢變多而受惠。 不過佛曼直指，「這些紓困金只 會將通脹輸往全美其他地方，甚至有 些會出現在加州」。原因是加州的紓 困金花費不會局限於州界內，還會流 入另外49州，推高其他未派紓困金州 份的物價。 加州是16座採取措施助消費者抗 通脹的州份之一。佛曼認為，如果這 些款項對某州居民帶來正面影響，也 許有這麼多州派錢是不足為奇。但如 果更多州加入派錢，且更多通脹向全 美傳出，所有美國人可能面臨物價續 升，繼而令聯儲局有更多理由加息， 經濟發展因此停滯，有可能造成職位 流失。 雖然加州紓困金對州民產生正面 影響，但難免受到其他州的措施所影 響。例如佛州撥出3,600萬元一次性 紓困金，向近6萬戶每名兒童派發450 元。科羅拉多州則於明年每人退稅 750元。 如果這些外州紓困金部份推高加 州物價，加州恐面臨輸入型通脹，雖 對一些企業是好事，但整體來說對消 費者是壞事。 以自己利益行動的州份，可能使 經濟整體情況變得更惡劣。但對於紓 困金將如何影響通脹和更廣泛經濟， 眾經濟師尚無共識。 雖然加州紓困金的金額看起來很 高，但遠遠不是令通脹居高不下的唯 一因素。美國人仍要靠儲蓄過活，新 冠疫情造成的供應鏈問題未解，俄烏 戰事仍持續，即使沒有紓困金，通脹 仍是美國一大民生問題。 加州派錢為民紓困 或將通脹輸出全國 總額一百億元 二千萬人受惠 推高他州物價 ■加州居民將可獲發總額100億元的通脹紓困金，有經濟專家認為可能引 發全美的進一步通脹。 美聯社資料圖片 加 州 即 將 發 放 紓 困 金，助民眾抗通脹。一名哈 佛大學經濟師指出，州長紐 森積極出手應對通脹問題幫 助州民，但其潛在影響是 另外49州可能因此付出代 價。 本報訊
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==