Established August 1, 1938 洛杉磯版 （Los Angeles Edition） 商業廣告部（DISPLAY AD.） 電話：（626）956-8200 電郵：advertisements@singtaola.com 採訪部（REPORTING） 電話：（626）956-8200 電郵：reporter@singtaola.com 編輯部（EDITORIAL） 電話：（626）956-8200 電郵：editor@singtaola.com 發行部（CIRCULATION） 電話：（626）956-8227 電郵：circulation@singtaola.com 188 Lafayette Street, New York NY 10013, USA 電話：（212）699-3800 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South SF, CA 94080 電話：（650）808-8888 110-7580 River Road, Richmond, BC V6X 1X6 電話：（604）321-1170 CF1STCENTER Unit 201, 25 Royal Crest Court, Markham, ON L3R 9X4, Canada 電話：（416）596-8140 Unit 12, Wing Yip Business Centre, 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN, UK 電話：44 20 8732 7628 紐 約 三藩市 溫哥華 多倫多 倫敦 星島集團香港總社 地址：香港新界將軍澳 將軍澳工業邨駿昌街七號 星島新聞集團大廈八樓 電話：（852）2798-2323 傳真：（852）2751-8634 網址：http://www.singtao.com 地址：17059 Green Dr., City of Industry, CA 91745 電話：（626）956-8200 網址：www.singtaousa.com/la 電郵：admin@singtaola.com Address All Mail And Inquiry To Appropriate Departments A3 10.10.2024 星期四 要聞 知進識退 洞悉股海順流逆流 人工智能(AI )的影 響深遠，繼今年諾貝爾 物理學獎由「AI教父」欣 頓與另一名AI先驅霍普 菲爾德奪得之後，諾貝爾化學獎9日頒 給有「AlphaGo之父」之稱的英國電腦學 家哈薩比斯和同事江珀，以及美國化 學家貝克，通過電腦和AI「破解了蛋白 質結構密碼。」 三科學家破解蛋白質摘化學獎 可用於藥物、疫苗、納米材料和微型傳感器 ▍本報訊 ▍ 中港股市近期走勢震盪，內地9月下 旬密集出台重磅救市措施，令低迷已久的 股市在短短數日內暴漲，但滬深股市在十 一長假復市後，從首日開盤狂飆到次日收 市跌逾6%。港股在十一期間漲逾9%，但 在A股復市後，扭頭暴瀉，甚至跌2172點 創歷來最大單日點數跌幅。股海形勢複 雜，投資者知進識退，方能洞悉順流逆流 走向，守住銀包。 在美聯儲減息的背景下，中國央行於 9月24日推出減息、降准以及支持房地產 市場等一系列政策，並設立新的政策工具 以提振股市。這些舉措帶來超出市場預期 的政策紅利，而9月26日召開的中央政治 局會議進一步強化市場的樂觀預期。不同 於以往逐步推出的紓困政策，這次的政策 組合拳不僅著眼於短期內穩定市場情緒， 還明確傳遞未來的政策方向。創新之處在 於前瞻性指引和明確的政策路線圖，提 升市場預期，中港股市隨風上揚，一路 攀升。十一長假後，滬深股市8日恢復交 易，雖然開盤延續了9月底的漲勢，但股 民所期待的「開盤即漲停」的盛況並未出 現，股市在開盤後雖一度飆升，但午盤後 漲幅回落，最終漲幅收窄。港股則表現低 迷，收市大跌近10%。9日，滬深股市更是 如坐滑梯，上證指數收市跌6.6%，深成指 數跌8.15%。 分析人士指出，這一現象或因中國國 家發展和改革委員會（發改委）發布的一 攬子刺激措施不夠強力，未能達到市場 預期，導致投資者情緒波動。早於10月6 日，發改委便事先預告舉行記者會。當時 輿論憧憬中央將公布更多財政政策，包括 發行萬億級國債、加大消費補貼、打破3% 赤字率等。從8日公布的政策可見，中央 決定在加大宏觀政策逆周期調節、擴大國 內有效需求、加大助企幫扶力度、推動房 地產市場止跌回穩、提振資本市場共5個 方面發力。 具體措施包括明年續發行超長期特別 國債，支援人口集中城市的教育、醫療等 領域，又有提及目前7000億元的中央預算 內投資已經全部下達，將用於國家重大戰 略實施和重點領域安全能力建設（即「兩 重」建設）。從大方向上看，上述5大方面 考慮到多個層面，算是面面俱到。值得留 意的是，發改委主任鄭柵潔在記者會上強 調，要加力推出一攬子增量政策，推動經 濟持續回升向好。既然目標是經濟「持續」 回升，那與市場人士寄望的中央「加碼放 水」推高股市樓市不同，因而令股市出現 大震盪。 事實上，近期投資市場已出現不理智 和不成熟的情緒。有內地證券行反映，長 假日均開戶申請量較往日多出4倍，這些 新用戶肯定包括不少經驗不足的新手，其 中包括對股市一無所知的00後大學生。有 分析認為，股市回吐，將股市拉回一個相 對合理的區間，有利部分股民回復冷靜， 作出比較審慎投資決定。對中央而言，顯 然想股市造好，但最好是有秩序地上升， 避免泡沫爆破。倘若出現「瘋牛」行情，最 終必定導致市場崩盤，一如2015年內地股 市史詩式急升急挫先例，屆時恐怕會有大 量股民蒙受損失。「股市有風險，投資需謹 慎」這句話適合所有投資者，適時進退， 才可於此變幻莫測的股海中分一杯羹。 據路透社報道，瑞典皇家科學院將化學 獎一半頒發給現年62歲的貝克（David Baker），以表彰他在「蛋白質設計」領域的 貢獻，另一半由48歲的哈薩比斯（Demi s Hassabis）和39歲的江珀（John Jumper）共同 獲得，以表彰他們在「蛋白質結構預測」的貢 獻。評獎委員會讚揚他們破解了蛋白質奇妙 結構的密碼，貝克成功地完成一項幾乎不可 能的壯舉，製造出全新種類的蛋白質。哈薩 比斯和江珀開發出AI模型來解決有50年歷史 的問題：預測蛋白質的複雜結構。這些發現 蘊藏著巨大潛力。 據瑞典皇家科學院稱，貝克2003年設計 出一種新的蛋白質。此後，他的研究小組創 造出「一種又一種富有想象力的蛋白質」，它 們可被用於藥物、疫苗、納米材料和微型 傳感器等。哈薩比斯和江珀則於2020年開 發出AI模型AlphaFold2，能夠預測幾乎所有 已確定的蛋白質結構。自從取得突破以來， AlphaFold2被來自190個國家的200多萬人使 用。諾貝爾化學獎委員會主席林克說：「今 年獲獎的一項發現涉及驚人的蛋白質構建， 另一項實現了50年來的夢想——通過氨基酸 序列預測蛋白質結構。」學者表示，三人的 研究成果讓科學家可設計新蛋白質、抗體 等，是非常了不起的成果，未來可成抗體篩 選、藥物設計主流。 報道稱，貝克生於西雅圖，目前任職於 華盛頓大學。哈薩比斯生於英國倫敦，江珀 生於美國小石城，兩人目前均在Google旗下 的倫敦AI公司DeepMind任職。哈薩比斯為 DeepMind的行政總裁（CEO），該公司開發 的圍棋程序AlphaGo在2016年與韓國棋王李 世石展開5場對決。值得一提的是，哈薩比 斯8日才在社群平台發文祝賀曾經共事的霍 普菲爾德榮獲諾貝爾物理學獎，沒想到一天 後，他也拿下同等殊榮。貝克得知獲獎後表 示，自己不過是「站在巨人的肩上」，是同儕 過往的研究啟發他創新蛋白質結構的靈感。 我不過是站在巨人的肩 上，是同儕過往的研究啟發我 創新蛋白質結構的靈感。 化學諾獎得主 貝克 ■2024年諾貝爾化學獎由貝克、哈薩比斯和江珀（由左至右）三人共同獲得。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 中國科學技術 大學教授江俊對此 次化學獎獲獎者研 究意義進行解讀。他認為，他們為人類帶來 一道曙光，即人類有可能通過AI的幫助，觸 摸到創製生命物質的門檻。 據《新京報》報道，江俊稱，三位獲獎者 具有用AI理解極其複雜的生物大分子體系的 能力，「生物大分子變量多，且很巧妙地把 生物的奧秘編碼在氨基酸的序列當中。這是 經過億萬年進化形成的最優美的大自然的編 碼體系。AI竟然能夠破解密碼，確實讓人 震撼。」報道稱，生物大分子蛋白質是構成 細胞的基本有機物，是生命活動的主要承擔 者。蛋白質的序列決定它的形態，它的形態 則決定其功能。以往的蛋白質結構預測需要 依靠大量的實驗和勞動力進行嘗試。Google DeepMind的兩位科學家將蛋白質的結構密碼 破譯，即了解甚麼樣的序列能帶來甚麼樣的 蛋白結構。 「我個人更喜歡貝克的工作，他做的是蛋 白設計的工作。這是創造者的角色，即無中 生有，設計之前沒有過的蛋白質，甚至定製 它的功能」，江俊認為，這離生命創造者還有 相當遠的距離，但他們為人類帶來了一道曙 光，即人類有可能通過AI的幫助，觸摸到創 製生命物質的門檻，「我們對大自然億萬年的 進化有所敬畏，但AI迭代進化的速度是非常 快的，人類現在只是摸到門檻，這已經讓人 很激動了。」他說，未來人類如能精準設計蛋 白，首先意味著精準的醫療，控制靶向藥物 的作用方式。另外，科學家可以理解生命的 演化過程，加深對世界的理解。 人類或「觸摸創造生命門檻」 2024年諾貝爾 獎化學獎由3名科學 家共同奪得，當中 一位獲獎者哈薩比斯曾到香港拜訪過長和系 創辦人李嘉誠。 李 嘉 誠 的 投 資 旗 艦 維 港 投 資 ， 在 DeepMind寂寂無名時，早於2012年便參與投 資，據悉，維港投資創辦人周凱旋更是少數 獲邀出席2016年首爾人機圍棋戰的投資者。 雖然DeepMind於2014年售予Google，但創辦 人哈薩比斯在2017年到香港時，特意拜訪李 嘉誠，就如何支持及平衡AI發展進行交流， 李嘉誠當時覺得能參與DeepMind早期投資是 可貴的緣份。 據李嘉誠基金會當年指，會面當日， 哈薩比斯與另一名Deepmind創辨人Mustafa Suleyman(現Microsoft AI行政總裁)，一起向 李嘉誠講解AI研究方向與各種應用的階段 成果，一向用功學習的的李嘉誠亦要摘錄筆 記，他更因聽課很激動，「數度站起來，害得 兩創辦人也連忙禮貌地陪站。」 D e e p m i n d成名後，在2 0 2 0年推出 AlphaFold，其技術能夠顛覆過去的「X射線 晶體學」或「低溫電子顯微鏡」，以更快捷實驗 技術解構蛋白質的3D結構，毋須花費數月甚 至數年時間去破解蛋白質結構，而AlphaFold 亦成功在其中一屆蛋白質結構預測競賽比賽 中勝出，被外國科學期刊形容為「格局的變革 者」(a game changer)。 新聞鏈接 新聞解讀 ■哈薩比斯曾於2017年到香港拜訪李嘉誠。 網上圖片 得獎者曾到香港拜訪李嘉誠
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz