B2 03.07.2025 星期五 矽谷科技 亞馬遜表示，這個「AI輔助配音」 將適用於Prime Video獲授權 提供的12部英語和拉丁美洲西班 牙語電影和影集，包括《El Cid： La Leyenda》、《Mi Mama Lora》和 《Long Lost》等等。 科技網站Engadget指出，亞馬 遜將其描述為AI輔助配音，而不是 AI配音，這一點似乎相當關鍵。亞 馬遜稱，它採取的是一種「本地化專 業人員與AI合作」的混合式方法。可 以合理的猜測，亞馬遜的AI系統將 首先產生配音，然後由專業人員對 其進行編輯，以確保準確性和適切 性。 製作字幕、翻譯字幕和配音是 一門相當大的生意，尤其是在串流 媒體的興起下，每年製作並獲得授 權在世界各地播放的電影和電視劇 數量大增。簡化這個過程來使內容 更易於了解，肯定引起了亞馬遜的 興趣，這是有道理的。 然而潛在的問題是，至少對於 電影和電視劇來說，配音工作通常 由專業演員負責。雖然AI生成的聲 音近年來變得越來越逼真，但普通 人是否能接受大部分影視內容由類 人聲音，而非真實人聲配音，還有 待觀察。 當然，也許我們最終會習慣這 種變化，因為AI配音很快將在社交 媒體無所不在。亞馬遜並非唯一利 用AI來提高影音內容價值的平台。 全球最大視頻網路平台YouTube已 於2024年發布一款工具，讓創作 者在上傳影片時自動用其他語言配 音。 最近社媒Meta也宣布計劃，將 為Instagram的Reels自動配音，並同 步對嘴至其他不同語言。 亞馬遜測試AI翻譯配音系統 試行12部授權影片 專業人員把關 1Password推出新功能 利用實體定位存取密碼 ▍本報訊 ▍ 播客錄音和剪輯平台Podcastle 加入人工智能（AI）驅動的文字轉語 音競爭行列，推出AI模型Asyncflow v 1 . 0，並將提供應用程式介面 （API）給開發人員，讓他們直接將 該模型整合入其開發的程式中。 據科技網站TechCrunch報道， 得益於這款新模型，該公司能夠 提供超過450種AI聲音來為文本配 音，並稱開發方式使其訓練和推理 成本壓低，從而比對手更具競爭優 勢。 Podcastle加入了ElevenLabs、 Speechify和WellSaid等眾多新創公 司的行列，開發技術和AI模型，將 各類文本轉換為由AI朗讀的語音片 段，用途涵蓋行銷、廣告、內容創 作、教育和企業培訓等領域。 Podcas t l e的創辦人葉里茨揚 （Arto Yeritsyan）表示，該公司一直 想打造一個文字轉語音模型，礙於 訓練成本和資料需求非常高，「拜 近來大型語言模型發展之賜，我們 去年取得了突破，不需要大量資料 就可以創建高品質的語音模型。」 Podcastle每500分鐘文字轉語 音的收費約40元，相比ElevenLabs 的收費為99元。 此外，Podcastle的語音克隆功 能亦獲得升級，從而加快訓練過 程，從過去需朗讀大約70句不同的 句子縮短為幾秒鐘，就可以創建語 音克隆。新程序還採 用Podcastle去年發布的 Magic Dust AI，來提 高錄音品質。 本報訊 一家著名的iOS 應用程式開發 商正在研發一款新的Bluesky程式。 Tapbots是創建廣受歡迎的Mastodon 用戶端Ivory的公司，而Phoenix程 式是專為Bluesky這個不斷增長、超 過3200萬用戶的社交網路而設計。 Tapbots在Bluesky上發文分享 預告Phoenix的網站，預計於今年 夏天稍後推出。Tapbots澄清，開 發 Bluesky用戶端並不意味著放棄對 聯邦宇宙（fediverse，也稱開放社交 網路）的投入，但由於新項目的開 發，Ivory的發展將暫時放緩。 科技網站TechCrunch報道， I v o r y於2 0 2 3年推出，成為取代 Mas todon官方社交程式的替代方 案。Mas todon是一個開源且去中 心化的社群平台，旨在與X等大 型平台競爭。Ivory是聯邦宇宙程 式，支援ActivityPub協議，該協議 驅動的社交程式包括Mas todon、 P e e r Tu b e、P i x e l f e d、Me t a的 Threads、Flipboard等。但Bluesky採 用不同的協議：AT Protoco（l 簡稱 atproto）。 自從推特被馬斯克收購並轉變 為X以來，許多前推特用戶紛紛改 而使用其他網絡，包括Mastodon和 Bluesky。對於像Tapbots這樣的獨立 營運公司來說，這意味著客戶群分 散在兩個不同的平台上，使得僅靠 單一程式來獲利變得更加困難。 Tapbots解釋，為Bluesky用戶推 出專用程式，而不是將兩個網路整 合到同一款程式中，目標是提供更 佳的使用體驗，對於想要在兩個社 交網路上保持活躍的人，可利用計 劃中的交叉發布功能。 本報訊 密碼管理軟件1Password推出新 功能「附近條目」（nearby items）， 讓用戶可以利用實體位置來標記其 所存儲的密碼。只要用戶接近某個 位置時，相關資訊就會呈現在該程 式之中。 新功能讓1Password用戶能夠快 速取得密碼的相關資訊，毋須搜尋 正確細或記住帳號的具體名稱。 位置資訊可新增到1Password 密碼保險庫內任何新條目或現有條 目。 程式同時更新一份地圖，方便 用戶設定和瀏覽條目的位置，並增 加額外的安全保障，允許用戶隨時 完全關閉此功能。 該公司的網誌舉出多個應用例 子，例如工作場所的大門密碼、在 診所存取病歷、健身房的無線網路 資訊和當地商家的會員資訊等，這 些都是位置數據的潛在用途。 隱私和安全對密碼管理軟件來 說至關重要。1Password證實，用戶 位置座標僅於機內使用，不會離開 裝置。您也可以按範圍限制程式主 頁標籤中顯示的條目數量。您只能 看到與 50 英尺或 10 英里範圍內位 置相關的密碼。 可以指定密碼位置的功能最初 是透過「 1Password 實驗室」推出， 屬於程式的一個部分，在向所有用 戶推出新功能和實驗性功能之前， 允許用戶試用它們並提供回饋。 1Password 行動和桌面程式的「設 定」下的實驗室標籤中提供了這惡 實驗性功能，用戶可以隨時開啟或 關閉未發布的功能。 「附近條目」功能即日起提供給 1Password用戶使用。 本報訊 ■亞馬遜測試Prime Video人工智能配音系統。 亞馬遜 ■Podcastle低成本 打造文字轉語音AI 模型，可選擇超過 450種聲音。 Podcastle ■語音克隆技術升 級。 Podcastle 為了讓電影和電視節目在其視頻串流程式Prime Video上更易 於觀看，亞馬遜宣布正在測試一個人工智能（AI）配音系統，能把其 串流服務中的精選內容翻譯成其他語言。 播客平台低成本打造 AI文字轉語音模型 ■1Password推出新功能，讓用戶 可以利用實體位置來標記其所存儲 的密碼。 1Password ■Tapbots專為Bluesky開發新程式 Phoeix。 Tapbots Bluesky專屬新程式Phoenix今夏面世 ■圖為亞馬遜Prime Video程式標識。 美聯社 90001 90002 90003 90004 90005 90006 90007 90010 90011 90012 90013 90014 90015 90017 90019 90020 90021 90022 90023 90025 90026 90028 90031 90032 90033 90034 90035 90036 90037 90038 90039 90040 90041 90042 90043 90044 90045 90046 90047 90048 90052 90057 90058 90059 90061 90063 90064 90065 90066 90067 90068 90069 90071 90079 90089 90094 90201 90210 90211 90212 90220 90221 90222 90230 90232 90240 90241 90242 90245 90247 90248 90249 90250 90255 90262 90270 90274 90275 90277 90280 90291 90292 90293 90301 90302 90303 90304 90305 90405 90501 90502 90503 90504 90505 90506 90601 90602 90603 90604 90605 90606 90620 90621 90623 90625 90630 90631 90638 90639 90640 90650 90660 90670 90680 90701 90703 90710 90713 90715 90716 90717 90720 90731 90732 90740 90742 90743 90744 90745 90746 90747 90802 90803 90804 90810 90813 90814 90815 90822 90831 90840 91001 91006 91007 91008 91010 91011 91016 91020 91024 91030 91046 91101 91103 91104 91105 91106 91107 91108 91109 91121 91123 91124 91125 91188 91207 91208 91214 91301 91304 91311 91320 91321 91324 91325 91326 91329 91330 91344 91351 91360 91361 91362 91377 91387 91401 91701 91702 91706 91708 91709 91710 91711 91722 91723 91724 91730 91731 91732 91733 91737 91739 91740 91741 91744 91745 91746 91748 91750 91752 91754 91755 91761 91762 91763 91764 91765 91766 91767 91768 91770 91773 91775 91776 91780 91784 91786 91789 91790 91791 91792 91801 91803 92220 92223 92313 92316 92320 92324 92335 92336 92337 92346 92350 92354 92359 92373 92374 92376 92377 92399 92401 92404 92405 92407 92408 92410 92411 92415 92509 92530 92532 92562 92563 92570 92584 92587 92590 92591 92592 92595 92596 92599 92602 92603 92604 92606 92610 92612 92614 92617 92618 92620 92626 92627 92630 92637 92646 92647 92648 92649 92653 92655 92656 92676 92679 92683 92688 92691 92692 92694 92697 92701 92703 92704 92705 92706 92707 92708 92780 92782 92801 92802 92804 92805 92806 92807 92808 92821 92823 92831 92832 92833 92835 92840 92841 92843 92844 92845 92860 92861 92865 92866 92867 92868 92869 92870 92879 92880 92881 92882 92883 92886 92887 92899 93001 93003 93004 93009 93010 93012 93015 93021 93022 93023 93030 93033 93035 93036 93040 93041 93063 93064 93065 93066 * 即日送報服務覆蓋範圍如下( 不包括租用信箱 )
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz