據美國之音中文網報道，谷歌公司 發言人說，翻譯的手機軟件及流 覽器版本已經停止在中國的服務。網 絡版的谷歌翻譯將用戶導向谷歌翻譯 的香港版本，但是在中國大陸用戶除 翻牆外，無法進入香港的這個網站。 近年來，隨著中國當局將人工智 能研究定為國家優先項目，中國國內 的翻譯服務變得越來越複雜。廣受歡 迎的包括由中國主要搜索引擎百度提 供的百度翻譯和另一搜索引擎公司搜 狗提供的翻譯服務。同時，科大訊飛 也提供一系列語音支撐和翻譯服務。 百度和搜狗佔據了中國市場的主要搜 索業務。谷歌2010年在拒絕接受中國 當局對搜索結果進行審查之後，從中 國撤出了搜索引擎生意。不過，谷歌 仍舊希望擴大在中國市場的業務。 2017年，谷歌為中國用戶提供了改進 版本的谷歌翻譯應用軟件。 在谷歌試圖將搜索引擎業務重返 中國市場遭到反彈之後，谷歌首席執 行官桑達爾2018年表示，谷歌遠沒有 達到重新在中國提供搜索引擎服務的 程度，但是為公司繼續在中國做生意 進行辯護。不過，谷歌公司的其他服 務，像谷歌地圖和Gmail電郵，都有 效地遭到中國政府的遮罩。 谷歌公司曾在北京設有人工智能 研究中心，但是2019年解散了該中 心，稱不會在中國進行人工智能研 究。谷歌目前仍在維持一些服務， 包括谷歌流覽器Chrome。據分析， Chrome是中國使用最多的台式電腦 流覽器。中國電子商業網站上的電子 商家也出售谷歌的硬體，像谷歌智慧 手機和谷歌Nest智慧家居音響等產品。 在中國近年推動發展從社交媒體 到搜索引擎、到外賣和叫車服務等國 內替代產品之後，一些美國公司已經 減小在中國的運作。 亞馬遜公司今年6月宣布停止在 中國的Kindle數碼電子書店服務。 儘管美國網際網絡公司廣泛地撤 離中國市場，其他西方公司繼續在中 國獲取巨大的利潤，包括美國半導體 製造商和全球晶片製造設備廠商。同 時，美國政府近期以安全理由收緊對 一些敏感高技術產品的出口限制。 另據報道，美國預計在本周稍晚 宣布新措施，限制中國企業取得可進 行高效能運算的技術。知情人士指 出，這些措施目的在於防阻中國獲得 先進半導體技術。 報道稱，美方的新限制措施可能 最快在本周宣布，且華盛頓還計劃限 制美國製微晶片出售給中國最強大的 超級運算和數據中心等項目。白宮沒 有立即回覆路透社的置評請求，美國 商務部也拒絕做出評論。 路透社曾在9月報道指出，美國 總統拜登政府計劃於10月擴大美國對 中國的出口限制，目標是用於人工智 能和晶片製造工具的半導體。 市場收縮使用率低 谷歌翻譯退出大陸 競爭加劇 審查趨嚴 經營艱難 美國谷歌 公司3日宣布， 因使用率低而終止了在中國 大陸的谷歌翻譯服務，這標 誌著谷歌這一美國科技巨頭 又一次從中國大陸市場撤除 僅存的少數服務之一，也是 美國網際網絡公司近年由於 中國國內競爭、更強硬的管 制和嚴厲的審查機制，在中 國市場經營愈發艱難，被迫 廣泛撤離中國的最新動作。 本報訊 ■谷歌翻譯服務在中國大陸受百度 等衝擊，影響使用率。 網上圖片 ■海基1號初期日產原油約2700 噸，全部投產後高峰可達日產 5000噸。 網上圖片 ■圖為谷歌公司首席執行官桑達爾早前參加在浙江烏鎮舉行的第四屆世界 互聯網大會對話會。 中新社資料圖片 伊朗馬漢航空公司一架從德黑蘭 飛往中國廣州的客機3日在飛經印度 領空時突然接獲伊朗當局的警告，說 客機上被人放置了一枚炸彈，導致印 度空軍緊急起飛戰機伴飛警戒。印度 當局還曾一度提供兩個機場讓客機緊 急降落，但是飛行員選擇繼續飛往中 國。所幸所謂的炸彈只是虛驚一場。 該航班最後平安順利降落廣州。 根據法新社等媒體的報道，伊朗 馬漢航空W5081號航班3日從德黑蘭起 飛後，像往常一樣飛往此行的目的地 中國廣州。但是飛機在進入印度領空 之後，印度當局接獲伊朗政府的通知 說，有人可能在飛機上放置了炸彈。 馬漢航空這架直飛廣州的客機是 空客A340。印度安全機構據報是在當 地時間上午9點20分接獲機上可能被 人放置炸彈的警告的，印度空軍立即 緊急起飛戰機攔截並與客機伴飛。馬 漢航空客機上的飛行員一度要求印度 當局允許他在印度首都的德里機場降 落，但是新德里空中交通控制中心並 未批准這一要求，而是要求客機飛往 齋普爾市的機場降落。 新德里空中交通控制中心也給了 客機飛行員另一個選擇，就是飛往昌 迪加爾市的機場降落。但是印度當局 給這架客機機組的兩個選擇都被飛行 員拒絕了。他表示，將繼續駕駛該班 客機飛往此行原定目的地中國。客機 飛行員在與印度空中交通控制中心對 話期間，飛機曾在天空盤旋了數圈。 飛機最後飛入緬甸的領空，繼續其飛 往廣州的旅程。 「2022年10月3日在一架伊朗註冊 的客機飛越印度領空之時，收到飛機 上有炸彈的通報，」印度空軍在一份聲 明中指出。「印度空軍戰鬥機立即緊急 升空，在安全距離與客機伴飛。客機 被給予兩個選擇，在齋普爾或昌迪加 爾機場降落，但是該航班飛行員表示 他無意轉飛這兩座機場。」「過了一會， 德黑蘭傳來新的通報說，不用理會前 述的炸彈嫌疑警告。飛機繼續飛往它 的最終目的地。印度空軍採取的一切 行動都遵循民航部和民航安全局聯合 制定的程式。飛機在飛經印度領空的 全過程中都受到雷達的密切監控。」 廣州白雲機場3日晚間發布的最新 通報指出，德黑蘭飛往廣州的W5081 航班於當地時間當天下午5時01分降落 在白雲機場。飛機降落後，「相關部門 按程式排查未發現異常。今日晚間回 程航班將正常執行，」白雲機場的通報 說。「目前白雲機場運行正常有序。」 伊朗航班虛驚一場到廣州 空中接獲炸彈威脅 駕駛員求降德里未獲同意 中共二十大前夕，社交媒體流傳 96歲的前國家主席江澤民的生日照， 背景則是國家主席習近平、總理李克 強敬獻的祝壽花籃。照片中的江澤民 氣色狀態尚可，生日蛋糕頂部有96字 樣，相信是今年8月96歲生日時在上海 所攝。本月16日開幕的二十大按照慣 例將邀請黨內元老出席，暫時不知道 江澤民會否參加。 江澤民1926年8月17日出生於揚 州，今年96歲。社交媒體流傳兩張照 片，一張是江澤民和夫人王冶坪坐在 藤椅上，背後站立一名男性，但沒有 露臉，背景則是國家主席習近平與夫 人彭麗媛，以及總理李克強和夫人程 虹敬獻的花籃，上書「祝江主席生日快 樂」。照片所見，江澤民戴茶色眼鏡， 頭髮略顯稀疏，穿軍綠色衣服，外套 夾克，以96歲老人而言健康顯得相當 不錯。 另一幀照片，則是屋內布置成祝 壽廳的樣貌，中間豎起了大紅色的背 板及斗大的金黃色「壽」字，背板前是 放上壽桃、蛋糕和禮品的桌子，蛋糕 頂部有96字樣，兩旁擺上花籃，但畫 面中沒有任何人。 至於照片中的四個花籃顯示，致 贈者除習近平夫婦外，還有中共上海 市委市政府、中共中央辦公廳及「全體 醫護和工作人員」，同樣寫上「祝江主 席生日快樂」的字樣。從上海官方送花 籃可以判斷，江澤民這次生日應該是 在上海度過的。 按照慣例，黨代會將邀請黨內元 老參加開幕式，暫時不知道江澤民會 否參加二十大開幕式。五年前的中共 十九大，江澤民參加。2019年10月1日 的七十周年國慶，江澤民也在天安門 城樓亮相。但去年七月一日的百年黨 慶，他沒有現身。 在百年黨慶亮相的常委級元老， 包括：胡錦濤、李瑞環、吳邦國、溫 家寶、賈慶林、張德江、俞正聲、宋 平、李嵐清、曾慶紅、吳官正、李長 春、賀國強、劉雲山、張高麗。江澤 民和前總理朱鎔基都沒有亮相。 105歲的中共元老宋平上月還以視 像形式參加一個活動並講話，強調： 「改革開放是當代中國發展進步的必由 之路，是實現中國夢的必由之路。」在 影片之中，宋平身體狀況良好，邏輯 清晰，表達流利，相信將參加二十大。 另據報道，在中共十九屆中央紀 委七次全會前夕，中共紀檢系統高層 持續調整。日前卸任山東省委常委、 煙台市委書記的傅明先，已擔任浙江 省委常委、省紀委書記。 此次履新是傅明先首次調離山東 任職，也是首次擔任紀檢職務。上述 官方資訊顯示，傅明先現已擔任浙江 省委常委、省紀委書記。 ■江澤民和夫人王冶坪合影，背後 擺放著習近平、李克強送來的祝壽 花籃。小圖：生日蛋糕上有「96」的 數字，祝賀江澤民96歲生日。 網上圖片 網傳江澤民生日照 習李送花籃祝壽 秘而不宣的政治局會議 政治局是中共最高決策機構，由 25人組成。每月月底，中央政治局都 會例牌召開會議，討論和通過一些重 大事項。比如，8月31日的政治局會 議，就公布了建議中共二十大在10月 16日召開。但9月底官方卻沒有公布 召開政治局會議。這是為甚麼？是因 為月初已經召開政治局會議？還是另 有乾坤？ 9月9日，中央政治局召開會議， 主要是研究擬提請黨的十九屆七中全 會討論的三份報告，包括二十大報告 稿、《中國共產黨章程（修正案）》稿、 中紀委工作報告稿。 9月14日至16日，習近平前往中 亞兩國訪問，並出席上海合作組織峰 會。27日，習近平偕同政治局六常委 等黨政軍高層參觀「奮進新時代」主題 成就展。30日，習近平和中央領導人 向人民英雄紀念牌敬獻花籃，當天傍 晚出席國務院的國慶酒會。 這就是官方公布的習近平9月行 程，似無政治局會議。五年前的十九 大閉幕之後，官方新華社發布的「黨 的新一屆中央領導機構產生紀實」指 出，2017年9月25日，中央政治局常 委會提出了新一屆中央領導機構的組 成人選方案。 4天後，也即9月29日，中央政治 局會議審議通過了新一屆中央領導機 構人選建議名單。 十九大與二十大召開的時間都是 在10月中旬，二十大的高層人事也應 該在9月底的政治局會議正式拍板。 但也許因為太過敏感，因此秘而不 宣。事實上，5年前的9月底的那次政 治局會議當時也沒有對外公布，是在 黨代會閉幕之後才揭秘。 十九屆七中全會將於9日在北京 召開，為期4天，也即13日結束。這 是十九屆中央委員會最後一次全體會 議，三百多名中央委員和候補委員齊 聚京城，為二十大召開做準備。 紀曉華 特別觀察 北歐Nokas CMS企業代表Risto Lepo透露，該公司於芬蘭的Nosto自 動提款機網絡3日起停止為中國銀聯 卡提供服務，原因是俄羅斯人對現金 的需求增加。 俄羅斯衛星通訊社報道，Nosto 是芬蘭唯一與中國支付系統合作的 ATM網絡，中國銀聯於2020年6月 宣布與Nosto網絡在芬蘭開展合作。 Nos to也是芬蘭唯二的ATM服務網 絡。Lepo解釋，做出停止銀聯卡服務 的決定，是因為俄羅斯人對從ATM 領取現金的需求增加，「最近幾周， 俄羅斯人在數小時內清空了芬蘭東部 邊境，特別是芬蘭東南部的自動提款 機，我們根本來不及補充現金。」他 表示，提款的現金數量如此之大，不 太可能是在芬蘭購物的俄羅斯私人遊 客所為。自從俄烏戰爭以來，Visa、 Mastercard、美國運通（AmEX）等國 際支付系統終止與俄羅斯信用機構的 合作後，中國銀聯卡開始在俄羅斯受 到歡迎。 ATM數小時被清空 芬蘭停中國銀聯卡 由中國海洋石油集團自主設計建 造的亞洲第一座深水導管架平台「海 基1號」已正式投產，這是中國成功 開闢深水固定式平台油氣開發的新模 式，以深水超大型導管架的設計，自 行建造安裝的海上油井平台。該平台 總高度達340.5米，總重4萬噸，2項 皆創下大陸石油生產平台紀錄。初期 日產原油約2700噸，全部投產後高峰 可達日產5000噸，對推動海上油氣增 儲、保障國家能源安全有重要意義。 據《科技日報》報道，導管架平台 是全球應用最廣泛的海洋油氣生產設 施，主要由導管架、樁腿和上部模塊 3部分組成。海基1號位於珠江口盆 地海域，按照百年一遇的惡劣海況設 計，項目團隊攻克了南海超強內波流 等多項技術難題，創新應用獨立下水 桁架等2項世界首創、21項國內首創 先進技術，實現了從設計建造到運維 管理的全方位提升。 亞洲第一深海油井 日產原油5000噸 雖然中概股在美審計摘牌風險出 現解套曙光，但今年仍有不少陸企回 流香港上市。據IT之家報道，大陸 影音平台BiliBil（i B站）3日公告，自願 將港交所的第二上市地位，轉換為主 板主要上市地已正式生效，成為大陸 TMT（科技、媒體、通訊）企業中， 首家完成從在港二次上市轉雙重主要 上市的公司，後續阿里巴巴的同類申 請案也備受關注。 BiliBili董事長兼首席執行官陳睿 表示，「在港交所轉為主要上市，將 進一步擴大投資者基礎，提供更多流 通性，同時在資本市場獲得更多靈活 性。」具備雙重主要上市後，B站也有 望在近期獲得納入港股通的資格。此 外大陸中石化3日也在港交所公告， 將發行的美國存託憑證從倫交所退 市，已申請撤銷在倫交所等英國金融 主板市場交易，擬於11月1日生效； 稍早中石化與另4大央企包含中石 油、中壽、中國鋁業與上海石油化工 也在8月公告，擬從紐約證交所下市。 山東省臨沂市推出振興房市措 施，結合人才吸引政策，符合條件的 博士研究生、碩士研究生和全日制本 科生（大專大學生）可享首購補貼，最 高達人民幣35萬元。 據澎湃新聞報道，山東省臨沂市 日前推出「促進房地產市場平穩健康 發展的若干惠民措施」，其中一項是 落實「人才住房政策」，對於初到臨沂 「兩新」（新經濟和新社會）組織就業 或創辦企業的博士研究生、碩士研究 生和全日制本科生，符合資格條件且 為首次購房者，將分別可獲30萬元、 10萬元、5萬元一次性購房補貼。再 加上首購中心城區範圍新建案和符合 「支持剛需住房消費」條款等資格條 件者，可再享有5萬元補貼；也就是 說，符合條件的博士研究生、碩士研 究生和全日制本科生可享購房補貼分 別最高達35萬元、15萬元和10萬元。 為美國摘牌解套 中概股回流香港 地方政府出招救市 高學歷購房高補助 中國要聞 A16 2022年10月4日 星期二 廣告。爆料。查詢 212-699-3800
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==