07_27_2023星島日報(紐約都會版)

綜合美聯社和《華爾街日報》報道,德拉瓦州 聯邦地方法院26日審理案件時,法官諾雷 卡(Maryellen Noreika)在3個多小時的聆訊中, 要求控辯雙方律師解釋認罪協議的理據,諾雷 卡質疑協議內容包含異乎尋常的條款,因此案 件需要押後。諾雷卡形容,案中的逃稅和非法 購槍不應綑綁,而是分開處理,檢方似乎希望 法庭只是「走形式」、擔任「橡皮圖章」,案件繼 續審理的話,亨特一方需要提交更加具體的紀 錄,包括他有否與中國及烏克蘭政府之間存在 生意往來,以及過去酗酒濫藥後,現在是否仍 接受治療。 聆訊的發展出乎意料,導致法庭一度陷入 混亂,亨特最初在庭上表示,自己是自願選擇 認罪,但隨後撤回認罪改稱會繼續抗辯。檢方 則說可能會提出更多起訴,包括追查亨特曾否 違法擔任外國說客。在爭議期間,辯方律師團 曾彼此爆發激烈爭論,眾人一度退至法庭角落 商議,然後再到檢方席前討論,過程中其中1 名辯護律師大叫「好吧,我們就把它(協議)撕 了」! 亨特被控在2017和2018年間沒有為150萬 收入報稅,並在購槍時隱瞞自己仍有毒癮的事 實。按照26日出庭前與檢方達成的認罪換輕判 協議,他將承認自己沒有繳納10萬元所得稅, 為此將緩刑2年,購槍的部分他只需遵守協議條 款,檢方也會放棄起訴。 案件生變的消息傳到國會後,眾院監督委 員會的共和黨籍主席科默(James Comer)說,法 官諾雷卡做了正確的事,拒絕扮演橡皮圖章, 縱容檢方優待亨特。而在案件發酵的過程中, 共和黨一直指責司法部持雙重標準,一方面對 前總統特朗普窮追猛打,不斷加控罪名,另一 方面則處處優待亨特,企圖讓他從法律困境中 輕易脫身。截至發稿時,司法部尚未置評。 白宮新聞秘書尚皮耶當天稍晚回應媒體 說,亨特身為普通公民,濫藥與否是其私事, 又表示拜登夫婦雖然疼愛亨特,支持他重建人 生,但絕對沒有介入這次官司,相反審案法官 由前總統特朗普委任,是眾所周知的事實。 法律分析表示,各類案件的認罪協議都 需得到法庭批准,但被駁回的例子相當罕 見。白宮發言人回應時拒絕評論裁決,只強 調總統拜登沒有干預案件,以往也未參與亨 特的商業往來。 綜合CBS和《國會山報》報道,德拉瓦州 聯邦地方法院26日審理拜登兒子亨特的案 件時,法官諾雷卡措詞相當嚴厲,表明認 罪協議令人關注,「如果他(亨特)認為自己 得到某種保護的話,事實上他沒有這些保 護,我不能讓他認罪」。 白宮發言人尚皮耶回應時表示,拜登 以往「從沒有參與兒子的商業活動」,這次 案件也由司法部獨立處理,只忙於處理政 務沒有為此分心。 這次令外界關注的其中一點,是審案法 官諾雷卡由前總統特朗普提名,但2017年參 院表決時,來自德拉瓦的兩名民主黨籍議員 都投下贊成票,其中卡伯(Tom Carper)形容 諾雷卡「備受尊敬」,庫恩斯(Chris Coons)則 稱讚她「尊重法律,經驗豐富」。 諾雷卡1993年畢業於匹茲堡大學法學 院,其後私人執業擔任專利訴訟律師,2018 年成為聯邦法官之前,她曾同時向民主、共 和兩黨的公職候選人捐款,但支持共和黨參 議員柯頓(Tom Cotton)的捐款次數明顯較多。 在其他涉及亨特的案件中,她今年3月 允許替亨特維修電腦的企業東主興訟,狀告 亨特以及CNN、Politico等媒體,但拒絕原告 將民主黨眾議員謝安達(Adam Schiff)列為被 告。 本報訊 總統拜登的兒子亨特(Hunter Biden) 被控逃稅和非法購槍的官司26日發生戲劇 性變化,法官當庭駁回控辯雙方達成的認 罪協議,亨特改而拒絕認罪。外界預料隨 著2024年大選逐漸臨近,案件勢將為共和 黨提供更多彈藥攻擊拜登。 ▍本報訊 ▍ ■總統拜登兒子亨特原先 選擇認罪,但主審法官不 接納控辯雙方達成的認罪 協議,亨特即撤回認罪改 為繼續抗辯。 路透社 喬治亞州1名年輕人因參與國會 騷亂,期間襲擊警察並闖入議事大 廳,然後坐上時任副總統彭斯的主席 位置,被法庭判囚1年。案發時被告 只有18歲,成為騷亂案中最年輕的被 告之一。 美聯社報道,現年21歲的被告庫 阿(Bruno Joseph Cua)26日出席聆訊 時,首先為自己當日的行為道歉, 並向首都華盛頓聯邦地區法院法官表 示,自己當年參與「攻擊民主」,「一 個接一個做出錯誤決定」,如今感到 羞恥。法官形容被告已有悔意,但妨 礙國會程序以及襲擊聯邦人員的罪名 依然成立,需要入獄1年零1天,獲釋 後再受監管3年。 控方原本求刑4年9個月,並表示 庫阿當時已經18歲,有能力作出成熟 的決定,不能以少不更事作為減刑理 由。檢察官並描述,庫阿參與前已蓄 謀數星期,當天帶著武器闖入國會, 企圖恐嚇工作人員,也打開參院大門 讓其他人闖入,導致衝突惡化,整個 過程中扮演了「獨特角色」。 庫阿的父母2021年1月5日駕車由 喬州抵達華盛頓,翌日庫阿帶著父親 給他的胡椒噴劑和金屬棒闖入國會, 走向參院時一路敲打沿途大門,並辱 罵門後的國會職員,到了3樓更襲擊1 名警員,接著闖入議事大廳,坐上原 屬副總統彭斯的主席位置,把腿架上 書桌。隨後庫阿打開大門讓數十名暴 徒闖入,自己離開前又打翻多名議員 辦公桌上的東西。 本報訊 大鬧國會坐副總統座位 事發時18歲被告判監一年 法官推翻協議罕見 白宮撇清總統干係 81歲高齡的參院少數黨領袖麥康諾,26 日主持記者會時一度中止發言並僵立不動21 秒,需由他人護送短暫離開,事件令外界再 次關注其健康。麥康諾恢復常態後,否認這 次情況與3月摔傷頭部有關,強調自己情況 良好。此外,據兩名知情人士透露,本月14 日麥康諾曾在首都華盛頓的列根機場摔倒。 綜合《華爾街日報》及NBC新聞等報道, 麥康諾當天主持參院共和黨例行記者會,活 動開始不久突然中斷講話、一言不發呆望前 方,過程持續了20多秒。身邊本身是醫生的 黨友巴拉索(John Barrasso)隨後協助麥康諾 離開,由參議員圖恩(John Thune)接手繼續 主持記者會。 約12分鐘後麥康諾重返會場,並且精 神良好、說話清晰。有記者追問這次情況是 否與他3月摔傷頭部有關,麥康諾回應稱「不 是,我很好」,接著回答連串問題,涉及政府 支出法案、選區重新劃分、眾院是否彈劾總 統拜登,以及拜登兒子亨特的官非等議題。 記者會接近尾聲時,再有記者問到麥康 諾有否考慮讓他人接班,麥康諾笑而不答離 開講台。現場記者形容,麥康諾當時說話 聲音較小,有時需要黨友重複記者的提問, 其中1名幕僚事後解釋,麥康諾當時曾感頭 暈,但還是返回繼續完成記者會。 巴拉索則說,自從麥康諾幾個月前受傷 以來,他一直頗為擔心,但接著改變口風, 形容麥康諾主持記者會的表現很好,也回答 了媒體所有問題。 當晚NBC新聞披露,本月14日麥康諾 曾在華盛頓列根機場摔倒。一名機上乘客表 示,麥康諾下機時應是臉朝下摔倒在地上, 他並未目睹事件,但另一名有份扶持麥康諾 站起來的乘客,告訴他當時的情況。據另一 名消息人士指出,麥康諾最近乘機時,已使 用輪椅代步。 麥康諾是參院在位時間最長的政黨領 袖,今年3月在首都華盛頓的酒店出席活動 時跌倒,並因腦震盪住院,直至4月中才重 返國會。 本報訊 前總統特朗普的前私人律師朱利安尼 (Rudy Giuliani)承認,2020年曾經錯誤指責 喬治亞州的選舉工作人員舞弊,但堅稱自己 享有言論自由,無需為此承擔責任。 美聯社報道,喬州兩名選舉工作人員弗 里曼(Ruby Freeman)與莫斯(Wandrea Moss) 興訟,指責朱利安尼多次公開訛稱兩人點票 時摻雜非法選票,並以其他行為造假,企圖 改變選舉結果,其行為已構成誹謗。朱利安 尼回應時不否認對方的描述,但堅稱自己享 有言論自由,沒有傷害對方。 根據誹謗法,原訴人除要證明被告陳述 錯誤之外,還要證明自己因此蒙受損害。 案中原告人弗里曼與莫斯本身是母女, 2020年擔任選舉工作人員,駐守亞特蘭大的 State Farm體育館,但特朗普陣營宣稱,兩 人點票時曾經作假,過程中朱利安尼便扮演 關鍵角色。莫斯向眾議院國會騷亂調查委員 會作供時表示,謠言讓她的生活支離破碎, 日常收到許多仇恨和歧視恐嚇,甚至有人發 出死亡威脅,弗利曼則說,身處任何地方都 覺得不安全。 本報訊 記者 卡殼21秒 麥康 健康惹關注 朱利安尼認散播喬州舞弊說 ■白宮一直避免對涉及亨特的法律問題發表 評論,發言人尚皮耶被追問有關消息期間, 更明言訴訟只是亨特的個人問題,總統和第 一夫人都在支持他。 法新社 ■81歲的參議院少數黨領袖麥康諾(中)在 記者會開始後不久,突然僵住不動,呆望前 方,沉默近21秒,然後被其他參議員護送離 開。 美聯社 控辯雙方已達協議 法官駁回拒絕接受 A5 07.27.2023 星期四 美國新聞 案件戲劇性逆轉亨特改不認罪 亨 特 被 控 在 2017 和 2018 年 間 沒有為 150 萬收入 報稅,並在購槍時 隱瞞自己仍有毒癮 的事實。

RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==