C16 10.13.2023星期五 商情告白 副刊 本版文稿由客戶提供，不代表本報立場 廣告。爆料。查詢電話：212-699-3800 當心此類下腹腫塊 疼痛並影響生活 百康仁德集團醫生甄廣恆介紹疝氣癥狀 ▍紐約訊 ▍ 紐約百康仁德醫生集團的普通外科醫生甄 廣恆（Juan Pablo Zhenlio, MD）介紹，體 內器官通過腹腔內壁肌肉或筋膜的缺口滑出 的現象叫「疝氣」，常發生在腹股溝或肚臍、 手術切口等區域。其中，發生在腹股溝區域 的疝氣最為常見，尤其多發於男性當中。 腹股溝疝氣包含哪些癥狀呢？通常患者 的腹股溝或陰囊區域會出現腫塊，大多是柔 軟的，可能伴有疼痛，或是影響走路。這種 腫塊可能是慢慢發生的，也可能是在舉起重 物、咳嗽、用力排便等肚子用力時突然鼓出 來。如果躺下，腫塊大多可以縮回原位。 儘管疝氣在大部分情況下不會危及生 命，但如果腫塊變得很硬、疼痛加劇、沒有 辦法將腫塊推平、皮膚紅腫、感到惡心，患 者就要小心了。這可能是腸子在腹壁缺口被 卡住，如果不及時手術處理，腸道供血不足 就會壞死，面臨被切除的風險，甚至會危及 性命。 甄廣恆醫生表示，開放性手術修補是能 幫助解決疝氣的方式。這種手術是在疝氣常 發部位做一個切口，尋找到腹壁破損位置， 用人造網膜填補破損。這種手術只需少量麻 醉，當天就能出院。如果身體狀況良好，此 類手術的風險較小。 如果不選擇手術，疝氣患者應減少劇烈 運動和重體力勞作；不要抽煙，控製呼吸道 和肺部疾病，以減少咳嗽；避免便秘，以減 少對腹壁的壓力，從而減少疝氣的癥狀。 甄廣恆醫生畢業於布朗大學醫學院，目 前在百康仁德醫生集團診所看診。地址：唐 人街中央街（Centre St）139號512室，電話： （212）431-6433；布碌崙58街833號三樓，電 話：（718）290-9781。 健康的人體器官都有各自的固定位置。如果一部分器官——例如腸子移位到本 不該存在的位置，甚至被卡住，就可能造成疼痛等身體不適，甚至會危及生命。 十月中，羅 馬尼亞舉辦 了 藝術燈光節 ，這是「蒂 米甚瓦拉2 023 年歐洲文化 之都」活動 中重要一環 。「揉 合了新媒體 、視訊映射 、燈光設計 、煙火表演 ， 這些均構成 了這個節目 的體驗基礎 ，彰顯這城 市特色及未 來主義風格 。」有份參 展者說。 Lights On 是羅馬尼亞 當地第一個 燈光 藝術節， 於該國主 要城市蒂 米甚瓦拉 舉 行，更直 接涉及當 地兩所大 學悉力參 與 這場公共空 間展覽。同 時，燈光節 主旨 透過共享光 語言藝術裝 置，將多媒 體藝 術融入城市 體驗，光更 被視為一種 普遍 表達形式 ，透過其 特有技術 維度，仿 如將人類 傳送到宇 宙空間， 通過其動 態和互動形 式，期望激 發起大眾的 創造 力。 美聯社/網 上圖片 剪影 時事 羅馬尼亞蒂米甚瓦拉，一名 花販推著一輛手推車，沿 著裝飾著彩色雨傘的街道 行駛。 10月6日，羅馬尼亞蒂米甚瓦拉燈光節中， 一隻機器彩光白天鵝在貝加河上航行。 燈光亮起——夜間藝術節在歐洲 文化之都蒂米甚瓦拉揭開了序幕。 荷蘭工作室Toer旗下約500平方公 尺的螢火蟲場Firefly Field，首次在 蒂米甚瓦拉戶外展出。 燈光節在周末期間，情侶及一 家大小，聯袂欣賞湖上由天鵝 樂團安排的機器天鵝游動。 在貝加河畔的城市，燈光 節開始時候，燈光秀、壯 觀投影、煙火和雷射遊戲 讓遊人樂而忘返。 羅馬尼亞 藝術燈光節 文化之都 五光十色
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==