根據卡姆登縣警方，這名涉案槍手為現年 27歲的越南裔警員陳孝（Hieu Tran，音 譯），報住於揚克市（Yonkers）。 5 月 1 7 日 晚 1 1 時 1 3 分 許 ， 五 西 鎮 （Woorhees Township）警方接報，在位於73號 公路（Route 73）夾庫柏路（Cooper Rd）十字路 口處發生一起多車相撞事故。警方在趕至現 場後，發現其中一名來自該鎮的30歲男性司 機身中槍傷。傷者隨後由救援人員送往了庫 柏大學醫院接受治療，截至發稿依然在院， 狀況仍不可知。 通過對監控錄像、手機拍攝的視頻以及 對所掌握的子彈證據做分析，警方確認陳孝 為本案涉案槍手，案件始於一場路怒糾紛， 最終陳孝拔槍射傷了受害司機，並在案發後 逃離了新澤西。而警方所掌握的子彈證據隨 後也被確認，與陳孝的市警工作用手槍設備 吻合。但暫不可知引發陳孝拔槍傷人的具體 原因為何。 陳孝於6日由紐約市警內部事務局逮捕， 隨後被收押於紐約等待新澤西警方引渡。7日 上午他於曼哈頓法庭過堂後，陳孝於當日下 午由卡姆登警方押送引渡至新澤西，接受進 一步的調查。 據悉，案發後陳孝一直如常上班，就在 被捕當日仍在辦公室工作。聽聞其被捕的消 息，其同事們均對此表示震驚。談及對陳孝 的印象，亦多以「彬彬有禮」「友好」為主，未 曾料想他會涉及如此案件。 記錄顯示，陳孝至今共有3年多警齡。他 於2021年2月加入市警隊伍，述職於曼哈頓市 警28分局，並曾在2022年11月獲「傑出警務工 作（」Excellent Police Duty）表彰。2023年9月， 他被調派至市警公共信息辦公室，成為該辦 公室社媒小組的一員，主要負責市警社媒賬 號的運營。 此次事件發生前，陳孝並無任何違紀記 錄。 因為此次案件，陳孝被訴以了一項一級 謀殺未遂罪、一項二級惡性襲擊罪以及一 項二級以違法意圖持有武器罪（2nd Degree Possession of a Weapon for an Unlawful Purpose）。 與此同時市警方面亦確認，陳孝已被停 薪停職，除了接受新澤西警檢的調查外，市 警內部事務局也在對此進行調查中，根據當 前所掌握的情況，陳孝重新歸隊的可能性極 微。後續他或將面臨被開除出警局，隨後入 獄服刑的結果。 ▍本報記者孟莎紐約報道 ▍ ■市警公共信息辦公室社媒小組警員陳孝因涉嫌在 新州路怒案中開槍傷人被捕。 ■陳孝於7日在曼哈頓法庭過堂，準備被 引渡至新州接受進一步調查。 圖片來源：William Farrington/ Media Pool 布碌崙丹寶（Dumbo)是全市最高尚也是 治安最佳的社區之一，但本周卻發生一宗極 度暴力的街頭侵襲案件，案件發生後引起該 區民選議員等的高度關注。 根據警方，案件中的受害者是一名居住 並在該區居住了8年的39歲男子，於本周三 （12日）晚上7時許，在該區珍珠街（Pearl St) 夾前街（Front St)步行經過時，險遭一名身 材高大騎乘小型摩托車(Scooter)撞及，該名 男子開口責問。 隨後該名身材高大男子開口威脅辱罵 他，受害者卻不易理會繼續步行離開，涉嫌 傷人的男子卻隨後攻擊他，當受害者摔倒在 地上時，該名男子繼續以頭盔攻擊他，目擊 者形容，該名男子十分兇悍，除了不斷以頭 盔攻擊他，也對他拳打腳踢。 目擊者稱，該名男子傷人後和其他多名 男女一同繼續騎乘小型摩托車朝前街北向離 開，有目擊者致電911後，有緊急救護車到 場將他送往公園坡的紐約長老布碌崙衛里醫 院接受檢查和治療。 受害者在醫院留醫一夜後出院，他接 受訪問時指出，醫院檢查確定其頭部和腦 部沒有受傷，也沒有內傷，但其臉部卻被 侵襲至傷痕累累，也可能出現了腦震盪， 他形容，對涉案者僅因他開口投訴而對他 做出暴力侵襲感到吃驚。他也懷疑對方經 常這麼做。 受害者也說，當他在醫院時有警員到場 調查，但對他做出簡單盤問後表示，該區市 警84分局的警探將在數日後和他聯繫，該區 市議員雷斯特（Lincoln Restler)對警方查案方 式有所不滿。 他指出，受害者下班後回家卻在途中 遭到侵襲令他感到震驚，對受害者沒有嚴 重受傷表示欣慰，但對警方沒有及時做出 反應卻表示吃驚，他說，民眾要求警方慎 重關注這些罪案，接到報案應第一時間到 場調查追捕涉案者。他將親自和該區市警 84分局，以及和市警總局聯絡，確保這宗 案件受到重視。 根據警方的紀錄，在上述案件發生45分 鐘後，84分局轄區內的布碌崙下城的傑街 （Jay St)夾維樂比街（Willoughby St)也有一名 男子在一間菸草店外遭人以刀子刺傷頭部和 頸部，傷者也被送往上述醫院被治療，警方 調查也無人被捕。 於本周市警總局公布今年至今的全市犯 罪統計，儘管整體罪案減少，但搶劫案增加 4.7%，刑事侵襲增加7.4%，布碌崙區的嚴 重罪案也有增加之勢，其中涉及仇視因素的 罪案增加。 本報記者林意善紐約報道 布碌崙丹寶街頭暴力傷人案 下班男遭摩托車騎士頭盔襲傷 單車男逆行撞傷7旬翁在逃 紐約市警日前再公布了一起單車違規傷 人案。一名單車騎行者因在路口逆行，而撞 傷了一名7旬老人，致其摔至重傷。截至發 稿，警方仍在就這名肇事單車者線索進行搜 尋中，暫無人員被捕歸案。 事情消息，這起案件發生於5月21日下午 1時許。案發當時，現年75歲的受害老翁正站 在上東區3大道夾77街路口處，準備從西北向 東北方向過馬路。也就在這時，一名身份尚 有待確認的單車騎行者不顧交通指示，違規 由北向南從車流和人流中逆行，繼而撞到了 受害老翁，致其摔倒在地，並因此受重傷。 警方表示，案發後這名單車騎行者並未 停下，而是繼續南行逃離了現場，後不知所 蹤。而受害老翁則由救援人員送往了長老會 醫院接受治療，所幸並無性命之憂。 截至發稿，這名涉案人員依然在逃。 警方呼籲知情者或目擊者向警方提供訊 息。如有任何線索，可撥打NYPD滅罪熱線 1（800）577-TIP(8477)，或登錄網站https:// crimestoppers.nypdonline.com，或在推特上聯 繫@NYPDTips，向警方提供線索。所有舉報 信息均將嚴格保密。 本報記者孟莎紐約報道 國會議員高德曼（Dan Goldman）於7日到 訪紐約東華協會，看望並致謝協助社區民眾 進行第八章房屋租金補助券（Section 8）的東 華協會義工們。在承諾繼續確保為社區獲取 聯邦資源提供途徑和渠道的同時，高德曼也 鼓勵社區善用有效的聯邦資源，滿足自己與 家庭所需。 于金山介紹，市房屋局時隔15年再次開 放第八章申請後，不久便收到了高德曼社區 聯絡人葉玲霞的提醒，遂當即開始準備相關 服務。雖然每天的工作很忙碌，但確實幫到 了社區所需。他讚許高德曼在首屆任期便重 視華人選民與華裔社區所需，為社區所歡 迎。也感謝高德曼專程來看望義工們並予以 鼓勵。 葉玲霞對東華協會發動華埠東側居民， 為社區提供服務並增聚了凝聚力表示感謝。 她指出，華埠過去多以政府樓各協會負責組 織相關福利申請。但許多居民並不居住在政 府樓，幸運一些的耆老或許可以從老人中心 獲悉，但更多人則無處尋獲這些資源。讚許 東華協會填補了這份需求。 高德曼讚許東華協會及義工們為第八章 申請展開了一場出色的運作。在極短的 時間裡便將一切成行，為社區及時獲悉 並獲取這份福利發揮了重要作用。 對於推進第八章的福利申請，高德 曼表示這是其辦公室致力於融入與華埠 社區交流的一部分工作，同時強調其辦 公室致力於打破語言壁壘，確保聯邦資 源對社區開放。這也是流動辦公室開放 的原因，一方面希望能夠為社區解決問 題幫助到社區，另一方面則希望藉此了 解社區的需求，從而得以於國會為社區 謀求更多福利。 于金山對高德曼流動辦公室的創建 表示歡迎，指出自流動辦公室創建以 來，每月第一個月周三都會來到華埠， 了解和解決民眾存在的問題。鼓勵民眾 如存在移民、保險、醫保等方面的問 題，均可前往諮詢了解。 與此同時，東華協會第八章申請仍在進 行中，民眾如有需求，可於8日至9日上午10 時至下午3時間前往東華協會辦理。雖然辦理 以領號為優先，且號已領完，但民眾仍可隨 時前往，現場等待辦理。 本報記者孟莎紐約報道 國會議員高德曼訪東華協會 ■目擊者的錄像清楚顯示傷人案件。 ■高德曼訪東華協會，致謝義工確保聯邦資源為社區知曉。 ■圖為涉案男嫌。 NYPD 涉新州路怒槍傷對方逃逸半月 B3 06.08.2024 星期六 僑社 DCPI亞警被訴一級謀殺未遂 上月中旬，新州南部發生一起多車 相撞事件，警方在事故現場發現一名身 有槍傷的司機，但槍手則不知所蹤。 經數周調查，新州卡姆登縣（Camden County）警方7日宣布，來自紐約市警公 共信息辦公室（DCPI）的一名亞裔警員確 認為涉案槍手，已於前一日被捕，並被 訴以包括一級謀殺罪（Attempted Murder in 1st Degree）在內的多項罪名。他於 7日在曼哈頓過堂，並於當日下午被引 渡至新州接受進一步的調查。與此同時 市警方面亦確認，涉事警員已被停職， 並正在接受市警內部事務局（IAB）的調 查，後續或將面臨被開除。 據悉，案發後陳孝一直如常上 班，就在被捕當日仍在辦公室工作。 聽聞其被捕的消息，其同事們均對 此表示震驚。談及對陳孝的印象， 亦多以「彬彬有禮」「友好」為主， 未曾料想他會涉及如此案件。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz