C6 03.10.2025 星期一 矽谷科技 亞馬遜表示，這個「AI輔助配音」 將適用於Prime Video獲授權 提供的12部英語和拉丁美洲西班 牙語電影和影集，包括《El Cid： La Leyenda》、《Mi Mama Lora》和 《Long Lost》等等。 科技網站Engadget指出，亞馬 遜將其描述為AI輔助配音，而不是 AI配音，這一點似乎相當關鍵。 亞馬遜稱，它採取的是一種「本地 化專業人員與AI合作」的混合式方 法。可以合理的猜測，亞馬遜的AI 系統將首先產生配音，然後由專業 人員對其進行編輯，以確保準確性 和適切性。 製作字幕、翻譯字幕和配音是 一門相當大的生意，尤其是在串流 媒體的興起下，每年製作並獲得授 權在世界各地播放的電影和電視劇 數量大增。簡化這個過程來使內容 更易於了解，肯定引起了亞馬遜的 興趣，這是有道理的。 然而潛在的問題是，至少對於 電影和電視劇來說，配音工作通常 由專業演員負責。雖然AI生成的聲 音近年來變得越來越逼真，但普通 人是否能接受大部分影視內容由類 人聲音，而非真實人聲配音，還有 待觀察。 當然，也許我們最終會習慣這 種變化，因為AI配音很快將在社交 媒體無所不在。亞馬遜並非唯一利 用AI來提高影音內容價值的平台。 全球最大視頻網路平台YouTube已 於2024年發布一款工具，讓創作 者在上傳影片時自動用其他語言配 音。 最近社媒Meta也宣布計劃，將 為Instagram的Reels自動配音，並同 步對嘴至其他不同語言。 亞馬遜測試AI翻譯配音系統 試行12部授權影片 專業人員把關 1Password推出新功能 利用實體定位存取密碼 ▍本報訊 ▍ 播客錄音和剪輯平台Podcastle 加入人工智能（AI）驅動的文字轉語 音競爭行列，推出AI模型Asyncflow v 1 . 0，並將提供應用程式介面 （API）給開發人員，讓他們直接將 該模型整合入其開發的程式中。 據科技網站TechCrunch報道， 得益於這款新模型，該公司能夠 提供超過450種AI聲音來為文本配 音，並稱開發方式使其訓練和推理 成本壓低，從而比對手更具競爭優 勢。 Podcastle加入了ElevenLabs、 Speechify和WellSaid等眾多新創公 司的行列，開發技術和AI模型，將 各類文本轉換為由AI朗讀的語音片 段，用途涵蓋行銷、廣告、內容創 作、教育和企業培訓等領域。 Podcas t l e的創辦人葉里茨揚 （Arto Yeritsyan）表示，該公司一直 想打造一個文字轉語音模型，礙於 訓練成本和資料需求非常高，「拜 近來大型語言模型發展之賜，我們 去年取得了突破，不需要大量資料 就可以創建高品質的語音模型。」 Podcastle每500分鐘文字轉語 音的收費約40元，相比ElevenLabs 的收費為99元。 此外，Podcastle的語音克隆功 能亦獲得升級，從而加快訓練過 程，從過去需朗讀大約70句不同的 句子縮短為幾秒鐘，就可以創建語 音克隆。新程序還採 用Podcastle去年發布的 Magic Dust AI，來提 高錄音品質。 本報訊 一家著名的iOS 應用程式開發 商正在研發一款新的Bluesky程式。 Tapbots是創建廣受歡迎的Mastodon 用戶端Ivory的公司，而Phoenix程 式是專為Bluesky這個不斷增長、超 過3200萬用戶的社交網路而設計。 Tapbots在Bluesky上發文分享 預告Phoenix的網站，預計於今年 夏天稍後推出。Tapbots澄清，開 發 Bluesky用戶端並不意味著放棄對 聯邦宇宙（fediverse，也稱開放社交 網路）的投入，但由於新項目的開 發，Ivory的發展將暫時放緩。 科技網站TechCrunch報道， I v o r y於2 0 2 3年推出，成為取代 Mas todon官方社交程式的替代方 案。Mas todon是一個開源且去中 心化的社群平台，旨在與X等大 型平台競爭。Ivory是聯邦宇宙程 式，支援ActivityPub協議，該協議 驅動的社交程式包括Mas todon、 P e e r Tu b e、P i x e l f e d、Me t a的 Threads、Flipboard等。但Bluesky採 用不同的協議：AT Protoco（l 簡稱 atproto）。 自從推特被馬斯克收購並轉 變為X以來，許多前推特用戶紛 紛改而使用其 他網絡，包括 M a s t o d o n 和 Bluesky。對於 像Tapbots這樣 的獨立營運公 司來說，這意 味著客戶群分 散在兩個不同 的平台上，使 得僅靠單一程 式來獲利變得 更加困難。 Tapbots解釋，為Bluesky用戶推 出專用程式，而不是將兩個網路整 合到同一款程式中，目標是提供更 佳的使用體驗，對於想要在兩個社 交網路上保持活躍的人，可利用計 劃中的交叉發布功能。 本報訊 密碼管理軟件1Password推出新 功能「附近條目」（nearby items）， 讓用戶可以利用實體位置來標記其 所存儲的密碼。只要用戶接近某個 位置時，相關資訊就會呈現在該程 式之中。 新功能讓1Password用戶能夠快 速取得密碼的相關資訊，毋須搜尋 正確細或記住帳號的具體名稱。 位置資訊可新增到1Password 密碼保險庫內任何新條目或現有條 目。 程式同時更新一份地圖，方便 用戶設定和瀏覽條目的位置，並增 加額外的安全保障，允許用戶隨時 完全關閉此功能。 該公司的網誌舉出多個應用例 子，例如工作場所的大門密碼、在 診所存取病歷、健身房的無線網路 資訊和當地商家的會員資訊等，這 些都是位置數據的潛在用途。 隱私和安全對密碼管理軟件來 說至關重要。1Password證實，用戶 位置座標僅於機內使用，不會離開 裝置。您也可以按範圍限制程式主 頁標籤中顯示的條目數量。您只能 看到與 50 英尺或 10 英里範圍內位 置相關的密碼。 可以指定密碼位置的功能最初 是透過「 1Password 實驗室」推出， 屬於程式的一個部分，在向所有用 戶推出新功能和實驗性功能之前， 允許用戶試用它們並提供回饋。 1Password 行動和桌面程式的「設 定」下的實驗室標籤中提供了這惡 實驗性功能，用戶可以隨時開啟或 關閉未發布的功能。 「附近條目」功能即日起提供給 1Password用戶使用。 本報訊 ■亞馬遜測試Prime Video人工智能配音系統。 亞馬遜 ■Podcastle低成本 打造文字轉語音AI 模型，可選擇超過 450種聲音。 Podcastle ■語音克隆技術升級。 Podcastle 為了讓電影和電視節目在其視頻串流程式Prime Video上更易 於觀看，亞馬遜宣布正在測試一個人工智能（AI）配音系統，能把其 串流服務中的精選內容翻譯成其他語言。 播客平台低成本打造 AI文字轉語音模型 ■1Password推出新功能，讓用戶 可以利用實體位置來標記其所存儲 的密碼。 1Password ■Tapbots專為Bluesky開發新程式Phoeix。 Tapbots Bluesky專屬新程式Phoenix今夏面世 ■圖為亞馬遜Prime Video程式標識。 美聯社 聯想（L e n o v o）在巴塞羅那 舉行的2 0 2 5年世界行動通訊大 會（MW C ）上發布了幾款新的 ThinkPad筆記本電腦，其中包含T 系列的新外形設計，以及整個商務 筆電產品線的內部升級。 ThinkPad T14s 2合1筆電無疑 是迄今最吸引目光的一款，採用 類似Lenovo Yoga筆電的全新可翻 轉機身，並支援磁 吸式Yoga Pen觸控 筆。這款筆電配備 最大14吋和400尼特 亮度的WUXGA觸 控螢幕，內部可選 擇搭載英特爾Co r e Ultra 7 H或U 200系 列處理器，支援最 高64GB LPDDR5x 記憶體和1TB儲存空 間。 如果不喜歡360 度轉軸設計，可考 慮ThinkPad T14s Gen 6和ThinkPad T14 Gen 6，這兩款筆電可選配英 特爾Core Ultra或AMD Ryzen AI Pro處理器，以及32GB的RAM和 2TB的儲存空間。 聯想將新款ThinkPad X13 Gen 6描述為「有史以來最輕的ThinkPad 之一」，重量僅2.05磅。然而，輕 盈的機身並不代表犧牲了最新的內 部規格。X13 Gen 6可選配英特爾 Core Ultra或AMD Ryzen AI Pro處 理器，最高64GB的LPDDR5x記憶 體（RAM）以及41Wh或54.7Wh電 池。此外，這款ThinkPad也支援 Wi-Fi 7，並可選配5G連線，方便外 出時使用。 其餘Th i nkPad的處理器均得 到升級，ThinkPad E14 Gen 7和 E16 Gen 3現在支援最高搭載英特 爾Core Ultra 7 U或H 200系列處理 器，可選備高達64GB DDR5記憶 體。ThinkPad T16 Gen 4最高支援 32GB的記憶體。 聯想的大部分新款Th i nkPad 都將於今夏推出，其中ThinkPad T14s 2合1、ThinkPad T14s Gen 6 和ThinkPad X13 Gen 6預計6月上 市，售價分別為1719元、1674元 和1139元。ThinkPad T14 Gen 6 和ThinkPad T16 Gen 4於5月初推 出，售價分別為1359元和1623元。 另外，ThinkPad E14 Gen 7和E16 Gen 3將於今年第二季上市，售價 分別為849元和859元。 本報訊 ■機身可翻轉的ThinkPad T14s 2-in-1。 Lenovo ■機身纖薄的ThinkPad X13 Gen 6。Lenovo 聯想發布多款ThinkPad商業筆電 內部升級明顯
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz