C12 04.03.2025星期四 商情告白 副刊 本版文稿由客戶提供，不代表本報立場 廣告。爆料。查詢電話：212-699-3800 肚子咕嚕咕嚕可能是身體在求助 百康仁德腸胃肝膽胰專科醫生賀辰談「腸鳴音」 ▍紐約訊 ▍ 百康仁德醫生集團（rendr）的腸胃肝膽胰專 科醫生賀辰（Harry He, MD，見圖）介 紹，這種「咕嚕咕嚕」的聲音叫做腸鳴音，是 腸胃在消化食物時發出的聲音。一般來說， 每分鐘4~5次的腸鳴音屬於正常範圍，而且聲 音很小，往往要用聽筒才聽得清楚。但如果 腸鳴音突然變得特別響亮，或者減弱甚至消 失，都可能是身體在發出求助信號。 如果腸鳴音過於響亮、頻繁，可能有以 下幾種原因： 1.消化不良 如果你剛喝完牛奶，或吃了紅薯、豆類 等容易產氣的食物，肚子就開始大聲「咕嚕咕 嚕」，但身體沒有其他異常，那多半是腸胃在 消化這些食物時有些費力。 如果你經常遇到這種情況，可能要考慮 調整飲食了。其他容易造成腸胃脹氣的食物 還包括西蘭花、洋葱、大蒜、蘋果、西瓜、 桃子、香蕉，以及各類含小麥的食品。 2.腸道發炎或消化道出血 如果你的肚子不但咕嚕個不停，還伴隨 腹痛、腹瀉，甚至大便帶血，那就不是小問 題了。這可能是急性腸炎、胃腸出血，甚至 是腸癌的早期信號。千萬別拖延，趕快去做 檢查和治療！ 3.腸梗阻 如果腸鳴音變得異常高亢，甚至產生尖 銳的高頻聲音，並伴有明顯的腹脹、腹痛、 嘔吐，那可能是腸梗阻的早期信號。這種情 況很少見，但一旦發生，就要緊急尋求醫療 幫助，嚴重的話可能需要手術處理。 另一方面，如果腸鳴音突然減弱，甚至 消失，也可能是腸梗阻導致腸道停止蠕動， 或是與腹部手術、便秘等情況相關，大家都 應該及時找醫生看看，找出具體原因。 賀辰醫生提醒大家，要保證膳食豐富、 平衡，多吃水果蔬菜等富含膳食纖維的食 物，這樣有助於腸胃健康。大家可以試著記 錄每天吃下的食物，幫助找到有益自身健 康，和可能造成腸胃不適的食物。另外，45 歲及以上的人群應該考慮定期接受大腸癌篩 檢。有腸癌家族史的朋友，更應該提早開始 接受篩檢。 賀辰醫生在百康仁德旗下的四家診所看 診。艾姆赫斯特地址： 百老匯大道82-55號（82-55 Broadway） 預約電話：1（718）362-6298 法拉盛地址：友聯街3 8 - 0 8號（3 8 - 0 8 Union St）13A室 預約電話：1（718）362-6298 布魯克林地址：61街749號（749 61st St） 402室 預約電話：1（718）362-6388 史丹頓島地址：海蘭大道2455號（2455 Hylan Blvd） 預約電話：1（718）362-6388 新春已過，天氣回暖，正是皮草等冬衣 清貨的好日子，紐約皮衣皮草公司訂於本周 末4月5、6日（本周六、日）共兩天，早9點至 晚7點在法拉盛喜來登大酒店內七樓舉行季末 清貨大展銷，全部貨品低至二折起，是購買 禮物給你最敬愛的爸爸、媽媽或獎勵自己的 最好機會。 紐約皮衣皮草公司是一間總部設在香 港、由工廠生產及加工的意大利皮衣、貂皮 系列，而且擁有多名名設計師的皮衣皮草公 司。該公司曾在喜來登大酒店商場內經營皮 衣皮草專賣店十多年經驗，今年展出的主要 是2025年工廠的樣品衣為主，款式多、設計 新，上千件樣品衣，而且今年生產的皮草更 專業年輕化，其中有一批短裝皮草，非常有 立體感，既休閒又高雅，品質出眾的系列皮 衣皮草，色彩包括：紫色、深藍色、米鴕 色、酒紅色、深紅色、黑色等等，顏色之多 為歷年之最，該系列皮衣貂皮大衣搭配牛仔 休閒褲，既時髦又高雅。 2026年歐洲最流行貂皮休閒服也會在展 銷會上展出，該系列以貂皮在寒冷的冬天能 伴你度過，皮草的另一面可以防雨雪，非常 保暖，而且增添低調奢華的氣質，顧客可以 在各種場合穿配。 該公司位於法拉盛緬街37-02時代商場內 的皮草批發專賣店，主要批發高檔百貨公司 主流皮草，而且在華人社區信譽極高，該公 司產品因其高質量、優美的款式、價格公道 而得到顧客極大的迴響。公司生產的貂皮主 要來自美國，還有歐洲丹麥貂、芬蘭貂等， 都是貨源主要產地。 所有產品均由香港名家設計師設計，是 質量信心的保證，在香港工廠生產加工，並 供應各大百貨公司專賣店。這次展出的意大 利男、女皮衣系列原價$465/每件，展銷價 $89起1件，貂皮大衣系列原價$4,000-13,000， 展銷價$399起，意大利女綿羊皮衣，原價 $499，展銷價$199，男皮衣原價$456，展銷 價$188，貂皮圍巾、貂皮披肩、貂皮手套、 貂皮皮包、貂皮帽子$38起等等，綿羊皮皮手 套、皮褲、皮裙、皮帶、皮馬甲、錢包$5起。 展銷地址：法拉盛喜來登大酒店內七樓 （入口在39 Ave，酒店大門） 135-20 39th Ave, Flushing NY 11354 電話：917-792-1188 您有沒有過這樣的尷尬時刻？在和別人見面聊天時，肚子突然發出「咕嚕咕嚕」 的聲音。別以為這只是單純的「肚子餓」，其實你的腸胃可能正在發出「求助信號」！ ■歡迎您打開微信，掃描以下二維碼，即可 獲得由百康仁德醫生提供的專業養生資訊、 醫療信息，並可參與免費講座和有獎互動。 ■圖為紐約皮衣皮草公司本周六起（4月5、 6日）共兩天在法拉盛喜來登酒店七樣舉行 2025年春季季末皮草大展銷，全部2025年最 時尚款式皮草，工廠直營二折起發售，敬請 把握最後良機。 ■圖為紐約皮衣皮草公司推出超值高級皮草。 港產2025年意大利高級皮衣皮草大展銷 款式新顏色多春季季末清貨二折起發售 歐美加各地 湧現綠人潮 三月中，美國、加拿大及歐 洲等各地城市，分別舉行了宗教 文化節日─聖派翠克節，這一天，是為了紀念聖派翠克和基 督教傳入愛爾蘭，也是為了慶祝愛爾蘭傳統文化，當天， 大街湧現不少身著綠色衣服、頭戴三葉草的狂歡人士。「美 國波士頓、英國倫敦及加拿大多倫多，紛紛出現大規模巡遊 活動。」據指出，幾個世紀以來，大量愛爾蘭移民移居波士 頓，當地成為美國愛爾蘭傳統和文化主要場所，聖派翠克節 成為波士頓獨特之處之一。 同時，有超過50,000人參加倫敦一年一度聖派翠克節 遊行，倫敦市長表示，聖派翠克節遊行是日程上一大亮點， 該節日遊行是為了慶祝愛爾蘭對這座城市貢獻，第二次世界 大戰後，正是愛爾蘭社區幫助重建城市的。此外，加拿大多 倫多聖派翠克節遊行中，碰巧遇上一個陰雨下午，但壞天氣 沒有影響慶祝活 動，並且在一連 串節慶遊行、跑 步、音樂和啤酒 中歡樂度過。 多家通訊社/ 網上圖片 時事剪影 聖派翠克節遊行 ■芝加哥聖派翠克節慶祝活動，當地河流被染成 獨一無二的一片綠色美景。 ■人們在倫敦參加聖 派翠克節遊行，連巴 士也掃上傳統節慶綠 色主調。 ■波士頓聖派翠克節遊行中，一批參 加者身穿上民兵服裝。 ■一支樂隊在加拿大多倫多聖派翠克節 遊行中表演。 ■波士頓舉行遊行中，沿路兩旁節日特 色令觀眾途人歡呼起來。 ■3月16日，一行女孩子們在 波士頓參加聖派翠克節遊行。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz