B3 04.29.2026 星期三 僑社 州府預算前景不明 市府預算進程延期 按法律規定，州府新年度預算原本應當在 4月1日定案，但至今已經延期七次，仍 未通過，導致市府財政前景很多方面懸而未 決，包括市府將會得到州府撥款的數額以及 州府是否會允許市府徵收富人稅等。市長馬 姆達尼之前已經公布了市府新財年預算的初 稿，原本第二稿，即執行稿應當與5月1日公 布，之後進入府會談判環節。但馬姆達尼和 朱曼寧昨日共同宣布，將原定5月1日提交的 2027財年預算執行稿（截止日期延後至5月12 日，以便納入州府最終預算決策。 兩人強調紐約市正面臨數十億美元的財 政缺口，亟需州級層面提供更多資源支持。 他們指出，目前州府與州議會仍在就2027財 年預算進行談判，市府因此需通過臨時預算 延長案，確保後續預算編列能與州府決策保 持一致。 為填補財政缺口，市長與議長提出 多項建議，其中包括調整「通過實體稅」 （Passthrough Entity Tax, PTET）抵免政策。 兩人支持將紐約市PTET退稅比例由目前的 100%下調至75%，預計可為市府帶來近10億 美元額外收入。該退稅原本是為因應2017年 聯邦《減稅與就業法》對州與地方稅扣除額設 限而設，允許企業透過繳納城市商業稅來恢 復聯邦扣除優惠，並全額返還業主。市府認 為，適度降低退稅比例，仍可保留聯邦稅務 優惠，同時增加地方財政收入。 此外，馬姆達尼和朱曼寧也提出多項節 流措施，包括重組未撥款退休金負債（Pension Unfunded Liability）以及爭取放寬小班制法班 級人數上限規定，預計合計可節省逾10億美 元支出。市府強調，相關改革不會影響任何 現有或未來退休人員的養老金福利，因其受 紐約州憲法保障。 市長與市議長同時批評州府長期將地方 資源轉移至州府奧本尼，加重市府財政壓 力。他們指出，近年多項成本轉嫁措施已令 市府負擔顯著增加，包括取消AIM補助、限 制成人庇護所經費上限導致約5億美元額外支 出，以及削減寄養服務與低收入家庭支援資 金。此外，市府還需承擔約4.8億美元的大都 會運輸局相關費用。 數據顯示，紐約市目前貢獻全州55.6% 的財政收入，但僅獲得41.7%的回撥資金。 儘管如此，紐約市仍是全州經濟增長的核心 引擎，2010年至2024年間經濟規模成長達 110%，遠高於州內其他地區的68%。 馬姆達尼和朱曼寧表示，紐約市正面臨 「世代級」的財政赤字，需各級政府真誠合 作，尋求結構性解決方案，而非依賴短期補 救措施。 曾經是瑪莎葛蘭舞團(Martha Graham Dance Company)首席華人舞者辛穎26日在 古根漢博物館分享她新作「紫色褶皺中」(In the Folds of Her Purple)的片段首演，並分 享她創作演後座談。 辛穎以實驗性媒體為框架，探索如何 以當代科技重塑舞蹈檔案，她說，舞蹈是 一種共享的脈搏，一種在身體、影像與機 器之間流動的振動。她遊走於編舞、科技 與創作之間，建構一個動作得以從身體傳 遞到身體、從身體延伸至機器，並在轉化 後再次回返的生態系統。她的作品存在於 表演者、觀眾與數位世界之間界線逐漸模 糊的地帶。 辛穎1985年生於中國黑龍江，自幼學 習中國古典舞與民族舞，就讀南京藝術學 院主修編舞。畢業後她在四川文化藝術學 院任教，並擔任舞蹈系主任。2008年，她 帶領學生在中國舞蹈最高獎項荷花獎競賽 中奪冠。 辛穎擁有紐約大學跨領域研究藝術碩 士學位，並曾擔任《Romancing the Machine: Dancing at the Edge of Intelligence》論壇 的特邀講者。她持續以創作重新定義舞 蹈——讓身體、檔案與機器共同移動，在 不斷演化的生態系統中彼此共振。 《紐約時報》曾盛讚她的演出「超凡脫俗 且充滿英雄氣慨」。 本報記者周靜然紐約報道 華辛 人穎 舞古 者根漢博物館分享新作 紐約州第47選區州眾議員寇頓辦公室在 近期稱，由寇頓發起的一系列法案，旨在為 廣大駕車人士提供切實的幫助。 據寇頓辦公室介紹，其中一項法案 (A09307)規定，凡在紐約州機動車經銷商處出 售的車輛——無論新車還是二手車——均須 配備一個與該車型相匹配的“備用節省空間輪 胎”。 此舉旨在確保駕駛者在突發狀況下能夠 自行更換輪胎，從而避免被迫呼叫拖車服務 或尋求機械師協助的窘境。 寇頓辦公室稱，另一項法案(A9296)旨 在遏制催化轉化器的盜竊行為。鑒於催化轉 化器往往是竊賊的首選目標，且更換成本高 昂，該法案要求，所有在紐約州進行商業銷 售的車輛，其內部安裝的催化轉化器上必須 被不可磨滅地標記或刻印上該車輛的車輛識 別代號(VIN)。 該法案還要求，那些收購未附帶VIN編 號之催化轉化器的廢品回收商必須對收購交 易保留詳盡的記錄，以便在必要時進行事後 追溯。 據寇頓辦公室介紹，第三項法案(A06988) 旨在降低安裝了行車記錄儀的駕車人士的保 險費用。 該法案指出，行車記錄儀的存在能為保 險公司帶來成本節約——通過獲取交通事故 的影像記錄，保險公司能夠更高效地處理理 賠事宜。 寇頓說：「紐約州的駕車人士本就面臨著 沈重的經濟負擔。保險費用居高不下；許多區 域缺乏免費的路邊停車位，甚至連收費停車位 的供應也十分緊缺，迫使駕駛者不得不花費金 錢將車輛停放於收費車庫中；汽油價格昂貴， 且正呈持續上漲之勢。這些立足於常識的法 案，旨在通過多種途徑為駕駛者提供援助；若 能順利獲得通過並付諸實施，它們將在這個萬 物成本皆在攀升的時期，實實在在地為駕車人 士節省開支。」 本報記者張之銘紐約報道 寇頓發起多項立法幫助駕車者 ▍本報記者榮筱箐紐約報道 ▍ ................. 由於州府新財年預算至今進過多次 延期尚未定案，市長馬姆達尼和市議長 朱曼寧昨（28日）宣布把市府預算執行稿 （executive budget）的截止日期從原定的 5月1日延期到5月12日。兩人昨日也呼 籲州府儘快決定預算，為紐約市撥出足 夠經費來彌補市府新年度預算的數十億 缺口。 創辦了55年，為史丹頓島上的華裔子弟提 供了中文教育的史島中文學校，於上周日（26 日）舉辦了創校55年的餐宴，超過百名新舊師生 和島上的社區人士參與共慶，場面感人。 這所於1971年成立的史島中文學校（Staten Island Chinese School)可謂桃李滿天下，從創校 時的7，8名學生到一度最高峰時期的200餘名學 生，直到目前的80餘名學生，50餘年來的教學 路可謂荊棘滿途。 現任校長譚敏儀感慨回顧，史島中文學校 在當年是由島上的多名家長自願成立，聘請老 師開始的，多年來從島上一間教堂開始，目的 是讓孩子們有機會接觸中華文化習俗，更重要 的是讓他們有學習母語的機會。 提供國粵語雙語教育 她指出，史島中文學校是一所特殊的學 校，為學生們提供雙語的教育，學生可選擇學 習中文或粵語，他們在學校學習中文書寫和口 講。她強調，學校成立的目的除了提供學習語 文的機會，更重要的是讓這些孩子們有機會接 觸中文文化，不在異鄉忘本。 譚敏儀說：學校每年舉辦不同的中國傳統 慶典，包括農曆新年，中秋等，同時也不時 到島上，史郎港文化中心和植物園內的（Snug Harbor Cultural Center & Botanical Garden）的中 國園林-寄興園參觀和參加園中的活動。 譚敏儀也指出，學校多年來經歷不少風霜， 學校最高峰時期聘請老師20餘人，學生200餘 人，但自從疫情以來，學生逐漸流失，目前學生 80餘人，老師8人，她認為，主要原因是不少人 選擇了上網課。但她也說，學校在疫情期間停學 校時堅持了「停課不停學」口號，那時是最艱難時 刻都堅持著，當時未曾言放棄，以後也絕對不放 棄，她感謝學校董事們，以及島上華人社區的支 持，是這股永不言棄的精神令學校繼續發展。 義務服務36年今年退休 她介紹稱，目前除了她義務擔任校長外， 學校有8名受薪的老師以及10餘名義工擔任助 教，學校雖收費但是一個非牟利機構，從學生 收取的費用只夠用來支付老師和學校租金。她 也感謝紐約市文教中心多年來的支持，一直為 學校提供的教學。 從擔任學校粵語班老師開始，至今在學校 義務服務超過36年，從2009年擔任校長至今17 年，成了學校任期最長的校長譚敏儀，目前已 從公務員退休的她，也將在本學期後退位，在 餐宴上校董們特別為她送上表揚牌匾。 中文學校收取從四歲開始的學生直到他們 的少年期，學生們通常一直就讀至上了大學， 因為大學功課繁忙而沒有在繼續。學校每逢周 六上午9時至中午12時，在位於克利申街的史島 技術高中（Staten Island Technical High School） 上課，學校網站是https://www.sichineseschool. org/。 本報記者林意善紐約報道 創校55年桃李滿天下 史島中文學校師生社區共慶周年 ■史島中文學校校長譚敏儀和校董們。 ■寇頓近期發起 多項立法幫助駕 車者。 寇頓辦公室提供 為進一步推動中文在美國的傳播、促 進中美中文教學界的深度交流，第24屆紐 約國際漢語教學研討會將於5月2日（星期 六）在位於曼哈頓下城的華美協進社舉行。 本次會議由大紐約地區中文教師學 會、華美協進社和耶魯大學東亞研究協會 聯合主辦，主題為「美國中文教學百年與未 來之路：創新、影響與啟迪」。本屆會議 適逢華美協進社成立一百周年紀念。作為 美國最早致力於向公眾介紹中國語言與文 化的重要機構，華美協進社在過去一個世 紀中為中美教育與文化交流作出了卓越貢 獻。本次大會特別以「百年」為契機，回顧 中文教學在美國的發展歷程，總結中美漢 語教育合作的寶貴經驗，並展望未來中文 教育的創新方向與廣闊前景。 會議將圍繞中文教育的歷史傳承與時 代發展展開深入探討。議題涵蓋中文教學 法與課堂實踐、教材與課程設計、文化教 學策略、人工智能與新媒體工具的運用、 師資培訓與項目推廣等多個方面。本屆研 討會預計將吸引來自中美各地的專家學者 與一線中文教師，分享他們的最新研究成 果與教學經驗。會議將設多個主題小組， 近80位發言人全天展開交流。 主辦方稱，此次大會將是一場匯聚歷 史反思與未來探索的高水平學術交流盛 會，誠邀中文教育工作者、文化推廣者、 中文學習者以及對漢語發展感興趣的各界 人士踴躍參與。會議詳情、議程及注冊請 訪問：http://bit.ly/3OwqTy1。 本報紐約訊 國際漢語教學研討會 周六華美協進社舉行 兩人強調紐 約 市 正 面 臨 數 十億美元的財政 缺口，亟需州級 層面提供更多資 源支持。 ■馬姆達尼和朱曼寧呼 籲州府儘快通過預算定 稿。 65區民主黨服務處28日在怡東商 場舉行亞太民主黨員聯誼茶會，市議員 莊文怡為正在參選華埠州眾議員王鏑及 民眾造勢，莊文怡表示，曾經多年任職 記者的王鏑對華埠社區十分了解，也是 對問題找到答案的熱心者，從相互認識 多年中，她認為王鏑是個腳踏實地的 人。區領袖于金山說，他與王鏑合作反 游民所而緊密合作，至今東百老滙遊民 所因為抗爭至今仍未開門。王鏑表示， 華埠治安不靖，遊民所過多，他希望鼓 動華人投票熱情，令州議會多一把華人 聲音，改善華埠現在的衰敗。 代表國會議員高德曼助選團葉凌霞 也呼籲大家支持高德曼，圖為民眾造 勢。 圖與文︰周靜然 支持王鏑參選州眾議員 莊文怡華埠為其造勢
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz