05-07-2022星島日報(美西版)

足球隊 天不作美供需失衡 加州今夏可能缺電 B1 B2 S ING T AO M ETRO 訂報專用 QR code 訂報專線 650-808-8866 參 與紀念活動的有天使島移民局基金 會行政總監Edward Tepporn、加州 公園資深講解員Casey Dexter、加州自然 資源局副局長梅淑玲（Katherine Toy）、 API法律外展行政總監梁淑嫻、中華總會 館代表李殿邦商董等，大家點亮了拘留營 140支蠟燭。 參與者在天使島移民拘留營的燭光下 追憶排華法案下先僑的遭遇，希望以史為 鑒，促進跨族裔團結。隨後，來到山邊的 天使島移民局歷史紀念碑前，獻上花圈， 默哀悼念。黑色紀念碑上刻著《別井離鄉 漂流羈木屋，開天闢地創業在金門》。 在 當 年 昏 暗 的 移 民 拘 留 營 裡 ， Edward Tepporn表示：「今天是1882 年排 華法案通過 140 周年，這是我國歷史上 第一次禁止另一國家的勞工進入。如今， 與我國百多年前的一些疾病問題有很多相 似之處，我們也看到另一場大流行，就是 排外和仇恨，也很容易感受到被拘留者經 歷的情感。現時，我們看到針對華人移民 的仇外心理死灰復燃，暴力和攻擊持續 出現，我們的社區了解這些歷史尤其必 要。」 資深講解員Casey Dexter指著華裔先 民刻在牆壁上的中文詩句說：「曾經，這 裡的移民官員先後覆蓋了7層油漆，試圖 掩蓋真相。」 加州自然資源局副局長梅淑玲，是華 裔第5代移民，她母親的家人曾拘留在天 使島。「在國家檔案館的排華檔案中有超 過一千頁的文件，寫滿了一個個恥辱而秘 密的故事。」去年，梅淑玲和繼女就成為 了三藩市街頭反亞裔暴力的目標，「我的 情緒從恐懼到憤怒再到沮喪！我想到了我 的曾祖父母及曾曾祖父母，如果他們知道 我們來到美國140年後，仍然遭遇歧視、 暴力，他們會多麼傷心。」 中華總會館商董李殿邦認為，從排華 歷史到當下的仇視亞裔，歷史的悲劇還 在延續。僑界有責任讓下一代知道歷史真 相，並從歷史的悲劇中走出來，拒絕悲劇 重演。 阿拉美達縣參事陳煥瑛(Wilma Chan)去年底不幸遭 遇車禍離世，震驚灣區，各界惋惜。為表揚她生前對社 區的廣泛貢獻，屋崙市議會日前一致通過，將華埠麥迪 遜廣場公園(Madison Square Park)易名為「陳煥瑛公園」 (Wilma Chan Park)。 據《東灣時報》報道，市議會3日投票通過有關決 定。麥迪遜公園一直是華埠重要地標，經常舉辦社區集 會，長者打太極，學生上體育課。疫情期間曾成為檢測 站和接種點。 陳煥瑛1994年首次當選阿拉美達縣參事，成為縣參 事會首位亞裔女參事，陳6年後當選州眾議員，並曾任 州眾院多數黨領袖。她後來擔任4年加州醫療資助委員 會委員，2010年再次競逐阿縣參事並成功當選，直至去 年11月3日遭逢橫禍。 陳煥瑛生前建樹甚多，積極為兒童和亞裔爭取權 益，被形容為忠誠代表選民的進步派政治人物。 市議會主席勵琪(Nikki Fortunato Bas)在呼籲市議會 通過改名的信件中寫道︰「陳參事對支持代表不足和未 受保障社群福祉的貢獻—尤其是兒童、家庭、長者、移 民跟亞太裔鄰居—橫跨她在屋崙教委會、阿拉美達縣參 事、州眾院和阿縣兒童及家庭委員會的服務。」 這不是以陳煥瑛命名的唯一地標。阿縣參事會3月 通過，將屬於阿縣醫院系統一部分的高地醫院(Highland Hospital)易名為「陳煥瑛高地醫院」。 本報訊 天使島上祭華人先僑 族裔聯盟謀化解仇恨 排華法案 140周年 緬懷拘留營 盼悲劇不再 由跨族裔組 成的紀念排華法 案140周年三藩市聯盟，昨天 上午來到天使島移民拘留營， 祭祠先僑，反思歷史，倡議促 進跨族裔團結與包容。 本報記者黃偉江 天使島報道 2022年5月7日　星期六 屋崙華埠麥迪遜公園 易名陳煥瑛表揚貢獻 ■左起：天使島移民局基金會行政總監Edward Tepporn、加州公園資深 講解員Casey Dexter、加州自然資源局副局長梅淑玲在紀念碑前獻花、默 哀。 記者黃偉江攝 ■復原當年拘留營的情景。 記者黃偉江攝 ■梅淑玲是華裔第5代移民，講述去年和繼女成為三藩市街頭反亞裔暴力的 目標。 記者黃偉江攝 ■屋崙華埠麥迪遜公園去年舉行反仇視亞裔集會。 本報資料圖片 ■阿拉美達縣縣參事會首位女參事陳 煥瑛去年遭遇車禍，不幸離世。 美聯社資料圖片 )䲿呪♶僽鍑对爢⼦㸞涸鳵岁 鑃饇㛡⛤虓☕炙ⶆꯝ迠⹚㵴糚⩦└謁䄬㏑囸㲇 )䲿呪♶剚佖㊥䧮⦛爢⼦涸㸞⿾㼩)䲿呪 䃹浑閲⿦ ┊⺓环 ⯥䄬⹉◄╚䅫 ⛸렲伣 ⯥䄬⹉◄ 兊뜐㬅 ⯥䄬⹉◄ 龗䌋紈 └謁䄬鴛⚔嫏㲇 龗㰔鍷 䄬⹉◄ ꢷ鍷䷨ ⊋⫋ H ㊎㜆 +㊎㜆㗁ᶢ᳇咧Ⳁ䴺䵊攵‣丨㜆⾟⻥⹨䍮䕂㲯㲳 㗆 唝濕ハỏ堿 ⶡ⌈䏯 No on H, the Friends of Chesa Boudin Opposing the Recall ㏭ᶖƲ ⫍䰂᳹堿䱑孹Ṅ储 1. Dignity CA SEIU Local 2015 ($125,000) 2. Service Employees International Union Local 1021 candidate PAC ($115,000) 3. Christian Larsen ($100,000) 孟↗⛯⌈⊭㑺 sfethics.org 㚣 夠Ʋ ➰顥佟屛䑞デ www.orthoworks.com Sunnyvale 診所 877 W. Fremont Ave. Suite#J-2, Sunnyvale 408-738-8400 沈大文 牙醫 博士 DAVID SHEN D.M.D 北加州亞裔牙醫協會創會主席 凡進行隱形牙齒矯正，可享有$500優惠 週六可在三藩市， Fremont 及 Milpitas 診所預約 S.F., San Bruno, Atherton, Sunnyvale, San Jose, Milpitas, Hercules, Antioch 650-589-4563 牙齒矯正專科 A 䬠勈 뢷뢷頢䡗 ♀ 鞞 ䷓ 媪 䊹 ⼔ ䷊ュ⪝髪僜ⳉ 䊸⼔榺 Yes on A, Committee for Safer Streets and Reliable, Accessible Transportation 䶺♀ 㵸磞╚釒祺鞞✿舅 1.Cruise, LLC ($250,000) 靸ⳉ㕕⼔⺎ 亥 sfethics.org 刨 鍪 本疊廣告索引: 律師