05-07-2022星島日報(美西版)

本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 S ING T AO B USINESS N EWS 2022年5月7日　星期六 訂報專線 650-808-8866 訂報專用 QR code C12 發行翻拍兩不耽誤 影視劇出海正當時 C15 巴西國油業績佳 淨利暴增逾36倍 純管理費，不獲利，不收費 退休投資管理 ‧ 不賣產品 , 只收 管理費 ‧ 量身定造 最佳 投資組合 ‧ 401K， 403b, IRA, Pension ‧ 基金，股票，債 券，年金 省稅財務規劃 ‧ 省稅規劃 ‧ 退休收入 ‧ 遺產 / 保險 / 教 育規劃 風險投資策略 ‧ 分散投資 ‧ 市場分析 ‧ 穩定的回報 www.chineseabraham.com 南灣： 408-725-2975 20111 Stevens Creek Blvd., #200 Cupertino, CA 95014 東灣： 510-943-4214 39180 Liberty Street, Suite110, Fremont, CA 94538 櫻花抽油煙機超大吸力 POWERFUL EXTRACTION 超大吸力 創新科技 DC 極速變頻馬達 油煙瞬間消失 歡迎前來陳列室選購 336-A 12th Street, Oakland, CA 94607 Website: www.sakurausa.com （510）268-1188 㠊㎡⨦Ⅹኮয‎⛍ӟझ ईẖ㗼⥟ ნさ⩭ ݵ 㔒 SAKURA RANGE HOOD EXPERT 1092 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087 408-244-0871 七天營業 8am~7pm 韓國超市 Han Kook Super Market 擴 建 天天供應有機養生食品、 新鮮水果、肉類、海鮮、 干貨雜貨、醃肉涼菜、 罐頭醬料、日用百貨， 質優價廉，歡迎惠顧 場地更寬敞、休閒、舒適 ‧ 貨品更齊全、新鮮、價廉 富源酒家 地址：359 Grand Ave., South San Francisco, CA 94080 電話：650-872-1000 ‧出爐巧製點心，七天全日供應！ ‧各式游水海鮮，特價發售！ ‧現已開放室內/戶外堂食及外賣！ 6-8 位用套餐 $258 脆皮腩仔拼盆 蟹肉魚肚羮 北京片皮鴨 金沙南瓜蝦 美菓帶子牛柳粒 清蒸游水魚 珍菌玉子豆腐 雙龍蝦伊麵 4 位用套餐 $158 蟹肉魚肚羮 北京片皮鴨 椒鹽大蟹 金沙南瓜蝦 珍菌玉子豆腐 冷凍水餃買五包送一包 ( 415 ) 702-6108 1309 9th AVE San Francisco, CA 94122 100% 親 眼 目 睹，100% 手 工 擀 皮， 100% 鮮肉，100% 鮮菜，白菜，韮菜， 香菜，玉米，茴香，意大利瓜，青江 菜，薺菜，木耳冬菇，胡蘿白與豬肉， 雞肉，羊肉，牛肉，蝦肉，營養搭配的 30 多款水餃以及各式素餡水餃，灌湯小 籠包，餡餅，卷餅和各式雲吞，多款開 胃滷味小菜，以及經典滬式可口飯菜， 100% 現點現做，保您 100% 滿意，SIP 冷凍，安全，快捷，方便，你家廚房， 我們承包，素食者的福音。 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 已開堂食，歡迎光臨！ 650-742-0838（量大優惠） 南三藩市商會會員 信譽至上 ΀ࢢዽ৊ଽ ତψ୙ԉ 白菜豬雞、韭菜豬雞、四季豆豬雞 芹菜豬雞、菠菜豬雞、玉米豬雞 薺菜豬雞、各式三鮮、胡羅卜牛肉 蝦肉、素菜餡、香菜、茴香餡水餃 包子、饅頭花卷。以及各式雲吞。 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868 （預訂電話） 白菜豬肉、 韮菜豬肉、 芹菜豬肉 四季豆豬肉、 薺菜豬肉、 三鮮饀 韮菜雞肉、 玉米豬雞肉、 牛肉 胡蘿蔔、 西湖羊肉、 素菜水餃 菠菜豬肉、 韮菜魚肉等各式水餃、 韮菜盒子、 牛肉餡餅、 包子、 花卷等 多種麵食、歡迎堂食或冷凍袋裝外賣 想“家”回“家” 抗疫美食 不二選擇 您和家鄉 " 味道 " ，只差水餃的距離 水餃之家 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶 絲，香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉 米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、 雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡 餅、灌湯小籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617 （亞美食品） 415-810-6552 （訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 FREMONT 4/17新張 永利 粵菜點心 BEST ASIAN BISTRO 健 物 飲 所 康 超 食 值 地址：4161 CUSHING PKWY, FREMONT, CA 94538（麥當奴旁） 電話： 510-573-3902 ★ 用料夠靚 ★ ‧選用西班牙豚肉 ‧南美州鮮蝦 ‧美國上乘雞肉 ★ 健康飲食 ★ ‧絕不添加MSG、味精、雞精 ‧95%不用反式脂肪 ★ 價錢夠平 ★ ‧下午茶送生果盤 ‧晚市送經典靚湯 晚市送經典靚湯 江瑤柱金瓜萬壽果 豬骨煲雞 三 大 堅 持 晚市飯局 鑊氣小炒 營業時間: 11am - 9pm Ჹ᜙⚝ ㊃Ӧ NPSFNBMMEB DPN ㇯㏚ ۻ ᠺ #BE "JS 4QPOHF ␺ᤛ᪂٢؍ 㠚⁎㔍 ݙے ᪛ᐾ␺ᤛ ㊃Ӧ NPSFNBMMEB DPN ㇯㏚ ۻ ᠺ 只要找對醫生，就會找回健康 （工商新聞） 去年夏天我帶孫女返中 國時不幸跌倒，當時覺得 沒有什麽事，食幾天止痛藥 覺得好些了也沒有看醫生， 回美國後越來越痛，去東北 醫療中心照片，是脊椎裂 了，需要做手術，但我一直 害怕，寧願看專科醫生。在 這一年之中，我看過很多跌 打醫生，做物理治療，做針 灸都無效。腰中間有塊骨頭 凸出來不能躺在床上睡覺， 每天要食止痛藥，更不能下 樓，日常生活嚴重受影響。 再看西醫時，已經是嚴重的 骨質疏鬆，走路時腰明顯扭 曲。 一天偶然看到報紙介 紹譚醫生，我覺得就在家 附近可以去試試看，譚醫 生把東北醫療中心的X光片 看了後，說他已經醫好幾個 類似的症狀，他不僅用物理 治療，用超聲波治療，還親 自用手推拿矯正。每星期三 次，四個星期後，腰椎凸出 來的骨頭摸不到了，不用食 止痛藥也能躺在床上睡覺， 自己能起床而且可以下樓出 街走十多條街。譚醫生真的 手到病除，他只給我治療了 一個多月，明顯已經好了 六七成，整個人精神多了。 譚醫生醫術精湛，醫德 好，處處為病人著想，解除 了我一年多來的痛苦，真是 十分感謝。 鄭女士 譚志榮脊椎神經醫務 所地址：5108 Geary Blvd. (夾15街) San Francisco, CA 94118 電話：415-933-7788 譚醫生和醫務所職員都精通 英語，廣東話及普通話。 歡迎來電或親臨診所向職 員咨詢或瀏覽網址：www. bensontamchiropractic.com 谷愛凌愛韭菜盒子，你也值得擁有 你和家鄉的“味道”只差水餃的距離 （工商新聞） 如果說以前去餐館是為了吃飽吃 好，那麼現代人是為了吃好吃健康。不但要少油， 少鹽，更要多蔬菜，多纖維，提供各種維生素。水 餃之家根據現代人的需要，製作各式菜肴。不但掌 握到「味」，而且也把握到你的「胃」。位於東灣聯合 市（Union City）的水餃之家自開張以來，深受廣大 水餃愛好者，餅喜歡者，花卷饅頭不離者，手工包 子愛食者，滷味小菜陪伴者，簡單健康飲食一族需 求者的好評。永恆創造「家」的味道，這是水餃之家 對自己市場的定位。為了打造「家」的味道，特地聘 請了20多年經驗，中國北方麵食大姐，親自主理水 餃之家。水餃之家水餃採用手工搟皮現點現包。千 層牛肉餡餅，蔥油餅，韭菜合子，多層烙餅，燒餅 夾肉現點現烙。饅頭花卷包子天天新鮮。鹵味小菜 多數現點現拌，以保持日日新鮮。水餃之家的水餃 不但有白菜，韭菜，三鮮餡大眾餃子，更有薺菜， 玉米，羊肉，雞肉，牛肉搭配12種餡水餃。另有小 籠湯包，蘿蔔絲餅，蟹合黃以供上海食客。 如果有特殊要求更能按您口味訂做。每人都想 有個「家」，雖然不大也不豪華，但卻很溫馨，當您 饑餓（Hungry）的時候，您就想到「她」————水 餃之家。家之味，最懂你的胃。 地址：109 Appian Way, Union City CA 94587 電話：510-324-8868 本疊廣告索引： 餐館 殯儀 超值和菜特惠套餐 新張 隆重 健康速凍食品 領鮮食尚生活 綠 菜 鮮 肉 鹽 酥 雞 水 時尚小食 餃 香 鮮 綠菜鮮肉 小 菜 麻 原汁原味 辣 燙 串 街頭小吃 串 香 路邊小攤 味蕾引領者 防疫守護者 水餃 現包 餡餅 現烙 手工 新鮮 嚐水 餃香 品蔬 菜鮮 茶市點心即叫即蒸 ︵下午茶時段供應點心及各款 特價美食︶