09-16-2022星島日報(美西版)

San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證 你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com 中國 寄 香港 台灣 越南 320 Corey Way ,Sou t h San Franc i sco CA 94080 電話： 650-273-1179 網上填單 www.VIPExpressCo.com 奶粉 零食 保健食品 普通商品 尊信速遞 ● 新增香　郵寄至美國服務 ● 誠邀灣區商號加盟 VIP收件代理商 中國低至 $ 4 . 75 磅 香港低至 $ 3 . 50 磅 純管理費，不獲利，不收費 退休投資管理 ‧ 不賣產品 , 只收 管理費 ‧ 量身定造 最佳 投資組合 ‧ 401K， 403b, IRA, Pension ‧ 基金，股票，債 券，年金 省稅財務規劃 ‧ 省稅規劃 ‧ 退休收入 ‧ 遺產 / 保險 / 教 育規劃 風險投資策略 ‧ 分散投資 ‧ 市場分析 ‧ 穩定的回報 www.chineseabraham.com 南灣： 408-725-2975 20111 Stevens Creek Blvd., #200 Cupertino, CA 95014 東灣： 510-943-4214 39180 Liberty Street, Suite110, Fremont, CA 94538 1092 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087 408-244-0871 七天營業 8am~7pm 韓國超市 Han Kook Super Market 擴 建 天天供應有機養生食品、 新鮮水果、肉類、海鮮、 干貨雜貨、醃肉涼菜、 罐頭醬料、日用百貨， 質優價廉，歡迎惠顧 場地更寬敞、休閒、舒適 ‧ 貨品更齊全、新鮮、價廉 金門爐頭廠 GOLDEN GATE RESTAURANT EQUIP CO. 1212 41 AVE., OAKLAND, CA94601 全國煤氣衛生協會會員 燒臘爐 爐 頭 大 減 價 十多年經驗，高品質，低價錢，歡迎查詢，免費估 價。設專人保養修理，改換火餅、鑊位、水電、煤 氣及抽氣系統。餐館打烊後及緊急修理服務。 TEL:(510)261-0737 FAX:(510)261-0738 刊於本報的各行業廣告，內容均由 廣告客戶提供。投資、購買或接受服務 前、後，讀者若有疑問，敬請詳細考慮 並自行查核為要。若間接或直接因投 資，購買或接受服務而引起金錢或健康 上的損失、損害，一概與本報無涉。 星島日報 敬啟 公 告 主廚推薦︰江浙菜餚，北方名菜 應有盡有，任君選擇 凡消費80元 凡消費60元 週末上午供應 送清炒蝦仁 送酒釀湯圓 豆漿、油條、飯團 慶祝 40 週年酬賓︰ 砂鍋魚頭 紅燒原蹄 紅燒划水 紅燒肉百頁結 雪菜毛豆百頁 上海小排骨 葱燒海參 紅燒獅子頭 水煮牛肉 重慶辣子鷄 豆瓣魚片 豆腐肥腸煲 五更腸旺 豆花海鮮 酸菜魚 飄香排骨 葱油餅 芝麻香餅 生煎包 上海小龍包 韮菜盒子 羅卜絲餅 梅菜干肉包 上海糯米燒賣 美心點心 風味江浙菜 風味川菜 Peking Restaurant 地址：1375 Noriega ST.( 夾 20AVE) .S.F CA 94122 電話：415-665-2199, 415-665-5733 每天營業：11:00AM-3:00PM 4:30PM-8:00PM ॠ ㆣ 㧠 ໥ 9/17/2022 第1062期 星島地產 逢星期六隨報附送 地產新聞 租金漲幅外加背景調查 層層門檻 房貸資訊 利率房價通脹皆全線看漲 買租兩難 室內設計 有限空間 也可充滿藝術氛圍 家居潮流 咖啡滿溢唇齒留香 高清防藍光平光眼鏡 $26.00 請上 moremallda.com 訂購 新增 零售 報點 SAFEWAY STOR 1655 S El Camino Real San Mateo CA 94402 經 過一番龍爭虎鬥 , 傳出比賽喜訊，男子 組由三藩市華埠隊 ( S.F. Dragon Fire) 組榮獲冠軍 , 亞軍：Tor Connex A , 季軍： Wash CYC A，殿軍： S.F. Smash 。女子組 由 Tor ConnexA榮獲冠軍，亞軍：LA IV BALL 季軍：LA Underdogs ，殿軍：Philly CIA。 球賽圓滿結束 , 大會宣布：第78屆北美 到排球賽 , 將會明年在華盛頓舉行。 總領隊劉榮浩表示： 三藩市華埠男女運 動健兒己於9月6日平安返回 , 凱旋而歸 , 再次 為三藩市排球事業增添榮譽。 第77屆北美洲華人埠際排球公開，於9月3至9月5日勞 動節假期 , 在Rhode Island隆重舉行. 此次公開排球賽，參賽 隊伍盛大，計有：男子組72隊 , 女子組63隊，合共135隊 。分別來自加拿 大滿地可、多倫多、 溫哥華、美國紐約 、三藩市、 羅省 、芝加哥、華盛 頓、聖地牙哥，以及主辦單位波士頓等地 , 參賽健兒多達2500人，賽事分 別在40個球場進行 ， 比賽時間從早上8時至下午6時 , 男子隊總決賽由三藩 市華埠隊對多倫多Connex A隊 , 雙方球員人強馬壯 ,技藝精湛 ,勢均力敵 ,賽 況激烈。 B12 2022年9月16日　星期五 僑社 報料熱線： 650-808-8822 ■三藩市男子排球隊榮獲北美洲冠軍，球員得獎合照。 本報訊 三藩市華埠男子隊 ( S.F.Dragon Fire ) 榮獲冠軍 第 77 屆北美洲華人排球公開賽圓滿落幕