09-16-2022星島日報(美西版)

本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 S ING T AO B USINESS N EWS 2022年9月16日　星期五 訂報專線 650-808-8866 訂報專用 QR code C11 藥明康得困局難解 股價暴跌屢創新低 C15 阿根廷通脹率 創三十年新高 最慳時間,又慳錢;最低利息,服務最好 只收 $99 手續費 英皇汽車玻璃公司 IN & OUT AUTO GLASS ★安裝★批發★零售 ★ 汽車門玻璃從 $69 起 ★ 擋風玻璃從 $79 起 ★ 倒後鏡玻璃從 $39 起 華人最大型汽車玻璃中心,貨式齊全。 三藩市免費送貨,價錢最平, 自己安裝可省人工。 汽車玻璃直接向保險公司收費，即時安裝。 沙城店 2655 Land Ave Sacramento CA 95815 電話:916-568-6888 屋崙 1944 E.12th St Oakland, CA 94606 電話:510-261-3888 Hayward店 3685 Depot Rd., Hayward, CA 94545 電話:510-887-2888 三藩市店七天營業 221 Bayshore Blvd. S.F, CA 94124 電話:415-550-9100 服務 全灣區 灣區最平, 一試就知, 歡迎電話查價﹗ 日昇汽車 服務 集團 ႟ ߓ ႌ⮡ӥ⺻ႌՃ≲ 總公司 (近Alemany華美超市) 6050 Mission Street Daly City, CA 94014 Tel: (650)991-1888 分公司 (三藩市肖化區唐人街) 2800 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 Tel: (415)467-7399 總機電話: (415)205-6818 1.換机油換七次送一次，需持有本公司優惠卡，詳情 請咨詢前臺領取 2.Tune Up，Timing Belt 3.廢氣檢查(Star Smog Check) 4.電子四輪定位 5.換前剎車皮 $98.99 起 (舊款小車) 6.代理大量實惠優質輪胎，4條包安裝$275.99 起 7. 設備先進，技術力量雄厚，服務完善，譽滿灣 區，是你的車輛服務首選！ 信譽品質永恆的堅持 可做指定 Star Station 及普通 Smog Check (型號: 175/70 R13) *我們備有LED光猛耐用車頭燈安裝 WWW.SUNRISEAUTOSERVICE.COM 招聘半職或全職修車師傅，smog check 技工， 有意請來電諮詢 營業時間： 9am - 5pm，星期四及日休息 富源酒家 地址：359 Grand Ave., South San Francisco, CA 94080 電話：650-872-1000 ‧出爐巧製點心，七天全日供應！ ‧各式游水海鮮，特價發售！ ‧現已開放室內/戶外堂食及外賣！ 6-8 位用套餐 $258 脆皮腩仔拼盆 蟹肉魚肚羮 北京片皮鴨 金沙南瓜蝦 美菓帶子牛柳粒 清蒸游水魚 珍菌玉子豆腐 雙龍蝦伊麵 4 位用套餐 $158 蟹肉魚肚羮 北京片皮鴨 椒鹽大蟹 金沙南瓜蝦 珍菌玉子豆腐 冷凍水餃買五包送一包 ( 415 ) 702-6108 1309 9th AVE San Francisco, CA 94122 100% 親 眼 目 睹，100% 手 工 擀 皮， 100% 鮮肉，100% 鮮菜，白菜，韮菜， 香菜，玉米，茴香，意大利瓜，青江 菜，薺菜，木耳冬菇，胡蘿白與豬肉， 雞肉，羊肉，牛肉，蝦肉，營養搭配的 30 多款水餃以及各式素餡水餃，灌湯小 籠包，餡餅，卷餅和各式雲吞，多款開 胃滷味小菜，以及經典滬式可口飯菜， 100% 現點現做，保您 100% 滿意，SIP 冷凍，安全，快捷，方便，你家廚房， 我們承包，素食者的福音。 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 已開堂食，歡迎光臨！ 650-742-0838（量大優惠） 南三藩市商會會員 信譽至上 ΀ࢢዽ৊ଽ ତψ୙ԉ 白菜豬雞、韭菜豬雞、四季豆豬雞 芹菜豬雞、菠菜豬雞、玉米豬雞 薺菜豬雞、各式三鮮、胡羅卜牛肉 蝦肉、素菜餡、香菜、茴香餡水餃 包子、饅頭花卷。以及各式雲吞。 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868 （預訂電話） 白菜豬肉、 韮菜豬肉、 芹菜豬肉 四季豆豬肉、 薺菜豬肉、 三鮮饀 韮菜雞肉、 玉米豬雞肉、 牛肉 胡蘿蔔、 西湖羊肉、 素菜水餃 菠菜豬肉、 韮菜魚肉等各式水餃、 韮菜盒子、 牛肉餡餅、 包子、 花卷等 多種麵食、歡迎堂食或冷凍袋裝外賣 想“家”回“家” 抗疫美食 不二選擇 您和家鄉 " 味道 " ，只差水餃的距離 水餃之家 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶 絲，香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉 米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、 雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡 餅、灌湯小籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617 （亞美食品） 415-810-6552 （訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 經典川菜 + 手工水餃 追《蒼蘭訣》+ 啃 " 周黑鴨 " 滷味 + 品手工水餃 棣欣引力定律 ( 訣粉 ) 涼菜類 夫妻肺片 口水雞 蒜泥白肉 滷味鴨脖 滷味鴨翅 滷味豬手 滷味鳳爪 泡椒鳳爪 麻辣牛肚 川菜類 沸騰水煮魚 沸騰水煮牛 重新辣子雞 新疆大盤雞 酸菜魚 香鍋雜錦 麻辣燙 泡椒牛肉 手工水餃 / 湯麵 / 米粉 136 Hazelwood Drive, South San Francisco, CA94080 Tel: 650-588-6858 ( 預訂電話 ) 隆重新張 《追風箏的人》中的經典，可以為您千千萬萬遍。 《20% OFF 外賣》 灌湯小籠包 ( 賣冷凍 ) 白菜豬肉 ( 賣冷凍 ) 韮菜豬肉 ( 賣冷凍 ) 西湖羊肉 ( 賣冷凍 ) 韮菜鮮蝦 ( 賣冷凍 ) 香辣牛肉麵 老坊酸菜牛肉麵 重慶小麵 酸辣粉 四川涼麵 四川紅油抄手 四川鍾水餃 Pleasanton賓士車行 Mercedes-Benz of Pleasanton 5885 Owens Drive.Pleasanton CA 94588(離地鐵站二分鐘) 私人擁有的車行，歷史悠久，價錢更 優惠，大量現貨供應，修車部門周六 服務，室內有存貨最多的各款新車任 君選擇。 華人經理 Jenny Lam林焰 （650-430-7157） 精通國、粵、英語 Ricky Zhang （408-688-6842） 只售 Sprintor 車輛 ౺ ک ໩ 禮聘洛杉磯 人氣名店團隊加盟 特別介紹 正宗北京烤鴨 $53.99/隻 請先預訂 不另加錢送三吃 （孜然鴨架及湯） $46.99 免費送兩種配菜 （多種蔬菜、菌類、豆製品任揀） 4737 Geary Blvd., San Francisco CA 94118（夾11及12街） 電話：415-221-4278 老北京烤羊肉 風味小龍蝦 北京街頭糖葫蘆 道地北京羊蝎子鍋 廣告熱線: 650-808-8888 廣告熱線: 650-808-8888 骨痛傷腫特效靈 ㊃Ӧ NPSFNBMMEB DPN ㇯㏚ ۻ ᠺ 付款辦法 Method of Payment □ Cash □ Check □ Visa □ Master 實付金額 Amount Enclosed □ 三個月 3 Months □ 六個月 6 Months □ 一年 12 Months □ 二年 24Months 信用咭號碼 ––––––––––––––––––– ––––– CVC ––––– 有效日期 Expiration Date ––––––––––––––––––––––––––– 簽名 Authorized Singature ––––––––––––––––––––––––––– 網上訂報表格 請用手機掃描 ᒒ඾ᑦਯ⿞ਯ⺬ ⿞ਯച⚼ ұ↷ ᮊ੤@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ὎ࠢဉᵇ@@@@@@@@@@@@@@πක᎒ൃ॓പ ރ ᙋ୴Ǎ ࠧ֓ /BNF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ܬܧ "EESFTT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ݙ দ $JUZ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@঒4UBUF @@@@@@@@ ᷈Ա;JQ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ῤ᭠ 5FM @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ഒᬨ /FX @@@@@@@@@@ ᛔᬨ 3FOFXBM @@@@@@@@@@@@ Њᾑᵇ ރ Ұ২ ܧ Ա ᄻԱՏപᵇ ރ Ұ২ ƶ˒πක ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶћπක ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶˍ৕ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶї৕ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ߔ ঒᷈ࣛө঒ᇝ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ө঒џ̳ ܧ Աᬨ ރ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ★ 總社地址 : 395 Oyster Point Blvd, Suite 215, South San Francisco, CA 94080 ★ 三藩市唐人街星島日報訪客中心 ( 需預約：415-395-9060） 625 Kearny street, San Francisco, CA 94108 訂報熱線：650-808-8866 文字短訊：650-822-8187 Email ：circulation@singtaousa.com 網上訂報： https:/wwwsingtaousacom/ sf/subscriptionform/ 腰背痛？椎間盤突出？肩周炎？我們為你醫！ （工商新聞）譚醫生是一位專業， 細心，及很有知識的醫生。他很有耐 性的詳細解釋給我聽最適合我的療程 來醫我腰背的痛楚，腳痛和肩膊痛。 我為多年的腰背痛和腳痛去看譚醫生 接受治療，他為我檢查和照X光，因 為X光片顯示我的右腳短幾寸，他矯 正我右腳到正確的位置。如果沒有X 光片來顯示有需要治療的部位的話， 我會無法想像有什麼問題，還會懷疑 治療的需要。他說我是工作勞損引致 骨骼不平衡，椎間盤突出，他用脊椎 治療法和牽引治療來逐漸減少我腰背 的痛楚，大約十幾次治療後，我多年 的腰背痛消除了，真的很多謝譚醫 生！最近我為肩周炎再去看譚醫生， 原本我兩邊肩膊超級痛和緊，還影響 我手臂的功能，但做了幾次治療後， 我的肩膊恢復正常順利活動。最初我 去看家庭醫生時，他只開些止痛藥和 叫我熱敷痛的部位，但這些都不是我 想要的治療，我最需要和最想要的是 有效及有進步的療程和結果，譚醫生 能提供這些給我，讓我很開心，非常 感激譚醫生！我明白醫治多年的腰背 痛需要很長的時間，我都希望只做一 次療程就可以醫好，但事實上不可以 只用一兩次治療來解決多年的問題。 我發現譚醫生只會做有需要和適合病 人的治療，不必要的他是不會做的。 譚志榮脊椎神經醫務所地址： 5108 Geary Bl vd. (夾15街) San Francisco, CA 94118.電話：415- 933-7788 譚醫生和醫務所職員都精 通英語，廣東話及普通話。歡迎來電 或親臨診所向職員咨詢或瀏覽網址： www.bensontamchiropractic.com 本疊廣告索引： 殯儀 保險 超值和菜特惠套餐 新張 隆重 健康速凍食品 領鮮食尚生活 綠 菜 鮮 肉 鹽 酥 雞 水 時尚小食 餃 香 鮮 綠菜鮮肉 小 菜 麻 原汁原味 辣 燙 串 街頭小吃 串 香 路邊小攤 味蕾引領者 防疫守護者 水餃 現包 餡餅 現烙 手工 新鮮 嚐水 餃香 品蔬 菜鮮 隆重 新張 推廣特惠 搶先品嚐新口味！