金門爐頭廠 GOLDEN GATE RESTAURANT EQUIP CO. 1212 41 AVE., OAKLAND, CA94601 全國煤氣衛生協會會員 燒臘爐 爐 頭 大 減 價 十多年經驗，高品質，低價錢，歡迎查詢，免費估 價。設專人保養修理，改換火餅、鑊位、水電、煤 氣及抽氣系統。餐館打烊後及緊急修理服務。 TEL:(510)261-0737 FAX:(510)261-0738 高威實業公司 2633 Ocean Ave., S. F. CA 94132 415-215-2236 曾 昭 宇 資深經紀 JIM ZENG Broker Associate 精通國﹑粵﹑英語 地保公證 DRE #01082981 1.近德群酒樓二睡二廳一浴需裝修.........................$740,000 2.肖化區二睡一廳一浴，近交通購物.....................$898,000 3.陽光區四面獨立二睡二廳一浴，近市大及交通...........$995,000 4.外美慎區二睡二廳一浴近購物交通.....................$998,000 5.帝利市獨立屋，三睡二廳二浴雙車位..............$1,095,000 6.日落區二睡二廳一浴近學校、交通、購物................$1,095,000 手機: 650-483-8250 UC BERKELEY及HKU校友 Simon Kim Lee 李劍雲 NMLS #323481 BRE BROKER #898196 SKWLEE3388@MSN.COM MORTGAGE CENTER CORP. NMLS#336224 199 CALIFORNIA DR., #200, MILLBRAE, CA 94030 辦貸款平!快!準! ‧安老貸款(逆向貸款) ‧精辦所有商用物業貸款 ‧SBA貸款，購買自用商用物業 ‧二埠住宅貸款，請比較利率 Tina Guo tinaguorealor@yahoo.com 金融學士,信息工程碩士 資深地產買賣貸款專家 SVI Group Inc BRE# 01877055; NMLS# 298806 專業 誠信 快捷 買賣房屋貸款優惠 最快15天內完成購屋貸款, 首付可接受贈與, 專精1031Exchange 畢業生無需等2年可購屋;現金購房次日套現;多套房淨值套現 短售屋和破產房屋主貸款;低信用分數;低首付免貸款保險; 專精A Loan和FHA Loan 購房貸款利率優惠！房貸信息和利率查詢，歡迎來電408-674-4596/925-375-2458 Program Conforming Loan Rate* 5/1 Y ARM 2.00% APR 7/1 Y ARM 2.25% APR 10/1 Y ARM 2.375% APR 15 Y Fixed 2.125% APR 20 Y Fixed 2.75% APR 30 Y Fixed 2.875% APR * Rates are subject to change without notice. Certain Restriction Apply. 李丹丹 Linda Li BRE#01375866 NMLS#253085 地址: 851 Burlway Rd.Ste 618. Burlingame, CA 94010 E-mail: l indal i94121@gmai l .com 精通國、粵、閩及英語 手機/微信號: 415 7258686 傳真: 650 648 0816 ● 20年貸款經驗，專門做不查收入和查收入貸款 ● 20%首付不看報稅表無需提供工作證明 ● 不查收入自顧人士可以10-15%首付 ● 無需會計CPA 簽名P&L 文件 ● 可以接受100% 贈送首付和備用金 ● 無需信用歷史也可以做到貸款 ● 外國人貸款買房，重新貸款沒問題 ● 自己有房子再買出租可以0首付 ● 工作沒有兩年也可以享受正常查收入的利息 ! 1350 Bayshore Hwy, Suite 740, Burlingame, CA 94010 http://www.gmccloan.com , , Herbert K. F. Lee 415-290-1668 650-340-7800x290 E-mail: KFL889@YAHOO.COM !" !"# * WVOE program interest rate is higher. Call for detail. =20%= !"#$% = !"#$%&' = =`m^= =mCi= = !"#$ =tJO === !"# = !"#$3%= !"# 買屋 喜訊 ●20% 首期簡易貸款計劃 ●不需僱主簽發收入證明 ●不需 CPA 簽發 P&L 文件 ●不需要報稅表，不需要 W-2, ●不需要工資單 ●合資格購屋者，3% 首期即可貸款 買屋 賣 屋 專 家 415.239.8788 650.642.5548 Ken 郭 DRE#01742794 ‧全美百萬經紀名人堂 (Hall of Fame, Chairman Club) ‧白金銷量得獎者 1. 免費清潔服務 2. 免費家居擺設 3. 免費白蟻檢查 4. 免費專業房屋檢查 5. 免費專業清理雜物 6. 免費報紙廣告推廣 賣屋十項免費專業「一條龍」服務 專精：三藩市、中半島、東灣和南灣 精於：1031物業交換和商業物業買賣 精於：獨立屋和多單位柏文 賣屋快，專業，誠實，佣金超低 手上有大量合資格和現金買家 首席千萬經紀，以人為本，以客為尊 7. 免費雜誌廣告 8. 免費專業影相 9. 免費彩色傳單 10. 免費專業搬屋 一個你熟悉和值得信賴的名字 1.「我們面試了四位經紀，最終選擇了KEN郭，他在10天內將我們的房 屋賣出，高出開價$185,000, 超出我們期望十萬元。」-- Daly City屋主 2.「KEN郭專業友善，誠實，負責，在10天內高出開價$193,000賣出我們 的房屋，我將他介紹給我們公司所有員工。」-- 三藩市Geneva屋主 1. Millbrae 市豪華漂亮公寓，2007 年建，居住面積約 1,245 呎，2睡2浴，在舊香滿樓酒家旁邊，走路可達地鐵站，餐館， 銀行，超級市場，著名中、小學校，近幾場，公共交通，方 便上高速101和280，代表屋主.................... 開價$1,150,000 2. Livermore市，2016年建三層鎮屋，居住面積約1,990呎， 4 睡 3.5 浴，光亮寬大舒適，漂亮地板，精美廚浴，代表屋 主............................................................................. 開價$938,000 3.San Jose市，近Evergreen區，1984年建，3睡2浴， 地大約 6,099 呎，周圍環境乾淨優雅，近公園、購物， 代表屋主.................................................. 開價$1,088,000 ‧3%首期可貸 up to $417,000.00 ‧10%首期可貸 up to $625,500.00 ‧大額貸款 up to $500萬 ‧一年 After foreclosure 可貸款 ‧投資物業套現貸款，無須等 6 個月 ‧投資物業置業貸款，可借高達 20 個物業 ‧精辦低收入者貸款 0 Point, 0 Fee CalBRE#01490339,NMLS#256330 CalBRE#01525887, NMLS#275975 期， 高達 $ 7,00 10% 首期， 高達 $975,000 貸款，可貸高達 $5,000,000 投資物業可以不查報稅表，外國人 OK ‧投資物業套現貸款，無須等 6 個月 ‧投資物業置業貸款，可借高達 20 個物業 ‧精辦低收入者貸款 ‧被拍賣 (Foreclosure)1年後可貸款 866-803-6089 Email: jeewunglow@googain.com 超低 利率快訊 Joe Wei 衛生 Bay Home Investments & Loans 專業地產 / 貸款‧服務周到 510-701-1651 Email：jwei288@yahoo.com DRE# 01365091 San Leandro Marina Vista 5房3.5浴3車庫，2820呎，樓下有套房，特大戶型，豪華 裝修，獨覽灣景，近唐人超市學校，交通便 $1,366,600 San Lorenzo 3房1浴1043呎，地大5048呎，已裝修，後院直通高爾夫 球場，環境優靜，交通便利 $688,800 特快優惠貸款：30年定期 3.192％ APR 3.210％ 另有不查收入貸款。 賣屋特惠服務:免費家居裝飾擺設，免費專業攝影， 免費彩色傳單，免費1031 Exchange，免費專業房屋檢查 即將上市 即將上市 NMLS＃337353 ‧15年固定3.875% 3.965%APR ‧20年固定4.125% 4.225%APR ‧30年固定4.375% 4.425%APR 另有： 多種不查收入貸款 多間銀行供選擇 利息每天更新，不另行通知 Rate are subject to change without notice 萬通貸款 All programs/rates are subject to change and underwriting approval without advance notice, additional restrictions might apply. This does not represent any credit decision. 二十年經驗‧保證滿意 1350 Bayshore Highway, #740, Burlingame, CA 94010 李錦威 David Lee ‧直接放款及審批, 無債務收入比要求 ‧不需提供報稅及收入證明 ‧可接受外國公民及 各種簽證類型 ‧購屋，重貸，商業及投資貸款 ‧外國人貸款LTV為60% DRE#01509029 NMLS#254895 DRE #01408773 NMLS #346974 415-215-9869 6.875%，APR 7.17% 30yr fix $500,000 LTV60% as of 3/14/23 萬通貸款 BRE# 01986478 NMLS# 346974 jialiang@yahoo.com1350 Bayshore Highway, Suite 740, Burlingame, CA94010 Gary 梁貸款專家 信用修復專家 510-213-1588 最簡易貸款 通國、粵、閩、滬、英語 ‧多種貸款方案，解決貸款難題 ‧誠懇，專業，耐心，親切 ‧購屋，重貸，商業及投資貸款 ‧快速直接放款及審批 無需報稅及收入證明 各種簽證均可，外國人亦可申請 三十年固定 6.875% APR7.17% （4/18/2023） 最新上市 電話：415-759-8880 415-860-6999 Millbrae 獨立豪宅，實用 面積2330呎，佔地一萬 五仟呎。有圖則四睡三 浴。優雅花園，小橋流 水，漂亮泳池。特大家庭 室，有壁爐，並有機塲海 灣景色。即可交吉。開價 $2500000.-- Millbrae 獨立豪宅 40 多年第一次上市 Russian Hill，西班牙式建築特大兩夫 列，每單位三睡1個半浴。另有兩個姻 親柏文，樓層超高，原裝雕刻天花板， 三樓廚房廁所新裝修，硬木地板，兩層 夫列交吉，鄰近三藩市唐人埠和漁人碼 頭，交通購物特便， 開價$2,690,000 精通 : 國語， 粵語，英語 專精 : 1031 物業交換，商業 / 多單位住宅 服務 : 三藩市，中半島，及南灣 幫助客戶增加現金流，提升回報率， 和保全財富 豐富的投資物業市場 分析和獨家銷售信息 免費提供專 業和保密的物業估價 歡迎來電查詢 : (415) 941-8805 理想的單位組 合：兩單位一房， 兩單位兩房，全 部單位光線充足 向南單位有城市 景，三單位可馬 上入住近巴士 站、餐館，步行 距離至高爾夫球 場及金門公園 新上市 7133 Geary Blvd., S.F. 美國崢榮財富 ‧商業住宅買賣—成功率 95% 以上 ‧精算貸款—商業住宅（查）不查收入，重貸，建築及私人貸款 ‧物業管理—專業團隊，管理大小物業 服務全灣區—專業、誠信、可靠 Jen 何（415）652-5457 BRE#01975629 NMLS#1846401 （WeChat:jen4156525457） ★房屋 ★貸款 ★房屋管理 一站式優質服務 廣告熱線: 650-808-8888 新增 零售 報點 WALGREENS 45 S EL Camino Real MILLBRAW CA 94030 E9 華文校園2023年5月7日 星期日 訂報熱線： 650-808-8866 本版園地公開，目的在與學校，老 師及學生互動，歡迎各學校、學生 或家長送來學生作文、書法或繪畫 等作品刊登。來稿可送往 feature@singtaousa.com 清明節 清明節是中國傳統節日，也是農歷二十四節氣之一。到了清明節，天氣開 始變暖，樹木開始發芽。這一天，中國人去他們 過世親戚的墳掃墓。花放在墳的上面，表達對去 世人的尊敬。這個節日也像墨西哥亡靈節，墨西 哥人會擺放一張桌子，上面放上他們過 世親戚的 照片和喜歡的食物。今年的清明節，我和家人來 到爸爸媽媽祖先的墳，放上鮮 花和茶敬拜他們。 （10歲） 現在地球生病了。我知道地球生病了因為 有Global warming。地球也有太多污染，所以 才導致我們的地球生了很嚴重的病。 如果我們不能保護地球，我們美麗的地球 就會病得越來越重。如果我們的地球生病，我 們很喜歡的動物也會跟著很生病，最後就可能 會滅絕。 我們可以做很多事情來保護我們的地球。 我們可以少扔垃圾，不要用太多的水和石油。 如 果 我 們 可以做到這 些，我們的 地球就會變 得 越 來 越 好。 （10歲） 我愛地球 我可以忘記一次次玩耍的時刻；我可以忘記每一次兒童節時那歡樂 的時光；我可以忘掉那滴真誠的眼淚，但我永遠也不會忘記那次響亮的 掌聲！ 記得有一次，老師佈置我們回家做一份PPT作為作業。班上大部分 同學都很開心，唯獨我卻悶悶不樂，因為我怕自己做不好，不敢當著大 家說，怕背景太單調，大家不喜歡。我有一萬個害怕，可是第二天必須 交，所以我只能硬著頭皮回家做。 回到家，我就奔向我家心愛的電腦。平常我看到電腦就很高興，可 那天，玩什麼都垂頭喪氣，毫無心情。我把老師讓我們做PPT的事告訴 爸爸媽媽，本想埋怨一番，可他們卻鼓勵我，說這是一個煆煉自己的好 機會。聽到這裏，我只好把想說的話咽了下去。“哎”，我邊歎氣，邊回 到自己房間裏。面對著老師佈置的題目，我沉思了一會兒。忽然，我感 覺靈感像泉湧一樣，一口氣就把草稿寫好了，又再反覆檢查了幾遍並作 了一些修改，自己覺得還不錯，就把這篇文章全部輸入到電腦裏，並找 了一幅好看的圖案作為背景。看著這份滿意的“作品”，我覺得自信又回 來了！ 第二天，我到了學校，剛推開教室的大門，就看到了一大堆同學擠 在一台小小的電腦前，原來他們都在拷貝PPT。我也一同加入她們之中 拷貝了我自己的PPT。第一節課的鈴聲響起，老師進來了，大家都安靜 地坐在座位上，等著老師點名上臺去講PPT。有好幾個同學都被老師叫 上臺去演講。看著看著，我心裏越來越緊張了，之前的不自信又重演 了，我的手心冰涼冰涼的，非常害怕。終於等到老師叫我上臺，我一邊 走一邊跳來緩解緊張，我的心情非常複雜，不想上去，可是又不得不走 上了講臺。 在十分緊張的心情下用稍稍顫抖的聲音中講完自己的PPT後，我真 想馬上在地上找個洞鑽進去。本以為老師和同學們會嘲笑我，但這時， 卻傳來一陣熱烈的掌聲。望著老師投來贊許的目光和同學們熱烈地鼓 掌，我心裏真是別提有多激動和高興！ 感動得都快哭了！ 非常感謝老師和同學們，謝謝你 們對我的鼓勵，這對我是多麼重要的一 刻，我永遠都不會忘記這感人的掌聲！ 讓我收穫了自信和快樂的掌聲！ （14歲） 忘不了的掌聲 梅珈琳 日上高二 三藩市南僑學校 劉德沅 金蘋果班 益智中文學校 區逸軒 四年級 華大中文學校 →《舞獅賀兔年》啟明星畫室學生Baylie Hu作品（6 歲） →《小白兔愛大蘿卜》月明藝術工作室學生Esme Xing作品（5歲） →《葉子上的甲殼蟲》明明藝術工作室學生Abbie作品 (6歲) 西歐夏日之旅（上） 2019年對我來說是個特別的學年,因為那年恰好是我小學畢業和我姐姐初中 畢業。媽媽答應送一份特別的畢業禮物, 那就是暑假帶我們去歐洲旅行。 那年夏天非常炎熱,尤其是在歐洲。我們從三藩市直飛去義大利首都羅馬。 在機上或許是太興奮了,我一點睡意都沒有,便續看了12個多小時的精彩電影,沒 有感到一點困倦呢。我們是參加了13天的西歐巴士團。經過了十多小時的飛行, 飛機終於降落在巨有歷史性之羅馬城國際機場。 那天抵達機場後,導遊已在機場迎接我們。導遊將會帶我們遊覽義大利,梵蒂 岡,瑞士,法國,荷蘭,比利時和英國。當天就開始遊覽歐洲現在獨立小國之一梵蒂 岡,那是全球天主教的中心點。雖然我有點困,但見到這座壯觀的古城,心裡興奮 極了。接著下來我們參觀了世界著名的鬥獸場,我感覺這座古老卵形的圓形建築 很持別。那時的勇士們會互相打鬥到最後差不多死亡才算打勝。比薩斜塔是被 譽為世界奇觀之一,它是古代文化遺產。它是一座獨立式鐘樓,嚴重偏向一側。看 見這個斜塔有些害怕,我覺得它會除時倒下來。看見街道上有很多小販出售美味 小食。我們嘗試了比薩餅﹑義大利面﹑還有各種烘焙甜品,還有美味的霜淇淋。 我們隨後參觀了佛羅倫薩﹑威尼斯和米 蘭。米蘭以時尚著稱,而佛羅倫薩以藝術著稱, 但是我認為最好的還是威尼斯水城。我們乘坐 「貢多垃」遊這個美麗的水城,它穿過水城的各 條大小運河,還有貢朵拉‘的船夫,即掌舵船的人, 為我們唱義大利動聽的歌劇歌曲,讓我們的水城 遊增添了情趣。 （13歲） 周民順 六下初二 美洲中華中學校 現隆重推出南灣近地鐵全新鎮屋，東灣全新豪華獨立屋 客戶的評語
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz