美國新聞 " 星期二 由於季節性流感、呼吸道合胞病毒 （RSV）和其他呼吸道傳染病的案例明顯 增加，疾病控制及預防中心（CDC）計劃 以紐約、波士頓、首都華盛頓及三藩市 四地機場作為試點，擴大旅客自願接受 檢測的範圍，更新後的清單將包括30多 種病原體。 ▍本報訊 ▍ 綜合CNN及《國會山報》的報道，CDC宣 布，參與試點計劃的分別是紐約甘迺迪 機場、波士頓洛根機場、首都華盛頓的杜勒 斯機場，以及三藩市國際機場，檢測清單則 包括30多種細菌或病毒，例如甲、乙型季節 流感和RSV，以及相關病原體是否已對抗生 素產生抗性。 CDC在新冠疫情肆虐期間，於2021年牽 頭推出「旅客基因組監測計劃」（TGS），目前 在全美七個開通國際航線的主要機場實施， 官方希望收集入境旅客的鼻拭子和廢水樣本 後，能夠監測新冠病毒有否出現新的變種， 以及其他病原體會否傳入。 這次宣布擴大計劃後，負責其事的旅客 健康處處長弗雷德曼（Cindy Friedman）表示， 民航乘客是政府追蹤感染者時重點關注的人 群，而檢測範圍擴大後，也需來自全球的旅 客自願配合，提供樣本讓當局化驗。 根據統計，現時每周約有6000名旅客自 願參加這項計劃，截至上月累計已有37萬多名 旅客接受鼻拭子採樣，涵蓋來自135個國家或 地區的航班，其中1.4萬多個樣本曾排列基因 以便進一步分析。弗雷德曼補充說，自從該計 劃施行以來，當局檢測到許多新冠變種病毒， 能在正式公布消息6個星期前發現其蹤跡，當 中包括「Omicron BA.2」、「BA.3」、「XBB」和 「BA.2.86」，如今另一個重點是防範季節流感 和呼吸道病毒，畢竟全球存在許多衛生盲點， 各地監測能力有限，美國政府需了解病毒是否 正在改變，以及新變種來自哪些國家或地區。 與CDC合作的生物科技公司Ginkgo Bioworks表 示，政府創建TGS計劃的其中一個原因，是為 了在入境口岸監控情況，防止新冠疫情這樣的 公共衛生危機再度發生。 CDC的數據顯示，隨著全美進入秋冬， 流感傳播情況略有加劇，但整體水平仍然尚 低。截至10月28日的那個星期，各地共錄得 189宗流感病例，其中77%為甲型流感，餘下 23%為乙型流感。這次納入計劃的紐約甘迺 迪機場，服務規模在北美所有機場中排名第 六，2022年旅客人數超過5520萬人次。 包括美國銀行（Bank of America）、大通 銀行（Chase Bank）在內多家大銀行的電子支 付系統3日出現故障，導致部分客戶存款入 賬延誤，部分客戶直至6日依然未收到自動 轉賬薪資。 根據CNN和CBS新聞網的報道，受影 響多家銀行已向客戶强調，他們的存款都是 安全的。在上星期晚些時候未成功的付款需 重新發放，此過程可能需要時間。至於由人 為錯誤引起的影響持續影響客戶的程度及將 需要多久客戶才能都能收到存款 ，這點尚 不清楚。 自動結算中心（ACH）的私營運行商清 算公司（The Clearing House）6日對CNN表 示，它正在跟各家銀行及聯儲局合作，以儘 快解決這個問題。 一位業內消息人士當天向CNN證實， 某些銀行客戶可能尚未收到賬款。聯邦監管 機構正在密切關注此事，消費者金融保護局 （CFPB）在給CNN一項聲明中稱，它已意識 到此問題並對各機構如何應對進行監督。 CFPB發言人稱，這一短暫擾亂突顯了國家 支付基礎設施的重要性。 到6日下午，包括美國銀行和大通銀 行在內都有客戶在追蹤銀行系統故障的 Downdetector網站上投訴。一些客戶抱怨他 們依然沒有收到存款，還有一些客戶則說已 收到了自動轉賬薪資。 富國銀行（Wells Fargo）表示，在始發銀 行重發存款時，它們將會更新賬戶餘額，美 國銀行提醒在綫客戶說，某些存款因一個影 響多個金融機構的問題也許暫時會被入賬 延誤，並稱存款是安全的，而大通銀行在 Downdetector網站上貼出的一則信息中對客 戶解釋說，一個系統問題影響了發給該銀行 或其他銀行的ACH借記卡和信用卡，始發 銀行正在努力重發付款文件，大通銀行將會 儘快採取後續行動。 本報訊 一年一度的感恩節即將來臨，零售巨頭 Targe（t 塔吉特 ）今年將為國人提供售價僅 為25元的全套感恩節大餐。 根據英國《每日郵報》的報道，對於普通 民眾來說，拼凑出全套感恩節大餐花費不 小，為了幫助民眾在感恩節期間節省家庭預 算，Target今年推出售價僅25元的感恩節套 餐，民眾可在Target的實體店以及在其網店 上購買。 感恩節套餐可供4人享用，包括一隻10 磅重的冰火鷄，每磅價格不到1元，還有各 種配料和甜點，包括5磅褐色土豆、一罐 14.5盎司青豆、一罐裝酸果蔓醬、餡料、肉 汁及一罐22盎司蘑菇濃湯。 此前，富國銀行農業食品研究所發表的 一項報告稱，儘管火鷄價格自去年以來已下 降了將近10%，但是預計國人花費在今年感 恩節大餐上的開銷會略有增加，該報告提醒 說，雖然食品通脹自去年10月份以來有所放 緩，但今年節慶活動開支卻不降反增，這是 因為民眾花在購買包括火腿、土豆、南瓜及 罐裝酸果蔓醬等與感恩節有關食材的費用增 加了。 除了Target之外，沃爾瑪（Walmart）此 前已宣布它將提供比去年價格更便宜的節假 日食材，奧樂齊（Aldi）則說，它將下調70多 種應節商品及食材的價格，降價幅度最高可 達50%。 本報訊 㲾娊⪜鮓䐦靱♇勑闋尵 ꌄ㵊䨭勑侅龞鮓赝魗 5BSHFU䲀⮃䠌䚾硾㞟넕 ⥾み ⩧⺪❵ ☭☑氠 科州非裔青年命案 鎖喉警員成功脫罪 科羅拉多州非裔青年麥克萊恩（El i j ah McClain）2019年被捕後死亡的案件，當日率 先到達現場、並對麥克萊恩鎖喉的警員伍德 亞德（Nathan Woodyard）脫罪，獲陪審團裁定 過失殺人及刑事疏忽殺人的罪名均不成立。 綜合CNN及ABC報道，陪審團6日一致裁 定伍德亞德兩項罪名不成立。科州總檢察長 韋瑟（Phil Weiser）其後發表聲明，形容裁決令 人失望，但也尊重陪審團的決定，州府將繼 續為死者及其家人追討公義。 在為期15天的審訊中，檢方指責伍德亞 德對麥克萊恩使用過度武力，兩次掐住死者 的頸動脈，即使對方脫掉滑雪頭套，再三說 自己無法呼吸，警員也未檢查其體徵。檢方 在結案陳詞時表示，如果伍德亞德遵循警隊 訓練指引，應知道如何施救。 根據起訴書，伍德亞德對麥克萊恩鎖 喉後，與其他兩名警察強行將麥克萊恩移 到草地將其制服，接著救護人員到場，為 麥克萊恩注射500毫克的強效鎮靜劑氯胺酮 （ketamine），但送院途中他心臟病發作，相隔 3天後死亡。 審訊期間辯方傳喚執法人員、醫學專家 及伍德亞德作證，強調麥克萊恩反抗在先， 因此伍德亞德鎖喉的做法合適，也沒有證據 顯示伍德亞德的行為導致麥克萊恩死亡。辯 方歸咎救護員注射氯胺酮時，沒有考慮麥克 萊恩的體型，注入劑量太大造成悲劇。其中 辯方證人兼肺病醫生博瑟（David Beuther）表 示，如果救護員意識到麥克萊恩的狀況並適 當干預，麥克萊恩就不會死亡。根據驗屍報 告，官方一度將麥克萊恩的死因判斷為「尚未 確定」，隨後修訂為「強行制服後使用氯胺酮 的併發症」，死亡方式則維持「未確定」。 同案其他牽涉警員中，另一名被告羅德 瑪（Randy Roedema）上月被裁定過失殺人及 三級襲擊罪成立；第三人羅森布拉特（Jason Rosenblatt）獲判無罪，伍德亞德此前一直被 停職。涉案兩名救護員將在未來幾星期受 審，目前他們均不認罪。 本報訊 ■多家美國大銀行的電子支付系統3日出現 故障，導致客戶存款入賬延誤，部分銀行客 戶直到6日依然未收到自動轉賬工資。 資料圖片 ■科州非裔青年麥克萊恩被捕後死亡的案 件，當日最先到達現場，且對麥克萊恩鎖喉 的警員伍德亞德，被陪審團一致裁定，兩罪 均不成立。 美聯社 流感及其他季節性傳染病病例大增 CDC仺㝕洡嬛壌廠碄㏚4塎㖪✑雨뭒 截至2021年的統計顯示，全美各地共有 238萬名華裔移民，美食外賣平台看準這個龐 大的市場，在應用程式中增加中文選項，讓 顧客使用時更加便利和親切，也能避免語言 不通而造成混亂錯誤。有華裔用戶大讚，此 舉令他們有「回家」的感覺。 《紐約時報》報道，美食外賣平台如飢餓 熊貓、飯糰、Chowbus等發展至今，設計時 都已考慮華裔顧客的需求，甚至連應用程式 界面都模仿中國大陸的同業，因此在紐約、 休斯頓、加州聖荷西、明尼阿波利斯等主要 城市大受華裔用家的歡迎。 33歲本身在Meta任職業務分析師的周沖 （Chong Zhou，音譯）表示，自己2013年移 居紐約，以前經常會跟朋友搭車到法拉盛的 中國城，用上一整天購物、吃東西、足部按 摩，現在美食平台有了中文點餐後，就不用 從切爾西（Chelsea）的寓所舟車勞頓前往目的 地，這些平台最大的吸引力在於設有中文菜 單，相反以前只靠翻譯版本，往往讓人難以 想像到底是什麼菜餚。 全美華裔人口不斷增長，也推動了這些 中文美食平台發展。據估計2010年全美華裔 移民約有180萬人，到2021年增加至238萬 人，另外還有接近30萬名來自中國的留學 生，當中不少人依然傾向使用中文。根據亞 美聯盟（Asian American Federation）2022年的 研究，紐約華人社區便有58.5%的人英語水平 「有限」。紐約市立大學中國學生學者聯誼會 主席吳冠詩（Guan Shi Goh，音譯）表示，這 些平台讓中國留學生能夠找到歸屬感，自己 搬到紐約時也對這座城市感到陌生，不知道 如何乘車前往想去的餐廳，現在中文點餐「讓 紐約感覺更像家鄉」。 在香港長大、9歲搬到紐約長島的劉萬璽 （Maxi Lau，音譯）表示，她在法拉盛經營麵 店Maxi’s Noodle，一共加入了6家外送平台， 包括3家主要是中文點餐，大部分顧客透過飢 餓熊貓等平台下單時都是使用中文，而且這 些平台允許上載簡體中文菜單，可以避免翻 譯錯誤的問題。 本報訊 灘徚襬鎐㝕䉗㖪耙낝㜾鮄䌐⺬㙨陮╚倁뭒넕 ■美食外賣平台看準華裔移民的龐大市場， 讓應用程式可以利用中文點餐，令中文使用 顧客更便利與親切，也避免出現譒譯混亂或 錯誤。 紐約時報圖片 咖啡連鎖集團星巴克宣布，向時薪員 工加薪及提供新福利的同時，某些安排僅 限於非工會成員。工會指責此舉違法，他 們將向國家勞工關係委員會（National Labor Relations Board）申訴。 美聯社報道，星巴克宣布明年1月1日開 始，年資四年以下的在美時薪員工無論有否 參與工會，都可按照服務年期加薪，在目前 17.5元的基礎上提升3%或4%，年資超過五 年的人則可加薪5%，但這部分必須與工會談 判，因此只適用於非工會成員。管理層同時 宣布，時薪員工必須工作一定天數後，才可 累積特定休假天，門檻從原定的一年大幅縮 減至九十天，而這項安排也只有非工會員工 可享有，此外公司將舉行新的北美咖啡師錦 標賽，美國及加拿大員工均可參加，但由於 錦標賽涉及獎金、旅行等福利，工會成員也 無緣問津。 工會對公司的決定強烈不滿，批評資方 「剋扣（參與）工會店鋪的福利違法」，因此會 向政府投訴，指控資方推行「不公平勞工」政 策。 全美各地共有9600家星巴克分店。根據 國家勞工關係委員會統計，自2021年起，至 少已有366家分店投票成立工會，但至今集團 尚未與任何工會分店達成勞工協議。 國家勞工關係委員會法官9月曾有裁決， 當時法官批評，資方去年秋季僅向非工會員 工加薪的行為違法，按照仲裁的話公司這次 也違背原則。但星巴克正上訴挑戰，因此尚 有爭議。 本報訊 儘䉄⩴㙨긋䈰劋⧏〉琀⯈錻䭱ꇜ岻 ■星巴克宣布向時薪員工加薪及提供新福 利，但指工會員工不能獲得部分福利，引起 工會不滿，批評公平此舉違法。 美聯社 ■為幫助民眾在感恩節期間節省家庭預 算，Target推出售價僅25元的感恩節套 餐，消費者可在Target的實體店及其網店購 買。 WGB圖片 ■CDC計劃以紐約、波士頓、華盛頓及三藩市的4個主要機場作為試點，將現行的旅客自願性 傳染病監測計畫的檢測範圍，擴大到30多種病原體。 電視截圖 參與試點計劃的分別是紐約甘 迺迪機場、波士頓洛根機場、首都 華盛頓的杜勒斯機場，以及三藩市 國際機場。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz