為您想要的生活 提供保障 µ Ꭿཚ ب 㩡 ᭵㔏 ب 㩡 ਐᤣ ب 㩡 µ լⅩ ࠨ ၶ بڍ ⠡⺤⍘ࢨ㜬 ب 馬上致電408-930-6938 家庭、汽車和商業保險 Ҷ ں ற Sheila Quan ?U[X 2UIGR 'MKTZ 2OIKTYK5, ,UYZKX )OZ_ (R\J 9:+ ' ,UYZKX )OZ_ )' YW[GT&LGXSKXYGMKTZ IUS 汽車＋房屋＋雨傘保險 (510) 465-8113 ( 510 ) 465-8113 網址：www.pleasantinsurance.com 來正保險行 Pleasant Insurance Agency Inc. License ＃ OG30679 info@pleasantinsurance.com 來正 開戶獎金 45% 讓你保底穩賺利息的年金！ 1. 收入指數年金，開戶有 45% 獎金，可領終生 收入，收入每年上升。 10 萬可變 60 萬收入！ 2. 保證利息年金，3 年 5.4%，5 年 5.75%，10 年 6% 3. 加州要徵稅讓你有長期護理保險，你要省稅可 自己買這種保險，讓你可免交新的稅：單人或夫 妻合買一張保單，兩人都有長期護理保障 ，保證 保費不漲，用不到長期護理有人壽保險理賠！ 還 可保證長期護理終身無上限！ 可做 1035 保單替換 免費報諮詢請電： 408-466-0232 找黃總 或電郵至：dhuang@elitefig.com D a v i d T s a o I n s u r a n c e The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute. Lic. # 0465906 ‧汽車‧餐館‧商業 ‧房屋‧人壽‧雨傘‧勞工 30年以上保險經驗 代理多家A+級保險公司 電郵： j i s h y a t s a o@y a h o o . c o m 415-751-7712, 415-850-1779 408-248-8400 有多種折扣 歡迎來電詢價李小姐、曹先生 3288 Pierce Street Richmond, CA 94804 地址： 65 歲以上紅藍卡更換計畫 加州健康保險 歐巴馬健保 C o c o 女士 4 1 5 - 6 9 5 - 4 3 8 8 人壽保險，退休計劃， 多樣化年金，投資理財 (大華99門前) 趙世文 SIMON CHEW, CIC 保險理財權威35年經驗 Certified Insurance Counselor eHealth-Plans Inc. Lic#0E65760 全美健康保險業唯一榮獲 「終身最高業績獎」華人經紀 1999-2024 Million Dollar Round Table 全球百萬圓桌「終身會員」 2006-2024 Top of the Table 2012, 2014-2024 Simon888.com 1-888-746-6688 San Jose 公司：4320 Stevens Creek. #191 Fremont 公司：42808 Christy St.#112 Oakland 公司：638 Webster St. #420 San Francisco公司：1550 Noriega St. #100 個人/公司團體 Health, Dental Vision, Life 65 歲 + 紅藍卡 全新最豐富$0月費計劃 或 401(K),IRA,CD, 現金 ★40%紅利 + 指數150%紅利 ★25%紅利 + 指數250%紅利 投資理財 （時間有限，隨時終止） ★10%保證每年利率 融資規劃 免稅退休終身收入 包含-長期護理保障 重大疾病福利、人壽保險 ⇧ 㬜҂ࢽҐ暿ж⥍ ے Angela Lee Insurance Agency ș ࠷徎 ș ъ⺮ ș هۑ ș 㳰 יޥ 䱷۲ۜ ާ⥍ҵ䍙⦨ 㻒宎⟕ 533 AirportBLVD,#230,Burlingame,CA94010 T:650-315-2889 Fax:650-235-9268 The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute. 㬜҂ࢽ 'TMKRG 2KK Lic. # OC98516 alee3@farmersagent.com LeKITCHEN Range Hood X800-3 樂廚抽油煙機 VAlinks 便攜式多功能雙 層電動飯盒（篜 + 煮 + 燜 + 燉 + 熱 全精通） 卓護 - 艾葉餅 原價 $1099.99 特價 $899.99 原價 $66.99 特價 $39.99 原價 $16.99 特價 $14.99 美國國內 送貨 大國醫能量鞋墊（3對） 特價 $100 佳節大特賣 立即登入Moremallda.com購買 貨量有限 , 欲購從速 !! 有 保健醫療產品 Jarvisen 智能實 時語音翻譯機 特價 $38 網上訂購連運費另加 $15 （星島門市部取貨） 原價 $499 特價 $449 再特惠 $349 原價 $199.99 特價 $139.99 蜂鍋不鏽鋼不粘鍋 原價 $1,300.00 特價 $1,188.00 Fujisan MK-9160 Massage Sofa ★電子產品★日常用品★抗疫用品★ ★保健產品★健美產品★ G.LAB 臂式電子血壓計 特惠套装 01.07.2024 星期日 B10 僑社 副總領事鄒永紅主持總理監交， 總會總理李顯輝及副總理關卓 鋒蟬聯，再度接印信為英端總會掌 舵；英發源俱樂部交接禮隨即也同 步進行，由元老李彪主持監交，部 長黃燦輝及副部長李震宇連任，繼 續為英發源挑重擔；新屆職員在英 端元老黃華璽監誓下宣誓就職，各 盡所能為會員服務。 是日交接禮程序由代表司徒仲 山主持，在交接禮開始前，英端首 長職員虔誠地向先賢拜祭，緬懷前 輩之功績。 同時，英端元老雷振澤並是時 任遡源總堂主席，適逢同一時間溯 源總堂新舊職員交接，為此他率領 遡源總堂及原宗公所首長職員逾20 多位，提早抵達英端總會禮堂，向 英端先賢敬拜表哀思。 連任總理李顯輝致詞，感謝元 老及職員對其的厚愛、信任與支 持，給予我再學習的機會，繼續 為英端服務。新的一年，我將與副 總理關卓鋒再度合作，與會員同心 協力，發揚英端團結合作的精神， 促進會務更向前發展。他說，回顧 過去一年，在列位元老、前輩悉心 指導下，使我的工作能順利開展。 2024年，我將會盡忠職守繼續為英 端總會服務，不辜負大家的期望， 我會與各科職員及會員再攜手合 作，努力為英端的發展、為華埠的 昌盛再創輝煌。 副總領事鄒永紅致詞，首先代 表中領館向英端同仁及僑胞致新年 祝福。她說，英端總會歷史悠久， 是舊金山僑團中舉足輕重的團體之 一，關心祖（籍）國建設，助力僑胞 發展工商事業，凝聚僑社力量，促 進祖國統一大業等方面作出很大貢 獻。鄒永紅指出，過去一年，中美 關係經歷一系列波折起伏。不久 前，國家主席習近平與美國總統拜 登在舊金山舉行歷史性會晤，習近 平主席提出「五個」共同，即共同樹 立正確認知，共同有效管控分歧， 共同推進互利合作，共同承擔大國 責任，共同促進人文交流；同時中 美關係的根基是人民澆築的，大門 是由人民打開的。而拜登總統表 示，一個穩定和發展的中國，是符 合美國和世界的利益。鄒永紅並續 言，美方要和中國相向而行，應堅 持相互尊重，和平共處，合作共 贏。新的一年也是中美建交45週 年，希望在中美關係遇到挑戰時， 僑胞們講好中國故事，能以各自的 方式來為中美人民之間的相互理 解，兩國之間的互利合作作出貢 獻。我們也一如既往地繼續反‘獨’ 促統，讓我們講好中國故事，攜手 前進，開創更美好的未來。 連任副總理關卓鋒致詞稱：元 老及會員對我厚愛，又與有經驗豐 富的總理李顯輝合作，在過去一年 會務平穩過渡，衷心感謝各位的支 持。今年有幸又繼續連任，增加為 僑服務的經驗。今後我將再次與總 理李顯輝合作，團結廣大職員，為 英端工商總會會務發展再創新猷。 元老黄華璽代表元老團致詞， 讚語蟬聯的正副總理，均是僑社 中有影響力的僑領，過去一年的 工作，成績有目共睹，期待全體職 員同舟共濟，共同促進會務發展。 黃華璽并說，英端工商總會是個愛 國愛鄉的團體，堅持一個中國的原 則，祖國早日和平統一是我們所願。 李彪元老致詞，鼓勵語多，希 望各位為英端的發展發揮熱和光！ 英發源俱樂部連任部長黃燦輝及副 部長李震宇也相繼致詞，表示將盡 其所能，團結廣大會員再創佳績。 同日晚，英端全體首長、職員 與家眷，在康年酒家舉行「送舊迎 新」宴會暨新春聯歡，廣邀僑界眾 多僑領前來同慶共樂，賓主載歌載 舞，喜迎龍年到來！ 總理李顯輝致歡迎詞，指出今 天中午在會所舉行的交接禮，在和 諧的氣氛中，隆重又輕鬆地圓滿交 接，更得到中領館副總領事鄒永紅 等前來祝賀，增添光彩。他指出， 英端工商總會光輝歷史悠久，我們 共同的理念都是團結廣大英端昆 仲，為會員謀福祉而發揮應有的作 用。中華總會館時任總董黃國康及候 任總董雷振澤分別致詞，感人肺腑。 元老黃華璽致詞，期望英端手足 團結合作，新的一年，會務邁向更 高的台階。慶會由代表司徒仲山擔 任司儀，元老劉榮浩介紹嘉賓，鄧 偉民議長介紹職員，文娛節目由評 議員蔡小華主持，好歌之人紛紛上 台獻唱，自娛共樂樂在其中。 剛成立的英端乒乓球隊，日前 首次在華埠勝利堂參賽，喜獲初級 組第一名及中級組第二名，當晚慶 典，英端總會首長並向兵乓球健兒 頒發獎金，以資鼓勵。據了解，是 次賽事是中華總會館贊助美西華僑 體育會，舉辦「慶祝聖誕節」乒乓球 賽，英端乒乓球隊旗開得勝！ 是晚出席宴會有英端工商總會 同仁外，還有中華總會館和寧陽總 會館列位商董、李氏敦宗總公所、 溯源總堂等各僑社首長及好友，場 面熱鬧！ 耙蝡盛䈰キ緶劋偈蕥舕〉☆䱺⪿瑃갗ꓨ忁뉃 ▍特約記者葉坤玲報導 ▍ 留美台山縣立中學校友會於 2024年1月21日（星期日）正午12時在 本會禮堂舉行新屆職員就職典禮， 届時敬請光臨指導。 留美台山縣立中學校友會：名譽 會長李振才、會長蔡建河；副會長 黃雁珠、李鈞棠、余錦銳、余 文 同敬約。 ■全美英端工商總會新舊職員交接，中領館副總領事鄒永紅（中）主持監 交，總理李顯輝（右）、副總理關卓鋒（左）蟬聯，繼續為英端掌舵。葉坤玲攝 ■英端工商總會元老黃華璽、譚瑞璋、李彪、劉榮浩及連任正副總理、與 連任正副部長等首長與職員，與中領館副總領事鄒永紅、領僑處主任王一 鳴、領事姚瑤等嘉賓，在總會禮堂合照。 葉坤玲攝 ■英發源俱樂部新舊職員交接，英端元老李彪（中）主持監交，蟬聯部長黃 燦輝（左）副部長李震宇（右）再度接印，繼續為會員服務。 葉坤玲攝 1月1日正午，全美英端 工商總會新舊職員交接典禮在 總會禮堂隆重舉行。中領館副 總領事鄒永紅、領僑處主任王 一鳴、領事姚瑤在百忙中親蒞 祝賀。總會元老黃華璽、譚瑞 璋、雷振澤、李彪、劉榮浩， 議長鄧偉民，英發源俱樂部部 長黃燦輝、副部長李震宇，樓 業部委員長梁寧等首長及職 員、好友家眷等出席交接禮， 埸面感人。 ⺬㻘綶皒╚㳴吿劋㸡偠 劓 傽蕢鉿偈㺊舕〉㹧舕⪿瑃 總理李顯輝與副總理關卓鋒蟬聯再度掌舵 保險
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz