版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $298/yr. HI , WA , OR State & Other State:$375/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂/副刊 台立法院龍頭之戰 民眾黨推選黃珊珊 陸調整M503航線 引來台方抗議 詳刊 A10 詳刊 A7 綜合美聯社、CNN、《國會山報》和 彭博通訊社的報道，法官麥考密克 （Kathaleen St. Jude McCormick）30日表示， 特斯拉董事會2018年提出550億元薪酬方案 時，金額之高創下全美私營企業的紀錄，也 比當時商界高級主管薪酬中位數高出約250 倍，但馬斯克與特斯拉董事會均未有履行責 任，證明方案條款公平合理。有見及此，法 庭在200頁的判詞中表示，馬斯克身為特斯 拉控股股東，具有潛在利益衝突，薪酬方案 必須遵守更嚴格標準，但方案獲批過程卻存 在「嚴重缺陷」，馬斯克與代表特斯拉的談判 人員關係深厚，其中薪酬委員會主席埃倫普 賴斯、委員格拉西亞斯都與馬斯克有長期業 務和個人往來，特斯拉法務總監馬龍曾為馬 斯克辦理離婚官司，種種跡象令人存疑。 法官麥考密克形容，馬斯克當年讓薪酬 談判「自動駕駛」，全程根據自己的意願調整 內容，結果計算出的金額有欠公允，唯一適 當的補救措施就是推翻方案。 52歲的馬斯克掌管特斯拉後並未支薪或 領取獎金，公司於是在2018年提議，讓馬斯 克掌握股票期權，當特斯拉在市值等指標達 到一定水平時，他可獲得數十億元報酬，如 果市值與營運成績同時達標，更可獲得相當 於1%的優先股，如果特斯拉市值增長6000 億元，馬斯克持股比例會由21%增至28%。 這項方案使得馬斯克成為世界頂尖富 豪，作為薪酬方案的一部分，他可獲得3.03 億股票期權，經過分割調整，並扣除每股 23.34元的行使價後，按照30日收市價計算 市值約510億元。代表股東的原告方律師也 在法律文件中表示，特斯拉已實現全部12個 市值里程碑和11個營運里程碑，為馬斯克提 供了近280億元的股票期權收益。 然而有股東指控馬斯克和特斯拉違反職 責，導致公司資產浪費，並為馬斯克帶來不 當利益。原告方律師認為，股票期權方案過 於籠統，薪酬方案實際上由馬斯克主導制 定，參與談判的董事並沒保持中立，反而立 場接近馬斯克，談判時沒有保護股東利益， 而其他股東受到誤導和不完整的信息影響， 當年才會同意該方案。 對此馬斯克一方反駁，薪酬方案由獨立 成員組成的薪酬委員會公平協商，不但設下 極高的業績門檻，且得到股東投票支持，超 出德拉瓦州法律的要求。辯方律師強調，馬 斯克當時在特斯拉持股不到1/3，因此不是 特斯拉的控股股東。法官頒布裁決後，辯方 律師與代表特斯拉其他被告的律師，均沒有 即時回應媒體查詢， 但馬斯克在社交平台 X發文稱「永遠不要 在德拉瓦州註冊公 司」。 由於方案牽 涉約510億元股票 期權，若喪失這 部分，馬斯克淨 資產將降至1543 億元，只能成為 全球第三富豪。 全球首富頭銜恐不保 特斯拉股價盤後重挫 美國德拉瓦州衡平法院（Cou r t of Chancery）裁定，科技大亨馬斯克 （Elon Musk）未能證明電動車廠特斯拉 的550億元薪酬方案性質「公平」，因此 無權獲得這筆收入。消息導致特斯拉 股價下跌約3%，預料馬斯克也會喪失 全球首富的地位，只能屈居第三。 ▍本報訊 ▍ 耙岻㴸⯀뉉偅⩴550⧲赝ꐐ做咀摿侞 中國國務委員、國家禁毒委員會主任王 小洪1月30日在北京會見美國總統副助理、白 宮國土安全事務副助理達斯卡爾率領的美國 禁毒聯合代表團，宣布中美禁毒合作工作組 正式啟動。據路透社稱，這是自2019年底以 來，中美在應對芬太尼問題上「首次公開展示 合作跡象」。 據路透社報道，達斯卡爾表示，拜登總 統派出一個「重量級代表團」參會，以強調芬 太尼問題對美國的重要性。美國駐華大使館 稱，美方代表團成員包括來自國土安全部、 司法部、國務院和財政部的高級官員。 據王小洪表示，希望雙方以元首會晤重 要共識為根本遵循，以相互尊重為共處之 道，以平等互利為基本原則，務實開展 禁毒合作，妥善解決彼此關切。雙方同 意落實好「三藩市願景」，務實開展禁毒 及執法安全合作。 美國《國會山報》稱，當天舉行的 中美禁毒合作工作組聯席會議標誌著 雙方禁毒合作邁出新的一步，兩國在 禁毒問題上加強合作或有助於推動兩 國關係升溫。《日本經濟新聞》稱，邊 境政策和對芬太尼問題的應對，都 是11月美國大選的焦點。謀求連任的拜登要 求中國打擊芬太尼原料製造商並停止對外出 口，希望以此作為美中元首會晤的成果加以 宣傳。 最近幾個月，中美在芬太尼問題上的合 作展現出積極勢頭。1月22日，中國駐美國大 使謝鋒會見美國白宮國家禁毒政策辦公室主 任古普塔，雙方就兩國禁毒合作進行深入溝 通。1月26日至27日，中央外辦主任王毅在曼 谷同美國總統國家安全事務助理沙利文舉行 新一輪會晤，雙方同意近期啟動中美禁毒合 作工作組。 美中關係學者帕特里夏．金表示，美中 舉行多領域工作會議顯示兩國官員努力維持 美中元首會晤的勢頭，希望兩國關係在2024 年更加穩固。對拜登來說，向美國大眾證明 與北京保持穩定的外交關係有助於促進美國 利益，這一點尤其重要。 美中禁毒合作工作組啟動 或有助關係升溫 馬斯克 涉足領域廣泛 SpaceX 太空探索技術公司 Neuralink 腦機接口公司 社交媒體X （原Twitter） 人工智能公司xAI Boring 地下隧道公司 Starlink 星鏈 Tesla 特斯拉 創立於2 0 0 2 年，去年底估值約為 1800億美元。2021年， NASA與SpaceX簽訂合作， 委託SpaceX打造重返月球的 載人太空船，當時預計最快於 2024年讓太空人登陸。該公 司亦為五角大樓及美國國 家安全機構提供衛星 發射等服務。 創立於2016 年，主要研發腦機 接口設備，希望通過植 入大腦的設備讀取大腦活 動信號，幫助治療神經系統 疾病。該公司去年5月獲 美國食品和藥物管理局 批准啟動人體臨床 試驗。 馬斯克於2022 年10月以440億美元 收購Twitter，隨後將其 改名X。儘管馬斯克的一 系列改革措施引發爭議， 導致X市值縮水，但該 平台仍是全球主要 社媒之一。 去年11月推 出首款人工智能 （AI）模型Grok，該 模型實時連接X平 台，號稱能回答幾 乎任何問題。 創立於2016 年，主要業務為 修建地下高速隧道。 該公司2022年融資 6.75億美元，估值 約57億美元。 它是SpaceX 的一項通過低軌 道衛星群，提供覆 蓋全球的高速網際 網絡接入服務。 於2012年集資 上市，成為全美最 大的太陽能公司。2016 年3月，S p a c e X購入 SolarCity超過90萬美元 的股份，而馬斯克本 人則持有約22%的 股份。 創立於2003 年，目前市值約為 7440億美元，是全球 最大的電動汽車生產商 之一。該公司去年共計 生產了185萬輛電動 汽車，交付約181 萬輛。 SolarCity 太陽城公司 ■從2018年起，馬斯克就不採固定 薪資，而是從公司設定的長期目標 分拆為階段性成績後，每次達成就 會有績效獎金與分紅的報酬。 路透社資料圖片 ■圖為芝加哥國際機場海關查獲 的芬太尼。 路透社資料圖片 永遠不要在德拉瓦州註冊 公司。 馬斯克 2024 年 1 月 31 日 農曆癸卯年臘月廿一 美西版 NO.29767 灣區 雲 56℉~50℉ 夏威夷 晴 80℉~66℉ 西雅圖 雨 40℉~35℉ 啟 事 本報因印刷 機件故障，今 日版面有相應 調動，敬希垂 注。 編輯部啟 售價$0.75 Retail price $0.75 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.68 加稅 （$0.68 plus tax） www.singtaousa.com 星期三
A2 01.31.2024 星期三 要聞 「紅樓」VS「蘿莉島」 歎人性齷齪 每當出現犯罪，有些喜歡往制度上解 釋，有些喜歡往地域上解釋，有人喜歡往 種族上解釋⋯⋯殊不知，作為人類整體， 「諸惡莫作，眾善奉行」才是根本，然而， 人性的醜陋往往又是如此根深蒂固，完全 不分有錢沒錢（或有權沒權）。當然，一旦 有錢任性，或有權胡來，人性的醜惡就會 日益膨脹，乃至禍國殃民。 近期，鬧得沸沸揚揚的「蘿莉島」已成 全球最「肮髒」的島嶼。其實，這座小島早 不是甚麼秘密，但沒人願意說，或說了也 沒用。2003年，《名利場》雜志女記者薇 琪．沃德受主編委派，要去寫一篇杰弗 里．愛潑斯坦的文章。愛潑斯坦是美國眾 所周知的頂級富豪，華爾街金融巨鱷。擁 有世界各地數不勝數的獨棟別墅，還結識 了無數政商界要人。 沃德在文章中將其描繪成一個神秘莫 測的蓋茨比式人物——一個有著卑微出身 卻能躋身富豪階層的人。文章細述了愛潑 斯坦可疑的商業交易，並提到愛潑斯坦身 邊經常有很多漂亮的年輕女性。甚至在采 訪中，有兩名姐妹公開聲稱遭遇愛潑斯坦 的猥褻。這也是目前為止官方記錄的第一 起報案。從全球範圍來說，這類炙手可熱 的大人物的醜聞，常常被遮蔽，被淡化， 甚至被律師「抹掉」。 據《華盛頓郵報》報道，愛潑斯坦聯合 英國社交名媛吉斯萊恩．麥克斯韋爾，誘 騙未成年少女，將她們帶到私人的加勒比 夢幻小島——「蘿莉島」，為世界頂級權貴 富豪提供性服務。直到2019年7月，愛潑 斯坦才因組織未成年人進行性交易而被 捕，一個月後在管轄嚴格的監獄裏死亡， 死因為「自殺」。他蹊蹺的死讓那些曾經登 島的權貴們松了一口氣。1月3日，曼哈頓 聯邦地區法院公開了愛潑斯坦案件45份法 庭文件，總頁數達943頁，其中涉及了全 球政客和權勢者。 這讓輿論不得不再次提起當年廈門的 「紅樓」。紅樓建築面積5000平方米。內部 設施極盡豪華奢侈，精心營構，樓層功能 分工早已為人所知。一樓是接待廳。二樓 是餐廳，附設四間廂房，餐桌餐椅一色是 名貴的紅木。三樓桑拿房，設備清一色是 進口的，雙人蒸氣式衝浪浴缸，可調控的 按摩床，旁邊配有一對小沙發。四樓是卡 拉OK廳，除雙人舞池外，還設有情調酒 吧，有二十幾個座位的小電影院。 五樓是客房，雙人床，紅綢被，浴室 可淋浴也可乾蒸，舒適方便。六樓是富麗 堂皇的總統套房，用來接待高官顯要及摯 友富豪，這是編織關係網的道具與見證。 七樓是辦公室和禮品庫房。據悉，當年的 紅樓夜夜笙歌，奢華淫亂，進入紅樓，各 種開銷，包括嫖娼宿妓在內，客人一分錢 不付，一切由某公司墊付。附近居民紛紛 將舉報信寄送給當地執法機關。後來案子 爆發了，權色交易一覽無遺。 最初，受過古希臘神學及哲學教育的 修士埃瓦格里烏斯．龐帝古斯定義出八種 損害個人靈性的惡行，分別是暴食、色 慾、貪婪、暴怒、懶惰、憂鬱、虛榮及傲 慢。六世紀後期，教皇額我略一世將那八 種罪行減至七項罪行，將虛榮並歸入傲 慢；憂鬱並歸入懶惰，並加入嫉妒。他的 排序準則在於對愛的違背程度。其順次序 為：傲慢、嫉妒、暴怒、懶惰、貪婪、暴 食及色欲。其中傲慢被認為是七宗罪中最 原始，最嚴重的一項，因為撒旦擁有統治 世界的權力，而濫用權力正是一種傲慢。 從廈門的「紅樓」到美洲的「蘿莉島」， 人性的齷齪一再被赤裸裸的事實鑒證。 2019年8月9日淩晨，愛潑斯坦在獄中上吊 自殺。沒人知道為甚麼？根據FBI提供的 信息，愛潑斯坦在他所有的豪宅中都安裝 了隱藏攝像頭。2018年，他在接受《紐約 時報》采訪時，曾暗示過他手裏還有未被 警方掌握的勒索材料。無疑，肮髒的故事 還有綿綿不斷的續篇。 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 䬴溫尵㴼 「㝂ꓨ」 ㎈䥧耙黉ꆲ锂 認為伊朗應負責 強調無意在中東引爆戰爭 ♧黉⢏䪎䌐宑痔锂꒜ꯗ亠俻┩䉄☭ 加沙戰事持續。以色列突擊部隊30日偽裝 成巴勒斯坦平民，進入西岸城市杰寧一間醫 院，打死3名巴人男子。 香港商業電台報道，網上流傳的閉路電視 片段顯示，一批臥底便衣士兵拿著步槍在醫院 走廊內行動，部分人打扮成醫護人員，亦有人 戴上頭巾扮成回教徒女性。 以色列當局證實，突擊隊員在醫院內擊斃3 名巴人男子，指控其中一名27歲男子計劃發動 襲擊，另外一對兄弟是伊斯蘭聖戰組織成員， 3人一直匿藏在醫院，批評恐怖組織利用平民區 及醫院作為庇護所及人盾。 院方指，以軍人員進入病房，趁3名巴人男 子睡覺時用消音的槍直接向他們頭部開槍，形 容3人是被冷血地處決，是前所未有的暗殺事 件。哈馬斯證實其中一人是組織成員，另外兩 人是伊斯蘭聖戰組織成員。其中一人因癱瘓而 接受治療。巴勒斯坦衛生部批評以色列在醫院 內屠殺，令人髮指，要求聯合國確保醫療設施 的安全。國際紅十字會對事件表示擔憂，強調 根據國際人道法，醫院和病人在任何時候，都 應受到尊重和保護。 南部拉法受猛烈空襲多人喪生 加沙當地衛生部表示，過去一日再多114名 巴勒斯坦人死亡。報道指，南部城市拉法受猛 烈空襲，至少數十名平民喪生。 巴勒斯坦紅新月會表示，29日旗下一個救 護車隊被派往加沙城，嘗試營救一名6歲女童。 紅新月會又發布錄音，顯示一名15歲少女正與 女童被困一輛車內，少女向救援人員求助指以 軍正向她們開槍，坦克就在旁邊，少女發出尖 叫斷線，紅新月會相信她已死亡。 多國繼續為加沙停火斡旋，據報以色列在 巴黎會談上同意框架提議，分階段暫時停火及 釋放被囚巴人，以換取人質獲釋。哈馬斯政治 局主席哈尼亞表示，已收到有關方案提議，並 正審視研究，又透露自己將到埃及開羅討論有 關計劃。不過以色列總理內塔尼亞胡30日表 示，雖然國際社會努力推動停火協議，但以色 列在取得「全面勝利」前，不會釋放巴勒斯坦囚 犯或從加沙地帶撤軍。 哈尼亞30日宣布，收到4個國家即美國、以 色列、卡塔爾、埃及提出的停火建議，他會訪 問埃及開羅討論這份建議。他重申，哈馬斯的 首要目標是結束以色列的軍事行動，並促使以 軍從加沙地帶全面撤出。 以總理堅稱取勝前不撤出加沙 不過，以色列總理內塔尼亞胡30日在約旦 河西岸一個猶太人定居點發表講話，稱聽到有 關停火協議的各種說法，「我想明確表示，如 果沒有實現所有目標前，我們不會結束這場戰 爭」。這些目標包括消滅哈馬斯、所有被扣押以 色列人獲釋、保證加沙地帶不再對以色列構成 威脅。 內塔尼亞胡表示，以色列不會從加沙地帶 撤軍，也不會釋放數千名恐怖分子，「這根本不 會發生」，唯一會發生的是徹底戰勝哈馬斯。 哈馬斯所用武器「大多來自以軍」 另據以色列和西方情報顯示，哈馬斯在去 年10月7日襲擊以色列和當前戰事中所用的武 器，有很大一部分來自以色列。《紐約時報》報 道，以色列警方顧問卡塔爾什說，哈馬斯所用 爆炸物的主要來源是以色列向加沙投放的未引 爆彈藥。「他們正在拆開來自以色列的炸彈和砲 彈，當然，其中很多都被再次利用，做成了爆 炸物和火箭彈。」 ■美國總統拜登（上圖）表示，已決定如何還擊針對美軍基地的無人機襲擊。在襲擊中喪生的三名美軍士兵分別為（右 圖從上至下）里弗斯、莫菲特及桑德斯。 路透社/網上圖片 哈馬斯主席赴埃及商討停火建議 美國白宮國家安全委員會發言人柯 比在總統座機「空軍一號」上告訴 媒體：「你們將看到的很可能是多層次 方式，不僅是一次行動，可能是多重 行動。」CNN報道，拜登表示，他已經 決定如何應對這次襲擊，但拒絕提供 更多細節，據指已與白宮高級顧問協 商後得出的結果。 拜登表示，由於伊朗向發動襲擊 的組織提供武器，因此要為襲擊事件 負責。但他也補充，「我認為我們不 需要在中東爆發更廣泛的戰爭。這不 是我要找的。」當被問及美國的預期反 應是否會阻止未來的攻擊時，拜登表 示，「我們拭目以待」。 拜登自約旦美軍基地遇襲後，一 直在權衡各種選項。對於美方可能展 開的報復行動，柯比指出，「你們將看 到的很可能是多層次方式，不僅是一 次行動，可能是多重行動。」國務卿布 林肯也口徑一致，認為美國的應對措 施將是「多層次的、分階段的，並隨著 時間的推移持續下去」。 分析認為，美國更恰當的回應是 打擊伊朗的「抵抗軸心」，也就是伊朗 在這個地區的代理人網絡而非伊朗本 身，例如打擊伊朗在敘利亞、伊拉 克和也門的准軍事組織聖城旅（Quds Force）人員，打擊伊朗的海上船隻，或 是對據信應為此次襲擊負責的民兵組 織伊拉克「伊斯蘭抵抗組織」發動大規 模襲擊。 華盛頓也有可能對伊朗實施更嚴 厲的經濟制裁措施。某些美國議員和 前安全官員表示，美國可加大現有制 裁措施的執行力度，尤其是阻礙能源 銷售和制裁那些幫助伊朗的外國公司 和銀行。俄羅斯和中國則呼籲美國克 制。 俄羅斯總統發言人佩斯科夫30日 在被問及美國對伊朗實施報復的風險 時稱：「我們認為緊張局勢的程度非常 令人擔憂，現在是採取措施化解緊張 局勢的時候了。」北京則呼籲「有關各 方」保持「冷靜和克制」。 約旦美 軍基地遭親 伊朗的伊拉克民兵組織無人機攻 擊，造成美軍3死和至少34傷。美 國總統拜登30日表示，他已決定 如何作出反擊，可能採取「多重」 報復的形式，並表示伊朗應為這 起攻擊負責。但他也強調不需要 在中東爆發更廣泛的戰爭。 ▍本報訊 ▍ 熱點追蹤 我們認為緊張局勢的 程度非常令人擔憂，現在 是採取措施化解緊張局勢 的時候了。 俄羅斯總統發言人佩斯科夫
為您想要的生活 提供保障 µ Ꭿཚ ب 㩡 ᭵㔏 ب 㩡 ਐᤣ ب 㩡 µ լⅩ ࠨ ၶ بڍ ⠡⺤⍘ࢨ㜬 ب 馬上致電408-930-6938 家庭、汽車和商業保險 Ҷ ں ற Sheila Quan ?U[X 2UIGR 'MKTZ 2OIKTYK5, ,UYZKX )OZ_ (R\J 9:+ ' ,UYZKX )OZ_ )' YW[GT&LGXSKXYGMKTZ IUS 汽車＋房屋＋雨傘保險 (510) 465-8113 ( 510 ) 465-8113 網址：www.pleasantinsurance.com 來正保險行 Pleasant Insurance Agency Inc. License ＃ OG30679 info@pleasantinsurance.com 來正 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 趙世文 SIMON CHEW, CIC 保險理財權威35年經驗 Certified Insurance Counselor eHealth-Plans Inc. Lic#0E65760 全美健康保險業唯一榮獲 「終身最高業績獎」華人經紀 1999-2024 Million Dollar Round Table 全球百萬圓桌「終身會員」 2006-2024 Top of the Table 2012, 2014-2024 Simon888.com 1-888-746-6688 San Jose 公司：4320 Stevens Creek. #191 Fremont 公司：42808 Christy St.#112 Oakland 公司：638 Webster St. #420 San Francisco公司：1550 Noriega St. #100 個人/公司團體 Health, Dental Vision, Life 65 歲 + 紅藍卡 全新最豐富$0月費計劃 或 401(K),IRA,CD, 現金 ★40%紅利 + 指數150%紅利 ★25%紅利 + 指數250%紅利 投資理財 （時間有限，隨時終止） ★10%保證每年利率 融資規劃 免稅退休終身收入 包含-長期護理保障 重大疾病福利、人壽保險 ⇧ 㬜҂ࢽҐ暿ж⥍ ے Angela Lee Insurance Agency ș ࠷徎 ș ъ⺮ ș هۑ ș 㳰 יޥ 䱷۲ۜ ާ⥍ҵ䍙⦨ 㻒宎⟕ 533 AirportBLVD,#230,Burlingame,CA94010 T:650-315-2889 Fax:650-235-9268 The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute. 㬜҂ࢽ 'TMKRG 2KK Lic. # OC98516 alee3@farmersagent.com D a v i d T s a o I n s u r a n c e A g e n c y Lic. # 0465906 415-751-7712 415-850-1779 408-248-8400 ‧汽車 ‧餐館 ‧商業 ‧房屋‧人壽‧雨傘‧勞工 歡迎來電曹先生、李小姐詢價 電郵： jishyatsao@yahoo.com 30年以上保險經驗 有多種折扣 代理多家A+級保險公司 The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute. 廣告熱線: 650-808-8888 A3 01.31.2024 星期三 美國新聞 眾議院國土安全委員會召開聽證會， 討論彈劾國土安全部長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）的事宜，假設提案通過該委員會並 經眾院全院同意，將是國家有史以來第2次彈 劾內閣官員。馬約卡斯去信委員會，批評彈劾 「毫無根據」，他也不會因此動搖。 綜合美聯社及ABC報道，眾院國安委員會 30日舉行聽證會時，共和黨籍主席格林（Mark Green）批評馬約卡斯「讓自己的政治立場凌駕 於法律之上」，「蓄意而且系統地拒絕遵從聯邦 移民法」，「辜負公眾信任」，國會為了阻止無 證移民和毒品流入，不能再讓馬約卡斯留任。 但眾院國安委員會中的民主黨成員反駁 說，彈劾只是政治「噱頭和騙局」，共和黨同僚 開創了極為惡劣的先例，僅僅因為政策分歧而 追究行政官員的責任，而且破壞拜登政府提升 邊境安全的努力，目的只是協助前總統特朗普 贏得大選，將會衝擊國家和憲法。 由於馬約卡斯與眾院國安委員會尚未確定 作供日期，因此他30日並未出席聽證會，只是 向該委員會發表聲明，他在7頁半的文件中援 引自己的成長經歷，表示幼年隨父母從古巴來 美後，投身公職至今一直打擊犯罪，種種對 他的指控「子虛烏有」，他「不會因為此次虛假 指控而動搖」，又表示國家的移民政策過時而 且支離破碎，解決問題的根本之道在於國會立 法，行政部門單獨行事權力有限，眾院共和黨 人應與拜登政府合作，適應21世紀的移民新趨 勢。 對此格林回應稱，馬約卡斯只是最後掙 扎，嘗試躲避彈劾。 按照程序，眾院國安委員會通過彈劾動議 的話，提案將交由眾院全院表決，再通過後經 參院投票，由於參院由民主黨人控制，而且共 和黨保守派的影響力也較小，因此彈劾成功的 機率相當渺茫。 本報訊 眾議院議長約翰遜在共和黨內部會 議中表明，參議院跨黨派小組的邊境及 援助烏克蘭協議一定無法過關。約翰遜 否認此舉是為前總統特朗普爭奪大選勝 利，但民主黨人質疑，保守派為了特朗 普一己私利而置國家及國際安全於不 顧。 ▍本報訊 ▍ 綜合CNN和《國會山報》的報道，政壇消息 透露，約翰遜在30日的共和黨閉門會議 中表明，參院版本的移民及援烏協議已經「夭 折」，他絕不允許該法案通過，不少與會的共 和黨議員也贊同這個立場。在同日的新聞發布 會上，約翰遜否認此舉是為特朗普護航，但其 發言人承認，約翰遜曾就此事與特朗普進行過 詳談。 除了這次黨內會議表明立場外，約翰遜26 日也曾去信眾議院，表示外界正流傳方案不少 「謠言」，相關內容一旦屬實，那麼該方案移交 眾院的那刻就已註定失敗。約翰遜又要求總統 拜登頒布行政命令，恢復特朗普時代嚴厲打擊 移民的政策，推行眾院共和黨人去年提出的方 案。 根據參院跨黨派小組所達成的協議，將會 授權聯邦政府打擊無證移民，一星期內若平均 每天闖關人數達到4000人，國土安全部可斟酌 關閉邊境；日均人數若超過5000人，則可直接 關閉邊境，屆時移民必須證明自己在原籍國遭 受迫害才可申請難民庇護。此外，聯邦政府將 會加快庇護審批，6個月內完成程序，時間比 現在可能長達10年大為縮短。 協議內容傳出後，特朗普和保守派人士紛 紛反對。政壇中人解釋，特朗普希望在移民議 題上持續向總統拜登施壓，藉此提高自己在年 底大選的勝算，這次立法倘若成功，等於失去 重要籌碼。但這個立場引起共和黨建制派的不 滿，參議員蒂利斯（Thom Tillis）批評此舉「不 道德」。 民主黨人也批評共和黨保守派，讓政治凌 駕邊境和國家安全，而且援助法案牽涉對台 灣、烏克蘭和以色列等地的援助，還會影響亞 太、中東及歐洲的局勢。 為了平息各方的爭議，有份參與談判的 共和黨籍參議員蘭克福德（James Lankford）表 示，「網上謠言」盛行，曲解了協議的細節，才 會引起反對陣營的批評，但他也批評，政府不 應在闖關人數達到5000人時才關閉邊境，這個 標準太低「絕對荒謬」，國家不應鼓勵無證移 民。 總統拜登前往佛州籌款，在這個屬 於前總統特朗普大本營的州份，公開揶 揄特朗普連年遭受失敗，2024年大選也 會迎來同樣結果。 綜合美聯社及NBC的報道，拜登 30日乘坐「空軍一號」專機抵達佛州時， 鄰近的停機坪恰恰停著特朗普的私人飛 機，拜登前往演講的鵜鶘俱樂部（Pelican Club），距離特朗普的海湖莊園（Mar-aLago）的車程也不到1小時，接著又在邁 阿密舉行第2場活動，連串安排的象徵意 義甚為濃厚。 拜登在鵜鶘俱樂部發言時說，特朗 普「威脅到我們的民主」，也與共和黨保 守派一起阻撓白宮施政，現任政府若無 法控制胰島素等處方藥價格的話，對長 者人口較多的佛州尤其影響甚大，而歷 年選舉結果也證明，其實特朗普無法協 助共和黨獲得勝利，反而屢屢遭受挫敗。 在談到2024年的勝算時，拜登表示 有信心贏得佛州。但分析形容這點並不 樂觀，原因是前總統奧巴馬在2008年和 2012年拿下這個州份後，過去10年佛 州逐漸變為紅色州份，2022年州長選 舉時，堅持強硬路線的德桑蒂斯（Ron DeSantis）更以高票連任，而且在奧巴馬 時代，佛州的民主黨選民多出60萬，但 現在形勢已逆轉，反而是共和黨選民多 出80萬。此外佛州的通脹率高於全國， 也對拜登構成壓力。 行程期間曾有人問到，特朗普是否 有資格參選總統，拜登只簡單回答「沒問 題」。 本報訊 伊利諾州選舉委員會表示，機構無 權判斷前總統特朗普有否在國會騷亂中 違反憲法，因此允許特朗普參與該州的 總統初選。反對陣營表明會挑戰這個決 定。 美聯社報道，伊州選舉委員會由4 名民主黨人與4名共和黨人組成，8名成 員30日開會表決前，共和黨籍委員麥歌 莉（Catherine McCrory）發表聲明，形容 2021年國會騷亂發生時，特朗普曾經操 縱、煽動、協助、教唆群眾叛亂，但委 員會無權褫奪其競選資格，最後8名委員 也一致同意，特朗普可以參與當地初選。 在委員會這次投票前，伊州1名共和 黨籍退休法官曾以聽證官的身分表示， 大量證據證明特朗普參與叛亂，因此違 反《憲法第14修正案》，沒有資格擔任公 職，但他同時建議由法庭仲裁特朗普能 否參選。特朗普的律師則堅稱，當事人 從未參與國會騷亂，又表示伊州選舉委 員會沒有這方面權限，因此不應介入。 伊州的結果傳出後，特朗普在其「真 相社交」（Truth Social）平台發文歡迎決 定，反對特朗普參選人士的律師則表明 會上訴。特朗普的參選資格案已經纏訟 至聯邦最高法院，法院下周將會聆訊。 本報訊 庀⪜杆劫册脛䈬禵娊 䬴溫㉍⯽⚉ꅛꈙ㝤侵 ⚢⯈顁䈤⬮陶⯽緶簣Ⲏ⮵ꈹ 眾院舉行彈劾聽證會 馬約卡斯強硬回應 媒體整理政治籌款數據後發現，前總統特 朗普過去1年為了應付連串官司，其政治行動委 員會（PAC）已支付約5000萬元，由於各宗案件 仍未平息，相信這方面支出還會增加。 《紐約時報》報道，各個參選陣營將在今天 （31日）向聯邦選舉委員會（FEC）提交文件，預 料內容公開後，外界將有更加詳盡的資料。就 目前數字可見，特朗普主要透過「拯救美國」 （Save America）以及「讓美國再次偉大」（Make America Great Again）這兩個PAC，支付各宗 官司的律師費用和調查費用，其中在「拯救美 國」方面，這個機構在2020年選舉後，由於特 朗普堅稱選舉舞弊，因此一度收到大量捐款， 但特朗普同時要求將10%網上捐款所得撥入法 律開支，因此經費迅速枯竭，需從別處調動資 金。 紀錄顯示，另一個支持特朗普的超級政 治行動委員會「MAGA Inc」曾在去年上半年向 「拯救美國」轉賬1250萬，下半年再轉賬3000萬 元，總數4000餘萬並未用於特朗普競選，反而 全部支付給律師。 考慮到特朗普陣營至今投放4250萬元播放 競選廣告，基本上開支當中只有一半用於選 舉，餘下反而成為法律基金。 特朗普陣營的發言人菲佛（Alex Pfeiffer）回 應時表示，陣營已籌集1.2億元資金，當中包 括轉給「拯救美國」的6000萬元，又表示媒體只 是挖掘1年前的舊新聞，陣營所籌集到的分毫 都將用於選舉，爭取擊敗現任總統拜登。 本報訊 杆劫册1"$⹜䌑♕ 觧陽限魁 ■總統拜登深入特朗普佛州的老巢籌 款，當拜登的「空軍一號」抵達佛州時， 特朗普的私人飛機正泊在附近。 電視截圖 ■眾院共和黨人舉行彈劾國安部長馬約卡斯的 聽證會，眾院國安委員會籍主席格林指馬約卡 斯將政治偏好凌駕於法律之上，故委員會被迫 採取行動以挽救邊境危機。 美聯社 曾與特朗普詳談 否認為前總統護航 濨饘ꩾ潳阌ꯗ曭ꉭ㘷偈ⶾ饘屜䨥 ■眾院議長約翰遜表 明，絕不允許參院提 交的跨黨派邊境協議 過關，不少共和黨議 員均贊成他的強硬立 場。 美聯社 約翰遜否 認此舉是為特 朗普護航，但 其發言人承認， 約翰遜曾就此 事與特朗普進 行過詳談。 保險
A4 01.31.2024 星期三 美國新聞 費城法院裁定，之前由農業公司孟山都 （Monsanto）生產的除草劑「農達」（Roundup） 導致消費者患癌，現在的母公司拜耳 （Bayer）需為此支付22.5億元，當中20億元 屬於懲罰性賠償。 綜合NBC及《紐約郵報》報道，在這次 案件中，49歲賓州原告人麥基文森（John McKivinson）入稟法院，表示自己使用「農 達」除草劑20年後，現在患上非霍奇金淋巴 癌（Non-Hodgkin lymphoma），因此起訴製 造商孟山都及其母公司拜耳。陪審團一致裁 定，拜耳除了需向原告賠付22.5億元，也需 承認孟山都的產品構成危險，而且公司疏忽 沒有提醒消費者。原告方律師表示，陪審團 這次頒布裁決，等於譴責孟山都過去50年來 的不當行為，這家公司罔顧人類安全，也令 當事人罹患癌症。 拜耳在判決後發表聲明，表示公司會以 強而有力的證據上訴，相信會推翻這次判 決。公司批評仲裁結果違反科學證據，定下 的賠償金太高也違反憲法。公司強調，「農 達」訴訟以往留下勝訴記錄，過去16宗訴訟 中贏得10宗。 但評論形容，這次裁決也標誌著拜耳連 續第5次敗訴。在之前的案件中，1名加州男 子可獲3.32億元賠償，另1名費城男子獲得 1.75億元賠償。拜耳也已表示，將挑戰這兩 宗案件的判決。此外在去年11月，密蘇里州 科爾縣（Cole County）陪審團同樣裁定，孟 山都應承擔疏忽、設計缺陷，未警告消費者 等責任，為此賠償消費者。 「農達」是全美最常用的除草劑，成份中 含有41%草甘膦（glyphosate）。於2018年收 購孟山都的拜耳強調，草甘膦對人體安全， 但眾多消費者指控這種成分導致患癌。至今 拜耳已接獲約16.5萬宗訴訟，2020年公司曾 以109億元和解。根據監管文件，約有5萬宗 索賠案件仍待審理。 世界衛生組織屬下的國際癌症研究機構 （IARC）曾發表報告，形容「農達」的關鍵成 分草甘膦「可能令人類致癌」，不過美國環保 署（EPA）不認同這番論述。 本報訊 威斯康辛州2021年7月槍殺3人並將屍體 遺棄在採石場的命案中，兩名被控男子中的 一人被判處終身監禁。 綜合美聯社與威州當地新聞媒體報 道，拉克羅斯縣（La Cros se County）法 官29日宣布，判處案犯之一拉塔納薩克 （Khamthaneth Rattanasack）終身監禁，並明 確規定他在服刑35年之前不得尋求提前釋 放。 現年46歲的拉塔納薩克去年10月承認， 作為犯罪當事人犯有一級故意殺人罪。作為 交換，檢察官同意撤銷他在2021年7月槍殺 兩名24歲的男子和一名23歲男子所面臨的另 外兩項殺人罪指控。 3名死者的屍體後來在西塞勒姆（West Salem）附近的一個採石場外被發現，西塞勒 姆是一個位於威州與明州交界處、距拉克羅 斯東北約 14哩處的一座村莊。 檢察官表示，拉塔納薩克相信受害者中 至少其中一人偷走了他的600元現金。 拉塔納薩克和36歲的道伊（Nya Thao） 都在此案中被控犯有謀殺罪。一名曾與3名 受害者在一起的女子告訴警方，事發時拉塔 納薩克讓3名受害人跪下，然後他給了道伊 一把槍，道伊隨後向3人開槍。 拉克羅斯縣巡迴法院法官萊文（Elliott Levine）將這些殺戮描述為「冷血、荒謬、可 怕的行為」。 道伊的案件於2023年6月開庭審理，但 因陪審團未能達成一致而流審。對道伊的第 二次審判，定於8月5日開始遴選陪審團成 員。 本報訊 ꯙ蠘ⱳ蔻魬䈤水翱湋 䬴膂錻⯀翢ꆛ ⧲⩧ 掿 耙⩧圼嫥 ☭ 㥔䈤水㲳⯀㎁箾麃 教育部修正表格錯誤 大學將遲收FAFSA 聯邦學生援助申請（FAFSA）再度押後。 教育部宣布將會在3月上半月才開始，向相關 聯邦部門和各家院校傳送學生資料，屆時學 生能夠修改已在表格上列出的資料。受到延 誤影響，院校評估學生家庭財政的時間將會 調整。 綜合NBC與《今日美國》報道，教育部 副部長克瓦爾（James Kvaal）30日證實，更 改表格內容進度緩慢導致民眾不滿，但現在 的流程已比以往更加容易、快捷。不過全國 學生經濟援助管理員協會主席德拉格（Justin Draeger）批評，政府不斷延期，只會導致弱 勢學生受損，這次再度延期也令大學陷入困 境，無法按照計劃儘快發放援助。德拉格質 疑，失誤的原因在於政府，不應讓家境清貧 的學生承擔後果。 這次措施延期，原因在於教育部去年12 月推出新的家庭收入計算方法，但當時沒有 準確考慮通脹因素，面對各方壓力後，教育 部嘗試修正錯誤，但論者依然質疑，當局早 在數周前已可開始行動，偏偏拖延到現在才 有決定。 按照正常情況，申請家庭每年10月1日向 FAFSA提供資料後，相隔不久大學便會開始 利用數據，評估不同學生可得的經濟援助， 然後申請家庭再比較各家學校開出的條件， 決定子女報讀的選擇。國會2020年提出要求 後，教育部簡化FAFSA表格內容，但過程並 不順利，導致在校學生要到2024年第1周，才 可填寫整份文件，而且到了本月初，部門再 發現新表格沒有考慮通脹因素，導致無法準 確計算學生家庭的財政情況。 評論形容，政府雖然一直希望改革教育 援助制度，讓基層子弟也能接受大學教育， 但計劃實行至今屢屢受挫，學校也變得無所 適從。 自從新表格在12月底開始試行以來，全 美學生合共已提交310餘萬份FAFSA申請。 本報訊 ■賓州陪審團裁定，「農達」除草劑製造商孟 山都及其母公司拜耳，須向49歲原告男子 麥基文森罹賠付22.5億元。 資料圖片 ■現年46歲的拉塔納薩克承認，2021年7月 在威州槍殺3人並將屍體遺棄在採石場中， 他被判處終身監禁。 電視截圖 ■教育局宣布，聯邦學生援助申請（FAFSA） 再度押後，今次延誤源於教育部在去年12月 推出新的家庭收入計算方法，沒準確考慮通 貨膨脹的因素。 資料圖片 在聯邦最高法院去年廢除平權招生政 策之後，北卡大學（The University of North Carol ina，UNC）已同意向發起訴訟的布魯 姆（Edward Blum）所創立的學生公平招生 （Students for Fair Admissions）組織，支付480 萬法律和其他相關費用。 路透社根據公開訊息法所獲得的資料顯 示，北卡大學同意向總部位於維珍尼亞的非 盈利組織學生公平招生支付390萬元律師費和 90萬元相關費用。根據1976年制定的《民權律 師費獎勵法案》，法院有權判給某些民權案中 勝訴的原告方獲得合理的律師費補償。 去年6月，保守派佔多數的高院做出了 對北卡大學和哈佛大學不利的裁決。稱在大 學招生中考慮申請人的種族因素，違反了美 國憲法關於法律之下人人受到平等保護的承 諾。最初於2014年提出訴訟的原告方布魯 姆，其後開始尋求北卡大學與哈佛大學賠償 部分法律支出。 多年來，布魯姆建立的學生公平招生組 織對眾多大學提起了無數訴訟，挑戰他們的 種族招生政策。稅務申報資料顯示，自2015 年以來，學生公平招生在各種訴訟過程中 花費了約800萬元的法律費用，其中近690 萬美元流向了其主要律師事務所Consovoy McCarthy。 布魯姆30日指出，北卡大學和哈佛大學 各自花了更多，投入數千萬來應對他的訴 訟。哈佛大學本月解決了布魯姆提出的類似 要求，但具體條款並未公開。 在最高法院獲勝後，學生公平招生組織 從去年9月開始對軍事院校提起訴訟，試圖對 去年裁決中的豁免條款提出質疑，該組織上 周要求高院阻止西點軍校將種族作為錄取決 定的因素之一。 本報訊 曾於全美絕跡的梅毒疾病捲土重來，新 增個案達到1950年以來的最高水平。疾病控 制及預防中心（CDC）截至2022年的最新數據 顯示，整體病例自2018年來急增80%，2022 年錄得超過20.7萬宗個案，按年增加17.3%。 不過淋病的新增病例10年來首次下降。 綜合美聯社及《紐約時報》報道，根據 CDC的資料，2022年全美共錄得250餘萬宗 梅毒、淋病和衣原體（Chlamydia）性病，當中 以梅毒的情況最嚴峻，包括新生兒在內，每 個年齡層的數字都在增加，其中先天梅毒病 例有3755宗，是10年前大約11倍。而在2022 年，梅毒導致231宗胎死腹中個案，也讓51名 嬰兒夭折。 在2022年，傳染力強的第一、二期梅毒 病例有5.9萬宗，全國平均每10萬人有17.7人 發病，比例按年上升9.3%。病患以同性戀者 和雙性戀男性最多，但對異性戀男性和女性 的影響也在擴大，當中約1/4是女性，近1/4 是異性戀男性。 若以州份細分的話，南達科他州的比例 冠絕全國，每10萬人中有超過84例，較次席 的新墨西哥州多出1倍以上，躋身前5名的其 他州份還有阿肯色、俄克拉荷馬和密西西 比。如果以族裔分析，第一期和第二期梅毒 病例中，約30%患者為非裔，但原住民的發 病比率最高，每10萬人中有67例。 CDC傳染病專家默明（Jonathan Mermin） 表示，梅毒肆虐幾乎影響每個社群，但由於 長期存在的社會不平等，某些種族和族裔首 當其衝，若不及時治療，梅毒會損害心臟和 大腦，並導致失明、失聰和癱瘓。 另一方面，淋病個案在2022年錄得近10 年來首次跌幅，從前一年的70萬多宗降至約 64.8萬宗，跌幅為8.7%。不同族裔、性別和 年齡層的數字均有下降，但以20至24歲女性 的跌幅最為明顯。至於常見的性病衣原體 感染，2022年有近170萬宗，較前一年增加 0.3%。 本報訊 哝嬛洡❛䰛㏸ꓨ❔ 䌑끼 䧯 䌐妝䬲气咀侵陽մⵍⷒ㝕㳴霾魿 觧䔾䊘魁 ■在聯邦最高法院去年廢除平權招生政策之 後，北卡大學已同意向發起訴訟的非盈利組 織布魯姆，賠償480萬法律和其他相關費用。 北卡大圖片 ■CDC最新數據，曾於國內絕跡的梅毒病例 自2018年來急增80%。2022年錄得超過20.7 萬宗，數量比前一年增加17.3%。 美聯社 亞裔和太平洋島民傳統而言對經濟 和個人財政的滿意程度較高，也因為這 方面情緒樂觀，因此支持總統拜登的比 例高於整體國民，但最新民意調查顯 示，亞太裔也擔心通脹壓力和突如其來 的醫療開支可能導致生活狀況惡化。 ▍本報訊 ▍ 這次調查由「亞太裔數據」（AAPI Data）和 美聯社NORC公共事務研究中心共同進 行，62%的亞太裔受訪者表示家庭經濟狀況 良好，比例高於整體國民的54%。但談到醫 療問題時，只有約1/4亞太裔形容，極有信 心應付突如其來的開支，比例與整體國民的 26%相若，另外約40%亞太裔表明沒有太大信 心。 對於通脹壓力，30%亞太裔表示很有信 心，可以應付日益上升的日常開支，46%有 「略有信心」，23%承認「甚少或完全沒有信 心」。 就國家整體經濟而言，65%亞太裔民眾 認為國家「略微貧窮」，與整體國民的69%大 致相同。此外，約40%亞太裔認為明年經濟 將會轉差，只有約20%認為會有改善。對於 拜登處理經濟、通脹、就業和學貸等方面的 政策，大約40%亞太裔表示支持，比例高於 整體國民的34%，其中55% 亞太裔支持拜登 的就業政策，但認同其遏抑通脹措施的人， 比例只有32%。在學貸政策方面，45%亞太 裔表示支持，比整體國民的41%高出4個百分 點。 調查發現，亞太裔評價現屆政府的經濟 政策時，觀點大致與政黨背景吻合，約一半 亞太裔表示自己隸屬民主黨，約1/4屬於共和 黨，另外20%是無黨派獨立人士。 在媒體訪問時，居於密蘇里州的34歲韓 裔混血兒傑克森波斯特（Audrey Jackson-Post） 說，家中經濟狀況一直欠佳，有時只可勉強 應付基本開支，丈夫身為教師，她自己為了 幫補家計，目前也需在學校飯堂擔任兼職。 傑克森波斯特表示，雖然她是民主黨登記選 民，但仍未決定今年大選會否支持拜登，原 因是自從拜登上任後，所有人求職難度都已 增加，生活更為艱難。 加州大學河濱分校（UC Riverside）的公共 政策教授兼「亞太裔數據」創立人拉馬克里希 南（Karthick Ramakrishnan）表示，亞裔和太 平洋島民顯然對醫療健康開支最為擔心，因 為與土生土長的民眾相比，更多亞太裔需要 供養在外國出生的長輩，父母或者祖父母無 法享受「醫療照顧」（Medicare）福利，家庭負 擔自然更重。拉馬克里希南又說，亞太裔對 個人財務的看法也關乎傳統文化，不少人對 家庭的承擔較強，即使收入較高的群體，也 只有22%認為自己的儲蓄能應付退休開支， 只比全國平均的18%略高。 對個人財務滿意度高於其他族群 ◸㝛鎐䣛䖦㵶 ﳰ ꪛꙆ꒜渶佻⮃ ■民調顯示，亞裔美 國人和太平洋島民 多擔憂家庭開支及醫 療費用，而他們對總 統拜登經濟政策的支 持度，比整體國民為 高。 美聯社 最新民意調 查顯示，亞太裔 擔心通脹壓力和 突如其來的醫療 開支可能導致生 活狀況惡化。
San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com SPC 防水 地板 最高質 最好價 @5.5 毫米 特價 0.99 平方呎 @8. 毫米 特價 1.59 平方呎 公廠直銷 批發價售 365 SF 地板公司 415-740-8888 1958 Williams St., San Leandro CA. 國際新聞 A5 01.31.2024 星期三 指公布與美相關國家機密 䉄㕈偅㑝⯽緶槏⯀㎁10䌑 ▍本報訊 ▍ 巴基斯坦一家特別法庭30日判處 前總理伊姆蘭汗10年監禁，控 罪是他任總理時公布涉及美國的國 家秘密。 伊姆蘭汗的前外交部長沙阿˙ 馬哈茂德˙庫雷希（Shah Mahmood Qureshi）也因同一控罪被判10年監 禁。訴訟源於一封內部被稱為密碼 的加密電報。 伊姆蘭汗稱這封外交電報記錄 了美國據稱參與在巴基斯坦軍方幫 助下推翻他的政府，以懲罰他推動 沒有美國影響力的外交政策。華盛 頓和巴基斯坦軍方否認這一指稱。 71歲的伊姆蘭汗2022年4月被 反對聯盟推翻，他表示電報審判是 出於政治動機，由巴基斯坦軍方製 造。 他的巴基斯坦正義運動黨抨擊 法庭裁決是徹底嘲諷並無視法律、 媒體或公眾都無法參加審判。正義 運動說，其法律小組將向更高法庭 上訴，希望停止這個判決。 審判在獄中進行 這個單一法官的法庭是在伊斯 蘭堡附近戒備森嚴的監獄中進行審 判的，外國和巴基斯坦大部分主流 媒體代表都不能參加。伊姆蘭汗的 律師表示，判決違憲，經不住更高 法庭的審議。 華盛頓威爾遜中心南亞研究 所主任邁克爾˙庫格爾曼（Michael Kugelman）說，對伊姆蘭汗的指控 性質很嚴重，但案件依然應該經過 公平的法律程序。「判決的不透明 和時機明確顯示有政治動機，重點 是在下周投票前進一步破壞他的地 位。他因為之前的一次判決已經無 法參加選舉，這個新判決凸顯這個 國家是多麼希望把他置於死地。」 伊姆蘭汗8月因有爭議的腐敗指 控被判3年監禁。他隨後根據禁止罪 犯參加選舉的法律在5年內被剝奪參 加選舉的資格。 而他否認有任何不當行為，並 指責軍方在他被推翻後策劃了對他 的將近200項指控，包括騷亂、腐敗 和恐怖主義。 伊姆蘭汗的巴基斯坦正義運動 2018年贏得議會選舉後上台，但他 在重要任命和外交政策事務上同軍 方產生分歧，批評人士認為這導致 他被推翻。 ■巴基斯坦前總理伊姆蘭汗在洩露國家機密案中被判10年監禁。 路透社資料圖片 非洲剛果民主共和國近日一 艘載有50人的船隻在基伍湖（Lake Kivu）翻覆，當地官員透露大部分 乘客恐怕都已溺斃，搜救工作仍 在進行當中。 剛果南基伍省官員曼博萊奧 （Mustafa Mamboleo）表示，船翻 覆後目前救出10人、撈到了3具遺 體，至於下落不明的37人恐怕很 難活命，由於船隻上還載有20袋 水泥，因此可能是超載才會發生 意外。 剛果經常發生傷亡嚴重的船 難，本月初在馬伊恩東貝湖（Lake Maî-Ndombe）就有22人死 亡，去年4月，基伍湖有6人喪 命、64人失蹤，這些船難的主要 原因是不遵守航行規定、超載等 等。 Ⱁ卸藏鱪鼥脌键 ☭┬訓┯僻 墨西哥北部一輛巴士與一輛 卡車相撞，造成19人死亡、22人 受傷。 墨 西 哥 北 部 錫 那 羅 亞 州 （Sinaloa）當局30日稱，該州當天 發生巴士與卡車相撞事故，19人 遇難。 事故發生時間在凌晨時段， 出事的巴士當時正從西部哈利 斯科州（Jalisco）的瓜達拉哈拉市 （Guadalajara）駛往錫那羅亞州的 洛斯莫奇斯市（Los Mochis）。 錫那羅亞州民防局局長那瓦 雷特（Roy Nvarrete）說，出事的巴 士載有將近50人，在與卡車迎面 相撞後起火。該州警方正在事故 現場展開調查。 2023年7月，墨西哥南部瓦哈 卡州（Oaxaca）發生嚴重事故，一 輛客車衝出山路墜入山谷，造成 至少29人死亡。 同年1 1月，東部維拉克魯 斯州（Veracruz）發生客車翻車事 故，12人遇難。 䉄㛶ⷒ黆潸乎鱏挪 㙺锟【 ☭ꆲ곔 朝鮮30日進行了戰略巡航導彈 發射訓練，相信是用以提升導彈性 能。與此同時，朝鮮近期接連關閉 駐非洲的外交機構，駐外外交機構 已減至44個，或歸因於國際社會加 大對朝制裁力度，導致無法籌集駐 外使館營運費用，資金不足。 據朝中社報道，人民軍在朝鮮 西海上進行了「箭矢-2」型戰略巡航 導彈發射訓練。相關訓練有助於檢 查人民軍迅速反擊態勢和提高戰略 打擊能力。朝鮮繼時隔兩天再次發 射巡航導彈，亦是本月第三次。 韓國聯參認為，朝鮮在短期內 集中試射巡航導彈，相信是用以 提升導彈性能。有觀點認為，「火 箭矢-3-31」名稱中的「31」，或意味 可攜帶去年公開的戰術核彈頭「火 山-31」。 值得一提的是，與此同時，朝 鮮駐外外交機構已減至44個。 韓國外交部2023年12月初表 示，關閉駐7國的大使館，分別是幾 內亞、尼泊爾、孟加拉國、塞內加 爾、西班牙、安哥拉和烏干達，令 朝鮮駐外外交機構數量從原先53個 減至46個。如今在關閉駐香港與利 比亞的外交機構後，進一步減至44 個。 去年11月初，輿論已傳出朝鮮 向中國通報有意關閉駐香港總領 事館的消息，中國外交部當時回應 稱，中方尊重朝鮮關閉駐香港總領 館的決定。朝鮮近期接連關閉駐非 洲的外交機構，或歸因於國際社會 加大對朝制裁力度，導致無法籌集 駐外使館營運費用，資金不足，朝 鮮外交部則強調，駐外的外交機構 接連關閉，旨在重新布局外交力 量，提高工作效率。 勔劓睙┩姎մ劸똀⫙㸚㝂卶䈫薩㸮䓆 巴基斯坦前總理伊姆蘭汗（Imran Khan）在洩露國家機密案中 被判10年監禁。由於此判決來自特別法庭的法官，若在最高法院 上訴，判決仍然有變數。 判決的不透明和時機明 確顯示有政治動機，重點是 在下周投票前進一步破壞伊 姆蘭汗的地位。 庫格爾曼 高級
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz