ᙍ㵏ឍᙌ㾪 ේગᤞ⫖ᥓ⤹⬽โᒊ伺 㢃᮱ᨄకᯘգᙍ㵏ឍᙌ㾪㰂ମ ᙍ㵏ឍᙌ㾪ᓧ⼼⽈ේᦄ㯿ઍ௸ᴇᒊ伺⤹ઓ㒯ᙌ գ ᓬ㚩䆘᳗ේ༰ଊ᠌☳⾋ᨄ䂥ᒯឝᢸᛀ佷 գ ᄴᙍ㵏ឍᙌ㾪᩿㤗૮ኪ㜊㾪』ᒊ伺⤹ᰑ⬽โኧ 㟲⡤ᝰ佹侀佾侀使᚛ඉ侀佾侀侀᚛ଊ᠌☳⾋ક䀦侇佾 佷 գ ዜᄴઓ㒯ᙌᄰ⠬ᄰ㾪佹ᇑᨄᦄ᭞㦎⠮⥲Ⱪ༰㈏ኪᔊ㦕 㰚佹ଟ⺌㤗ᥓ⤹ᒊ伺⒦䉢㞗ମ佷 գ ମ༤ᰑ⤹ᄻᰘῠᓊᒕ佹ஔᆥᙌᒊ伺㵐ᄄ㬒佷 գ ᩿㤌ᓊඏᛀᮺ䃾佹⊁㭏⼊➓⤹᯳ᴊᘼ୶佹 㤮ᴇአ⤹㤌ᓊ㵐ᄄ㚩䆘佹㤗⬽โ佷 գ ᩿㰈ઍ䅸ḍ佹⫖伾₻』ダኤඉⅴ⤅佹 㰈〔㤗ᥓ⤹ᆥᙌೳ₻འ⦉㿹☳⾋⤹ፐテ佷 գ ⠱ᙌᚺᥴᴕᰘ佹伺ේᦄ᭞㚩䆘᳗ේ༰ 㦎⠮⥲ⱩⳄ⓰⓰ኩ⤹ᡧ㚡佷 ᙍ㵏ឍᙌ㾪ᇑᥓడ᭗ᴕᒊ伺⤹⬽โ Paid Political Advertisement 鞞榫榺'PSXBSE "DUJPO 4'䶺䧐⡑下٬䄭ꄅ䐼球鹡䇗䄬ꝏ䶺♀'11$ 㡨働氳╚釒鞴ꄌ✿嶏 .JDIBFM 3 #MPPNCFSH 5.( 1BSUOFST 5IF 1SBEP (SPVQ "MJBUFE &OUJUJFT 鵞⠕䊸⼔┘佭榺⠰鹡☕䡝⠰鹡☕䫞⯆氳㡨働䪧垷 靸ⳉ䭗鞴銻⺎㏇♓┖私㏥刨洇TGFUIJDT PSH 02.01.2024 星期四 B3 灣區 2 中國駐舊金山總領事館張建敏總領事致詞 時，回顧了中美建交的歷程，中美兩國 在不同時期的友誼。張建敏總領事強調，世 界足夠大，可以讓大家都成功，中美不必陷 入零和之爭，可以合作共贏。 張建敏總領事即場邀請三藩市市長布里 德、州財長馬世雲等加州政要訪問中國，並 且再次轉達中國國家主席習近平在舊金山發 出的邀請，希望有更多美國青年學生到中國 交流。 最後，張建敏總領事預祝三藩市淘金隊 ꓭ㻘潂劋第䗽╚耙䐮☆⫅ꁺ偈儤 總領館舉辦招待會 布里德馬世雲等政要出席 ꓭ㻘第䗽耈陽껈䖎咀㕙尵䯢銖㩔㟗㚇苂妝 ▍本報訊 ▍ 三藩市戲劇屋（San Francisco Playhouse） 由1月25日到2月24日，連續一個月公演著名 苗族越南裔美國劇作家和動畫師Minna Lee 的作品《我的月球之家》(My Home on the Moon)。這是一部由才華洋溢的亞裔主創及亞 裔演員演繹的戲劇，必然會將這部創新的戲 劇演繹得非常精彩。 這部劇是快節奏現代喜劇，由灣區著名 新加坡裔導演張玫彥（Mei Ann Teo）執導， 講述越南移民Mai多年來經營著一家傳統風味 的越南粉餐廳，她看著的社區周圍一個又一 個店面變得高檔化，與她的店形成鮮明的對 比。就在餐廳似乎要關門的時候，一位名叫 薇拉的神秘顧問出現，幫助Mai的越南粉餐廳 重回輝煌。但很快Mai發現事情並不像看起來 的那樣，為了傳承正宗的越南美食，她必須 冒險進入虛擬宇宙，恢復她世界的平衡。 「相信三藩市的觀眾一定會喜歡這部戲 劇。」在三藩市生活了12年的導演張玫彥在接 受本採訪時表示，雖然沒有具體點明故事發 生的餐廳在哪裡，但大家可以從租金上漲、 大型企業收購、商舖空置等，這些都是三藩 市小企業所面臨的處境。她形容，「這是一部 非常有趣、溫馨、令人愉悅和強大的戲劇， 喜歡戲劇的觀眾不要錯過了。」 《我的月球之家》1月25日到30日預演，1 月31日到2月24日正式上演，具體時間是每 周二和周四晚上7點、週三下午2點及晚上 7點、周五晚上8 點，周六下午3點和晚上8 點，周日下午2點。地點：450 Post Street, San Francisco。門票15-100元不等。購票可訪問 sfplayhouse.org或致電售票處415-677-9596訂 票。 本報記者蘇婕雅三藩市報道 「羅訴韋德案」（Roe v. Wade）是保障女 性墮胎權的標誌性案件，本月22日是該案判 決的51周年紀念日。該案在兩年前被聯邦 最高法院推翻，但加州依然堅持捍衛女性的 墮胎權，一年前成立的灣區墮胎權利聯盟 (BAARC)，不但對從其他州前來求助的女性 給予支持，並在全國推動對住院醫師進行安 全墮胎和生育保健的培訓。 作為慶祝BAARC成立一周年和紀念羅 訴韋德案的一部分，31日在三藩市市政廳， 市長布里德與三藩市婦女地位局局長愛麗絲 （Kimberly Ellis）、行政官朱嘉文、市府律師 邱信福、衛生局局長科法斯(Grant Colfax)、 生育保健服務提供者以及社區倡導者一起慶 祝這個特別的日子。 「無論出於何種原因，我們對自己身體做 的任何決定都與其它人無關。」布里德指出女 性想墮胎一定有自己的理由，無論是因為被 強暴或健康擔憂，女性有權享有墮胎權。「我 們在加州很幸運。但其他州的其他人就沒那 麼幸運了。我們最不想見到的就是像60、70 年代那樣，女性要偷偷在自家後院用鋼絲衣 架墮胎。」 衛生局長科法斯表示，安全墮胎是一種 醫療保健，也是一項人權，自從羅訴韋德案 被推翻以來，其他州的墮胎醫療保健資源被 剝奪，這對女性健康產生毀滅性的影響。「面 對這種國家壁壘，我們不僅將資源留在三藩 市的醫療機構，而且我們正在全國範圍內推 動安全墮胎，支持對其它州的住院醫師進行 安全墮胎和生育保健的培訓。」 一年前成立的灣區墮胎權利聯盟，是第 一個由醫療保健提供者、生殖正義倡導者和 市政機構組成的聯盟，致力於消除墮胎護理 的障礙、擴大全方位服務並解決整個灣區生 殖保健和獲取方面的系統性不平等問題。 本報記者蘇婕雅三藩市報道 結核病曾經被稱作肺癆，羅斯福總統夫 人、音樂家蕭邦等知名人士皆因罹患該病而 死。現今美國人普遍認為那是已經消逝的威 脅，但加州的肺結核病例在經歷多年的下降 之後又開始增加，病例數從2020年的1704 例，增至2022年的1848例。 據《聖荷西信使報》報道，聖他克拉縣周 二（30日）公布的最新數據顯示，該縣從2022 年到2023年病例數增加19%。阿拉美達、康 特拉科斯達和三藩市等縣的病例數也趨於增 加。 衛生專家表示，該回升不代表爆發了危 險的結核疫情，而是在新冠病毒大流行之後 發現的隱藏健康風險的零散重現。他們稱， 病患可能在這幾年被漏診、誤診或延誤發現。 舉例來說，78歲的三藩市居民里昂（Greg Lyon）對自己被診斷感染結核病，感到非常震 驚。他的整體健康狀況良好，但在感染新冠 病毒後的康復過程中，卻出現神秘的發燒和 極度疲勞等症狀。 里昂推測，可能是幾十年前在瓜地馬拉 旅行時感染病菌，然後潛伏至今。他的醫生 認為，也許是新冠病毒擾亂了他的免疫系統 而出現症狀。 結核病開始時會出現輕微的發燒和不 適，隨後出現疼痛性咳嗽和呼吸急促。事 實上，結核病菌仍繼續在所有發展中國家肆 虐，而且幾乎不受控制。它是繼新冠肺炎之 後的全球第二大致命傳染病，每年奪走120萬 人的生命。 聖他克拉縣公共衛生局助理局長兼結核 病控制主任洛夫勒（Ann Loeffler）表示，在美 國結核病是可以治療和預防，但人們必須接 受檢測。該縣的結核病例亦從2022年的141 例，猛增到2023年的168例。 只有一小部分感染結核病菌的人會發展 為活性疾病。潛伏性感染者不會感到不適。 當感染者咳嗽、打噴嚏或吐痰時，病菌會透 過空氣傳播。該病菌可在人群中大量傳播， 傳播給近距離的人。不過，感染了病菌但未 生病的人，不具傳染力。 據康特拉科斯達縣衛生局表示，過去 五年來，近12例結核病例可追溯到帕切科 （Pacheco）的加州大賭場（CGC）。 本報訊 ■中國駐舊金山總領事館舉辦慶祝中美建交45周年暨新春招待 會。 呂紅攝 ■三藩市最新上演的戲劇《我的月球之家》劇 照。 Jessica Palopoli攝 挗ⶤ芞篚呦洡❛㙨Ⲏ 銖气㴸〉➶宑濨壌廠 繼1月26日舉辦「溫暖迎春共慶中國 年」暨紀念中美建交45周年僑界新春招待 會之後，中華人民共和國駐舊金山總領 事館1月31日晚再盛大舉行「慶祝中美建 交45周年暨2024年新春招待會」。三藩 市市長布里德、加州財長馬世雲、灣區 多市政要們以及貴賓等共約三百人出席。 越裔戲劇家作品《我的月球之家》公演 ■三藩市市府舉行羅訴韋德案51週年紀念活 動，堅守捍衛女性的墮胎權。 記者蘇婕雅攝 ■張建敏總領事回顧了中美建交 的歷程。 本報記者攝 ■慶會上的精彩表演。 本報記者攝 ■三藩市市長布里德頒發賀狀。 呂紅攝 ■州財長馬世雲頒發賀狀。 呂紅攝 奪得今屆NFL職業美式足球超級盃冠軍。 三藩市市長布里德發言時，感謝駐舊金山 總領館在去年亞太經合組織（APEC）峰會舉行 期間的合作，讓會議圓滿成功。 布里德市長更表示，期待三藩市會迎來中 國最可愛的大使——大熊貓。 州財長馬世雲致詞時表示，將會繼續努力 打開更多加州同中國交往的門，促進中美兩國 友好。 慶祝中美建交45周年暨新春招待會專程邀 請了來自北京的藝術團體表演舞蹈、琵琶等精 彩節目，獲得全場熱烈掌聲。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz