San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學，北京醫科大學 口腔正畸科博士，加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 415-542-8217 415-986-2626 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果‧歡迎來免費諮詢 (英語) (國粵語) 矯正前 矯正後 微創植牙，即拔即種 牙齒矯正，容面矯正 * 牙冠牙橋 * 活動固定假牙 * 補牙拔牙 * 根管治療 * 牙骨再生 * 專業植牙 * 牙周病治療 * 牙齒矯正 * 接受紅藍卡、PPO 保險、白卡 * UCSF 牙科博士 全科能手 經驗豐富短信留言：925-791-7183 111 Deerwood Road #170 San Ramon, CA 94583 2225 Buchanan Rd. Ste. G, Antioch, CA 94509 謝醫生親自問診手術，更細心 謝紅牙醫博士 ● 拔牙，加骨粉，植牙 ● 隱形矯正 ● 根管治療 650-349-0111 www.marinadentalstudio.com 2996 S. Norfolk St. #E, San Mateo, CA 94403 ( 位於聖馬刁永和超市購物廣場） 接受 PPO 保險 第一牙科中心 Ronald J. Mak, DMD, FICOI 麥繼祖牙醫博士、植牙專家 ●3D 打印同日治療 SPC 防水 地板 最高質 最好價 @5.5 毫米 特價 0.99 平方呎 @8. 毫米 特價 1.59 平方呎 公廠直銷 批發價售 365 SF 地板公司 415-740-8888 1958 Williams St., San Leandro CA. disclaimer： Image by benzoix on Freepik 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 w w w . t r i v a l l e y i m p l a n t s . c o m 925-406-2554 有沒有想過讓自己看起來更年輕？ 一項剛獲得 FDA 批准的新專 利技術 (Opus Plasma)，利 用無線電波刺激新膠原蛋白 的形成，使皮膚恢復活力。 與其他技術不同，射頻等離子將強烈 的無線電能量集中到您的皮膚底層， 從而產生治療效果，比傳統技術大幅 度縮短治療時間及治療後恢復時間 ●去老年斑 ●減少粉刺疤痕 ●減少皮膚皺紋 ●縮小皮膚毛孔 ●美白肌膚 ●收緊皮膚 ●減少皮膚下垂 Trivalley Facial Esthetics Image by benzoix on Freepik 新增 零售 報點 WALGREENS 45 S EL Camino Real MILLBRAW CA 94030 02.01.2024 星期四 B4 灣區 3 現任歌舞團團長伍健敏，是早年 來自香港的留學生，如今仍 在矽谷擔任工程師工作。他20多歲 從香港到美國留學，看到不少留學 生都喜歡中國舞蹈，於是，就邀請 了三藩市華埠歌舞團到學校表演。 40多年前，他與太太加入華人歌舞 團，成為了學員，如今成為了歌舞 團的負責人。 他坦言，舞蹈是半路出家，正 職依然是工程師。該團是非牟利機 構，靠社區熱心人士、畢業的學生 捐助，三藩市康樂及公園局免費提 供排練場地，每個周六有5個半小 時，學習舞蹈不收學費。目前約有 60名學生。 目前，6名教師義務教學，從20 多歲到50多歲，老中青相結合，當 中大多數在10歲左右就已在歌舞團 學舞蹈，大學畢業後，成家立業， 抽時間來擔任教師。不少教師、學 員已搬離三藩市，住在東灣、南 灣，但周六，大家都會熱心參與， 從不缺席，希望中國舞蹈能傳承下 去。 每年或隔年，歌舞團都會租用 知名劇院演出。平時，到YMCA、 僑社春宴現場、端午龍舟節舞台、 春節街會舞台表演。今年2月3日、4 日、25日，中華總商會舉辦農曆新 年街會，他們應邀演出，每天表演 約1小時，總共14至15個舞蹈節目， 展示中國文化和藝術表現力。 伍健敏說，50多年前，大家從 書上、電影看到中國舞蹈。中美建 交後，適逢中國文化熱，大家對中 國文化包括中國舞蹈都充滿興致。 他們剛好在華人歌舞團學到了幾套 中國舞蹈，就現學現賣，沒想到大 獲成功。後來有很多中國藝術團陸 續來到三藩市，與這些專業藝術團 體相比，他們作為業餘愛好者，自 然有很大差距，他們知進退，於是 有一段時期，曝光率減少了。90年 代，遇到兩位專業舞蹈老師，一位 是編舞、一位是教舞。10年來，華 人歌舞團重新煥發生機，並蓬勃發 展，與灣區各大舞蹈團體一比高 下，最鼎盛時，一年做三場演出， 每場演出有上千觀眾。兩位專業老 師退休後回到中國。 如今，已有很多中國的專業舞 蹈教師來到灣區，紛紛開辦舞蹈培 訓機構。華人歌舞團根據實際情 況，重新定位：不是為了專業表演 和比賽，而是讓學生通過學習中國 舞蹈，得到文化認同、增加自豪 感。並讓大家通過舞蹈，向觀眾傳 播中華文化。 歌舞團招募前學員，以志願者 身份參與教學。許多畢業多年的學 員紛紛回來。如今，華人歌舞團回 歸華埠。學員當中不少是母女同 學、祖孫同學。 ꓭ㻘襬☭娬薍㏬腈鱪ꇅ┞氯㲳 傳播中國文化腳步一直未停 本周末街會演出 匯挗㸰낗塎㙥嫲◜侚め┞ꆲ곔脢麃⚍牟霾 襬㔖㸰㣍盩ꈹ✲몰♃箪 ㏔갿⤜☭劋ꪛ紎┪颊䍵╭꾴儱耙㏔뀹䝡╚襬䖦 ▍本報記者黃偉江三藩市報道 ▍ 北加州江蘇同鄉會暨江蘇商會 1月27日在南灣狀元樓舉辦了十周 年慶典暨新春聯誼。中國駐舊金山 總領事館鄒永紅副總領事，僑務處 王一鳴主任和林淑珍領事到會祝 賀。灣區30多個社團參加了大會。 會議由林纓和王嵐主持，首先 播放了同鄉會暨商會十年來的活動 影片。酈志堅會長致歡迎詞，他總 結了十年來江蘇同鄉會暨江蘇商會 團結僑胞，為促進江蘇和加州的經 貿文化交流，為促進中美友好和兩 岸和平統一以及歡迎APEC峰會所 做的各 項工作，表示今後將繼續努 力作出新貢獻。 鄒永紅副總領事代表總領館祝 賀江蘇同鄉會成立十周年，讚揚十 年來北加州江蘇同鄉會在發揮僑智 僑力，敦睦鄉誼，支持祖（籍）國建 設，推動反「獨」促統方面作出的正 面貢獻。她指出，今年是中美建交 45周年，希望大家繼續講好中國故 事，推動中美人文交流，為促進中 美友好和兩岸和平統一繼續作貢 獻。 薩拉托加（Saratoga）市長趙嬿 到會祝賀，分別給酈志堅會長、吳 有義名譽會長頒發了賀狀。主持人 王嵐宣讀了江蘇省僑聯和南京、蘇 州、無錫、常州、南通、徐州、鹽 城、揚州等地市僑聯、外辦、對外 友協及加州科技大學、舊金山廣府 聯誼總會的賀電賀函。著名僑領北 京同鄉會會長何孔華、美中矽谷商 會創會會長黃儀莊、大上海聯盟會 長琚以中、安徽同鄉會會長陳健、 蘇浙同鄉會會長翟椿萍紛紛發言祝 賀，讚揚江蘇同鄉會暨江蘇商會成 立以來為僑胞聯誼和社區團結，為 中美友好，為兩岸和平統一做出的 貢獻，表示今後將進一步互相支持 與配合，為中美友善做出新貢獻。 鄒永紅副總領事代表江蘇省僑 聯給各社團分發了龍年福包，受到 全場的熱烈歡迎。會上舉辦了精彩 的文藝表演。舞蹈隊、王碩強、辛 甘田、翟椿萍、曾浩然、蕭子博、 徐文、魏茹、蔣治國等分別表演了 舞蹈、獨唱、笛子獨奏，對唱以及 勁舞等精彩節目，全場掌聲不斷高 潮迭起。 江蘇同鄉會來稿 2024年Zoom線上交流聯誼講座 「美國風情中華心」訂於美西時間2月 2日晚上6點30分舉行。主辦單位是 國際傑人會世界總會，協辦單位是 北加州國際傑人會；活動策劃由世 界總會長吳毓苹及世界副總會長吳 睦野博士共同策劃，資訊控制由北 加州國際傑人會負責，主持人是北 加州國際傑人會文宣長邱佩芝。 今年國際傑人會世界總會吳毓 苹總會長繼續連任，竭力推動「傑 人文化榮耀傳承，改革創新發揚光 大」的理念。以往的會務發展絕大 多數是拘限於總會與分會之間的縱 向關係，各地區分會的橫向聯繫發 展似乎未受重視。如今，線上交流 的技術已經十分成熟。所以舉辦線 上視訊活動，以利世界各分會橫向 交流、觀摩與合作關係。也希望有 拋磚引玉的未來功效。 此次活動除交流外聯誼講座「美 國風情中華心」主講嘉賓酈如丘(Diana Li)是美國國務院同步翻譯及中文廣播 節目製作主持人，多元文化等課題的 講師，她畢業於台灣師大教育系、愛 荷華大學教育行政碩士，紐約州立大 學公共行政博士研究。 酈如丘遍覽美國五十州，以中 華文化為底蘊、以古典詩詞、現 代思維為經緯，欣賞美國景觀、體 驗美國民情，因為有一顆中華心， 所以從華裔的思路，來欣賞教育、 藝術、文化的美國，將以新穎的題 材、感人的論點，為您提供活力四 射、唱作俱佳的難忘經驗。 加入Zoom會議 https://us06web.zoom.us/j/835 25517019?pwd=d4AcaAV6j1cnWj4 G01eHALEx3Texln.1 會議ID：835 2551 7019 密碼：839683 國際傑人會世界總會供稿 一架單引擎飛機周二早上在東 灣康可（Concord）的布坎南機場附 近墜毀，導致飛行員不幸喪命。康 縣法醫翌日證實，死者是75歲柏克 萊男子Jacek Romanski。 這架V a n ' s RV - 6飛機據報 於上午1 0點3 0分左右在康可大 道（Con c o r d Av e .）夾鑽石大道 （Diamond Blvd.）地區墜毀，該地區 位於機場以南，毗連布坎南高爾夫 球場Skylinks地區。 聯邦航空管理局發言人庫爾姆 （Steven Kulm）表示，飛行員是飛 機上唯一的人。這起墜機事故調查 將由國家運輸安全委員會和聯邦航 空局共同領導。灣區城市新聞社電 由舊金山中華總商會主辦2024 年度全美華埠小姐選美暨女皇加冕 舞會訂於2月23日三藩市希爾頓酒 店333 O'Farrel Street舉行。屆時， 來自各地的10名佳麗將角逐「全美 華埠小姐」的桂冠。 趙紫嫣 Chicago Chinatown Chamber of Commerce推薦趙紫嫣小姐來自伊利 諾州參加競選。該佳麗簡歷如下： 姓名：Angel Zhao (趙紫嫣) 籍貫：河南 年齡：25 出生地點：河南 學歷：Purdue University畢業 嗜好：跳舞、繪畫及彈鋼琴 才藝表演：跳舞表演 馬楚惟 Sham Family Foundation推薦 馬楚惟小姐來自加州參加競選。該 佳麗簡歷如下： 姓名：Arwen Ma (馬楚惟) 籍貫：湖北 年齡：19 出生地點：加州 學歷：University of California at Santa Barbara學生 嗜好：健身、烹飪及社區服務 才藝表演：跳舞表演 選美舞會VIP每席$3,500，普 通每席$2,500，餐券每位$300。本 年度將增設觀看門票，每位$88。 購票請致電415-982-3000舊金山中 華總商會。舊金山中華總商會供稿 ■華人歌舞團的少年兒童班。 記者黃偉江攝 ■江蘇同鄉會十周年慶暨新春聯誼合影。 大會提供 在三藩市華埠鄧月薇華人康樂中心三樓，有一個由美國華僑創 辦、眾多60年代留學生加入的三藩市華人歌舞團（CFDA），歷經64 載，在金山灣區的大小舞台上不僅傳播中華文化，並代代相傳。 北加江蘇同鄉會 慶十年華誕暨新春聯誼 Angel Zhao ( 趙紫嫣 ) Arwen Ma ( 馬楚惟 ) 高級
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz