B3 灣區 2 4月8日和9日第1 6選區的兩 位選民Da n S t e n g i n k和 Jonathan Padilla分別向兩縣的辦公 室發出申請信，要求對羅達倫和史 密提安（Joe Simitian）的國會議員初 選結果進行重新計票。加州議員羅 達倫和聖他克拉縣參事史密提安在4 月2日截止計票的初選結果中得票數 相等，都是30,249票，以並列第二 名的身份一起進入11月大選。但是 這個結果引發輿論對透明度的猜疑。 記者在聖他克拉縣選民登記處 提供的兩封重新計票申請信中看 到，Jonathan Padilla要求「迅速處理 手動重新計票」，並表示自己沒有與 任何候選人或候選人的代理人協調 或溝通，但「代表羅達倫」，意指要 求重點羅達倫的票。他請求點票和 核查的是： (1)未被點算為有效的選 票；(2)以郵寄信封投票；(3)臨時選 票信封；（4)投票系統多餘的投票資 料；（5）稽核日誌；（6）系統日誌。 還要求查看：國會選區2023年5月1 日至2024年3月5日的16筆選民登記 紀錄，用於驗證郵寄投票信封上選 民簽名的所有資料，以及重新計票 過程中確定的補充資料。 Dan S t eng i nk在申請信中表 示，他要求對重點兩位候選人的票 數，但是如果規定只能選一位進 行，則他選擇清點羅達倫的票。 這兩位申請人要求的點票原定 在這周一和周二進行，但是，聖縣 選民登記處公共及立法事務副通訊官 Michael Borja和聖馬刁縣首席選舉官 兼縣書記官兼記錄員Mark Church告 訴記者，上周五，Stengink撤回了申 請。因此，周一兩縣開始應Jonathan Padilla的要求開始點票程序。 Borja提到，Padilla於上周五由其 律師交納了第一筆、也即第一天的 點票費1.2萬元。「他改為要求機器點 票，原來要求的人工點票耗費每天 3.2萬元。」周一他們第一步是從封存 處中取回所要求的完整選區的選票。 預計明天可以完成準備工作而開始點 票，預計完成清點需要一至兩周的時 間，還要看點票需要的特別要求耗時 多少，如查看問題選票等，這些工作 都會增加額外費用。Padilla必須在每 天早上8點計票工作開始前交納當天 的費用，如果一天不交，則清點終 止、重新計票案子結束。Borja說， 第一天工作有二、三十人參與，預計 第二天還會增加更多工作人員。聖馬 刁縣的Church表示，周一重新計票過 程的第一步，是按選區檢索已投票的 選票。他們正在通過「系統的邏輯和 準確性測試」來準備和測試。下一個 主要步驟，「將是使用七台掃描器對 選票進行實際掃描，進行機器重新計 票。該過程大約需要一周時間才能完 成。」 Borja表示，按照規定，選民申 請重新計票時，只能選擇一位候選 人進行。有些媒體稱，如果重新計 票結果是羅達倫勝出的話，兩縣將 退還申請人Jonathan Padilla的所有 付款，對此Borja指出，他們正在審 查中，並沒有結論。 ⪣綶ベⳛ䍈ꓨ뭒耈ꇘ⡡䕒玮 ꀋ㹺粫曗䉗侓䍠劋饘 劕䟩䑜ꅾ"*ⷬ兎脌饖 ▍本報記者王蔚矽谷報道 ▍ 位於聖荷西255 North Jackson St ree t的區域醫療中心（Reg i ona l Medical Center of San Jose）此前宣 佈，將於今夏關閉創傷中心，停止 提供嚴重心臟病發作、重大車禍和 中風治療服務。反對關閉創傷中心 的民眾和官員表示，這可能會導致 醫療服務延誤和病人治療惡化，對 低收入者和沒有保險的弱勢群體帶 來不成比例的負面影響。縣參事會 將於今日討論關閉中心帶來的影 響。聖荷西區域醫療中心計劃於8 月12日關閉其二級創傷中心，理由 是過去幾年使用率下降。醫院沒 有詳細表明外傷病人減少了多少， 也沒有說明原因。另一方面該醫療 中心打算大幅擴大急診室容量，增 加急診床位數量高達47%。聖荷西 區域醫療中心隸屬全國醫療運營商 「Hospital Corporation of America」。 聖他克拉縣（Santa Clara）縣參 事雪維茲（Cindy Chavez）、聖荷西 市議員奧爾蒂斯（Peter Ortiz）和坎德 拉（Domingo Candelas）周一在醫院 外召開記者會，反對關閉創傷中心。 雪維茲指出，醫院想要關閉創 傷中心，「我們不同意。對於獲得服 務嚴重不足的社區，這是公共安全 問題。」她指關閉服務將引起連鎖反 應，「延遲獲得基本創傷服務，可 能會導致更長的轉運時間、護理延 誤，以及導致潛在的死亡率上升。」 雪維茲說，周二縣參事會將討論創 傷中心關閉事宜，並聽取民眾發 言。如果縣參事會決定反對關閉， 將把收集的資料寄給州衛生局審 閱，「我們敦促縣參事會和民眾積極 行動。」縣參事會將於今天（周二）討 論關閉創傷中心的影響，並開放公 眾評論，聽取民眾意見。最終將由 州府決定是否批准關閉或降低服務 等級。 本報記者彭詩喬聖荷西報道 ■史密提安（左）、羅達倫（右）。 記者王蔚攝 不 諳 英 語 的 辛 尼 維 爾 市 （Sunnyvale）居民未來有另一種方 式參與市府會議。據地方網媒San Jose Spotlight報道，辛尼維爾市 正在測試Wordly科技公司的人工 智能（AI）翻譯服務。市府官員表 示，AI翻譯技術可以提供50多種 語言的即時翻譯，比真人翻譯更 具效率也更能節約成本。 辛尼維爾市市長克萊因（Larry Klein）表示，「我們具有多元的文化 和語言，這讓我們要嘗試確保能夠 克服語言障礙⋯⋯這是一個進步， 顯示我們這個城市可以讓以前被排 除在外的市民也參與其中。」 Wordly在其公司網站上宣傳他 們已經與多個城市，包括吉爾雷 （Gilroy）等合作提供AI翻譯服務。 吉爾雷市政府的一個會議上，居民 可以在會場掃碼獲得由Wordly提供 的30多種語言翻譯服務。 辛尼維爾市使用Wordly翻譯 服務的不同之處在於可以實現不 同語言之間的同步互譯，例如英 語譯為西班牙語，西班牙語譯為 英語等。克萊因表示，使用AI翻 譯軟件利大於弊，所謂弊端主要 是關於翻譯準確性等問題，目前 AI翻譯技術的準確度已經與真人 翻譯員接近。據指，上周參加辛 尼維爾市議會會議的居民已經要 求獲得AI翻譯服務，說西班牙語 的參加者使用這個技術提供了公 眾發言。 灣區城市新聞社電 ■聖他克拉縣縣參事雪維茲（右）等 反對關閉區域醫療中心創傷中心。 記者彭詩喬攝 應選民Jonathan Padilla的 要求，聖他克拉縣選民登記處 於4月15日早上開始啟動重新 計票程序，對國會議員初選加 州第16區候選人羅達倫（Evan Low）的得票數進行清點。點票 有哪些步驟和可能的走向，讓 公眾十分關注。本報就相關問 題對聖他克拉和聖馬刁兩縣的 選民登記處進行了專訪。 醫院擬關創傷中心 縣參事會舉行公聽 國會眾議員選舉出現平局 有選民質疑結果 04.16.2024 星期二
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz