F7 ㏔㵶阿䤿 星期天周報 08.04.2024 星期日 夏 烈 作者 天地無終極，人命若朝霞。---曹植 近日參觀已除役的大黃蜂號航空母艦（USS Hornet）。太平洋戰爭末期，由大黃蜂號起飛的 輕型艦載轟炸機，曾轟炸台灣前後共9天，炸死 6千1百人。母校建中（日據時代台北一中）中 彈，我唸書時還見過轟炸遺跡多年未除，所以有 興趣參觀此罪惡之舟。北一女（日據第一女高） 也被波及，但伊告訴我，不記得唸北一女時有見 過轟炸遺跡。 航母上的442步兵團室 大黃蜂號在太平洋戰爭時轟炸日本九州、四 國、本州及沖繩等島；擊毀約一千四百架空中或 機場上的戰機；協助硫磺島及其他島嶼的陸戰隊 搶灘；擊沉若干日艦，甚至參與當時世界最大主 力艦大和號（約7萬噸，與武藏號同）的擊沉。 除役後停泊在舊金山灣區的阿拉米達港，建成航 母博物館。甲板下機庫中展有二戰時的老式螺旋 槳戰鬥機。我邀了日裔二世的高橋君及三世的佐 佐木君同往。佐佐木君是我工程界的好友，與妻 子都出生在為日裔建立的集中營。高橋君是夏威 夷日裔，與我小姨同在洛克希德航太及飛彈公司 任職。他們二位生長美國，不通日語，所以常要 我翻譯。我沒正式學過，但先慈是出生在大阪的 台灣人，第一語言是日語，家中有些日本語言及 文化；同時我在大學教授近代歐美及日本文學與 文化多年，所以簡單日語勉強充數。記得有一次 去京都旅遊，街上買東西，伊說你用日語與商家 交談比較親切。我說：『用日語？萬一人家回答 了，我怎麼辦？』 航艦上由機庫存擺的螺旋槳戰鬥機、起飛 前的任務簡報室、水兵餐室及三層睡床、底層 輪機大間、反潛戰備、到甲板上的飛機升降設 施⋯，都能令我們這些岸人好奇的多方觀覽。 我曾參觀過一艘停在舊金山灣的除役潛水艇內 部，那可是比不上航母好看。大黃蜂號是如此命 名的第二艘航母（前一艘同名航母1942年被日艦 擊沉），1943年底下水，排水量4萬噸左右，只 有如今大型航母肯尼迪號10萬噸的一半還不到， 遽聞中國大陸正在建造一艘11萬噸的核子動力航 母。 即使如此，在大黃蜂號上走走爬爬，還是 感覺真是很夠大。 此艦曾奉命吊起1969年人類首度登陸月球 後，返航降落太平洋的太空艙，那真是人類歷史 重要的一刻！但是我們卻對機庫層船尾兩個擁擠 小間特別注意，這是有關陸軍第442步兵團的日 裔美軍在二戰時作戰情況。陸軍步兵的戰蹟擺上 海軍航空母艦做展覽，想必是為了有所歉疚而補 償。 日本現代化迅速 由442步兵團，讓我們首先來回顧簡單的日 本近代史：在室町時代及戰國時代相疊的末期， 織田信長率兵入京都後四方征戰，為之後豐臣秀 吉及德川家康的統一事業立下基礎。德川家族統 治日本長達265年之久，以儒學取代佛學為統治 地位的思想。幕藩體制的鎖國政策限制對外貿 易，也禁止日本人去海外。目的是防止基督教在 人民間擴展，以及預防各藩屬借對外貿易擴展 財富，造成對幕府的威脅。日本人心目中的「實 體」世界，一向只及於中國。然而鎖國期間中國 船入港數被限額，中國人被限定居住在「唐人屋 敷」的住宅區內。全歐洲只有荷蘭一國獲准來 往。故18世紀以後，「蘭學」在日本興起。 1853年美國海軍培里提督，率漆防腐黑色 柏油的巨砲軍艦，強行進入江戶灣，船堅炮利： 開關或開火，任君選擇。「黑船事件」叩關後， 日本的鎖國政策遂告崩潰。不久，以薩摩籓及長 州籓二大為主的軍隊，擊敗德川幕府，1868年 （明治元年）成立了新政府。至此，長達近800 年的幕籓政治遂告落幕。一個新的時代：「明治 維新」到臨！ 明治維新有驚人的快速現代化成果。日本發 行了亞洲最早的報紙如《讀買新聞》及《朝日 新聞》；頒布亞洲第一部現代「大日本帝國憲 法」；創立東亞最早的帝國大學體系（包括台北 帝大的今日台大）；引進歐美現代機器、技術 及歐美技師；交通、電信、郵政及貨幣全盤西 化；教育更不必說，有當時世界各國最高的識字 率。諸此種種，日本在40年內脫胎換骨，由實力 只及泰國緬甸的小國，進化為一流強國，並在維 新27年後的甲午戰爭及37年後的日俄戰爭，分別 擊敗中俄二世界大國。一般說來，一個國家要現 代化，需要60至100年的時間，日本能在40年內 完成，可說有二大原因：首先，武士道制度雖已 在明治維新時期全面取消，但其忠心、實際、認 真、榮譽、犧牲精神延續進入日本官方、企業 界、軍方、金融界；再則，日本對學習歐美不但 不以為恥，反而存有感恩之心（這是中國人需要 學習的）。我曾去伊豆半島獨行旅遊，主要看 「伊豆近代文學博物館」，川端康成〈伊豆之舞 孃〉的雕像及足跡，井上靖文豪居所....等文學場 所。並不知道半島南端下田港有一座培里提督的 紀念半身像，還有一條「培里之路」，都是為了 感恩，紀念他當年叩關，強迫打開日本門戶，令 日本覺醒，之後發展成一個現代化的強國。 日本先打美國 因為今日美國駐軍日本已將近80年，也駐軍 另一軸心國德國，義大利人二戰時根本親美，不 須看管。這，簡直不敢想：日、德是僅次於美國 及中國的世界第三及第四經濟超級強國，居然還 有外國軍隊長期駐紮管轄。而且1985年的「廣場 協議」，美國對日本貿易及半導體的打壓更是司 馬昭之心。再加上1853年培理海軍提督的「黑船 事件」（日本不開關就開火），許多人會錯覺， 以為美國是一直是壓在日本頭上。 然而，實際上，不要忘記，二戰是日本先 打美國，不是美國先打日本！ 日本一戰後是戰勝國，所以取得戰敗國德 意志在山東的勢力範圍，然後又取得中國東北及 其他東南亞利益。日本對中國的政策是分而治 之，所以有滿州國，汪偽政權，台灣，華北自 治政府等等。至此，本國資源缺乏的日本，更需 要取得東南亞的戰略物資如石油、鋼鐵、塑膠、 金屬等。而「ABCD包圍圈」（取美、英、中、 荷第一個英文字母）四國對日本進行貿易制裁與 經濟封鎖，迫使日本不得不考慮對歐美開戰。為 此，御前曾徵詢聯合艦隊司令山本五十六大將意 見。因山本曾任駐美海軍武官，留學哈佛二年， 對美國實力知之甚詳。山本表明第一年美國無準 備，日本會贏，第二年平手，以後就是美國天 下，因美國經濟、軍力、資源均遠超日本。但此 時日本已難有退路，遂一方面與美國進行外交談 判，一方面命令聯合艦隊集中在千島群島備戰， 談判一失敗，立即開戰。訓令開戰電碼是「登陸 新高山」。新高山就是台灣玉山，因略高於富士 山而名。1941年12月1日，御前會議做出最後決 定，山本旋即接獲「登陸新高山」開戰密電。他 心情沉重地指令艦隊航向夏威夷。12月7日清晨 六時尚未破曉，山本大將向即將出征的年輕飛行 員訓話：『帝國存亡，在此一戰，全員應不惜一 切犧牲，全力以赴！』飛行員雙手合十拜過神壇 後，興奮的飛出母艦。此次偷襲珍珠港重創美國 太平洋艦隊，舉國歡騰。但是代價卻昂貴不貲， 三年半後不但無條件投降亡國，同時受了兩顆原 子彈。 今日許多回顧文章強調日本進入戰爭，是少 壯派軍人的心態造成。實際上，他們的侵略也有 政客、工業家、大國沙文主義文官，資本家在後 宣揚鼓勵而來。 日本後裔在美國 19世紀中葉，日本人開始移民美國領地夏威 夷（1959才加入為最後一州），做甘蔗田勞工。 他們與廣東華工為生活貧困來美不同。日本政 府甚至挑選資格良好，身強體壯男子輸美。當 然，以後也逐漸出現許多照片新娘。這些日裔 是佛教徒，不是日本盛行的神道教徒。基本上中 日移民做勞工或開小店，被白種人及美國法律歧 視。1941年有五千日裔在美軍服役或工作，多 是低層及勞役，但是珍珠港事變爆發後，他們 被解雇或嚴密監視。他們是美國公民，不是日 本人，諷刺的是卻被名為危險的「敵國僑民 」 （dangerous enemy aliens）。少數日裔律師或醫 生，則被吊銷執照，日裔漁民不准出海⋯。另外 有近三千名日裔被拘捕，包括社區及宗教領袖。 更重要的：居住在西海岸的12萬日裔被一網打 盡，財產房舍強迫要在10天之內賤賣或處理，然 後將他們塞進沙漠荒地建立的10個集中營，稱之 為Internment。集中營居住環境及食物惡劣，每 家5、6個人只住不到10坪的空間，公共淋浴及廁 所，四周鐵絲網和監視哨台，衛兵看守。令人懷 疑是否有鐵絲網及監視塔台的必要？就算逃出 來，黃種面孔如何能在白人群眾中生存？ 佛教師父被特別監視，聯邦調查局認為佛 教徒會更效忠日本，而不是效忠他們生長的美 國。所以有些日裔轉成基督教徒，以避免更多 的麻煩。吾友佐佐木君及其妻子出生在集中營， 他們就是受洗為基督徒（在日本，基督徒只占 1%）。但是佛教給了這些在困苦中掙扎的日裔 許多慰藉、希望、依靠、鼓勵及心理避難所。為 了應付美國政府的懷疑，他們儘量把佛教轉換 為基督教形式，甚至將廟（temple）改名為教堂 （church）。然而，夏威夷當時有三分之一人口 是日裔，約15萬人，並未被關入集中營，夏威夷 卻是被日機偷襲轟炸之地。這說明了為日裔設的 集中營，是美國本土種族仇恨的犧牲品。他們在 這種集中營環境下待了三年多，日本在1945年8 月投降。 【本文由海外抗日戰爭紀念館 https://www.sfpacificwar.org提供】 作者簡介：夏祖焯，筆名夏烈，台灣工 程學者、作家。為文學評論家夏承楹和文學 家林海音長子。 夏祖焯的文學創作以小說為主，出版有 小說集《最後的一只紅頭烏鴉》、《夏獵》，其 中憑《夏獵》在1994年獲頒國家文藝獎。同時 也兼及論述，其他著作有《流光逝川》、《近 代外國文學思潮》、《城南少年遊》等。 ■ 大黃蜂號航母機庫中螺旋槳戰機 ■ 停泊在東灣阿拉美 達市的大黃蜂航空母 艦。 美聯社 ■ 韓戰時代海軍老兵Dale Berven在大黃蜂 航空母艦上擔任導遊，舉著一張展示航空 母艦歷史照片。 美聯社 ■ 首次登月太空艙吊上大黃蜂號 ■ 工作人員將用於太空人海洋恢復訓練的原始阿波羅指揮艙吊上大 黃蜂號航母博物館。 美聯社 (上) 442步兵團的戰歌及輓歌 ■ 1924 4 18 B-25 年月 日美軍 轟炸 機離開大黃蜂航母，執行杜立特 突襲東京任務。 美聯社資料圖片
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==