版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $330/yr. HI , WA , OR State & Other State:$450/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂 / 副刊 F 星期天周報 2024 年 8 月 4 日 農曆甲辰年七月初一 美西版 NO.29953 灣區 晴 68℉~56℉ 夏威夷 雲 85℉~75℉ 西雅圖 雲 68℉~57℉ 周日版 Sunday Sunday 巴黎奧運會網球女單決賽，當地時間3 日在巴黎羅蘭．加洛斯球場舉行。21歲的中 國選手鄭欽文直落兩盤，以6:2和6:3戰勝克 羅地亞選手維基奇。這是中國運動員史上首 次贏得奧運網球單打項目的金牌，鄭欽文賽 後在社交媒體上寫道：「帶走了最想要的巴 黎紀念品」。 鄭欽文此番奧運之旅充滿挑戰，除了前 兩輪比賽贏得較為輕鬆之外，後面三輪比賽 全都是硬仗。她曾連續兩天與美國選手納瓦 羅和德國選手科貝爾分別鏖戰3小時、力克 對手，緊接著又在半決賽中直落兩盤，將世 界排名第一的波蘭名將斯維亞泰克擊敗，晉 級決賽。 維基奇晉級決賽的過程相比鄭欽文要容 易一些。她在第三輪擊敗來自美國的二號種 子高芙，在1/4決賽 對陣烏克蘭選手科斯秋克時進入搶七局，挽 救賽點後獲勝；在半決賽輕取斯洛伐克選手 施米德洛娃，闖入決賽。 鄭欽文與維基奇曾兩次交手，2021年鄭 欽文職業生涯剛起步時以總比分0：2不敵維 基奇，2023年鄭欽文以2：1戰勝維基奇。鄭 欽文世界排名第七，28歲的維基奇排名第 21。儘管兩人現在都處於巔峰期，但不論是 實力還是紅土場戰績，鄭欽文都更勝一籌。 3日的決賽開局，鄭欽文率先打出3：0 的小高潮。隨後維基奇也實現保發，兩人比 分差距一度縮小至2局。而鄭欽文接下來一 波連破帶保，以6：2拿下首盤。第二盤鄭欽 文依然在開局便佔據主動，再度實現破發， 以2：0領先。維基奇狀態有所回升，將比 分追成3：3。鄭欽文隨後在比分上一直壓制 對手，把壓力留給對手。維基奇顯得有些急 躁，盤中為自己發揮不佳摔球拍洩憤。鄭欽 文以5：3領先時，維基奇已無心戀戰。隨著 對手最後一記回球出界，鄭欽文躺倒在紅土 賽場上，為自己的勝利慶祝。 維基奇在賽後受訪時肯定了鄭欽文的表 現，稱她在這場比賽中發揮非常棒，值得贏 下這枚金牌。鄭欽文在賽後發布會談及自己 的成長經歷，深情感謝她的父母對她的培 養。她表示，通過這次奧運會征戰成長了很 多，收穫了不少經驗，今後打比賽將更加放 鬆，同時也將更好把握自己比賽期間的穩定 狀態。她也直言，自己通過戰勝強大對手， 贏得奧運金牌，已經配得上「Queen Wen」 的稱號。巴黎奧運周期內中國網球選手不斷 取得突破，混雙上張之臻/王欣瑜搭檔打進 決賽拿到銀牌，最終鄭欽文一舉拿下女單金 牌，重大突破。 在拉德芳斯體育館進行的游泳項目女子 800米自由泳決賽中，現年27歲的萊 德基全程領先，一直到600米，身邊的澳洲 選手蒂特穆斯（Ariarne Titmus）都緊緊跟住 了萊德基，但是後200米萊德基突然加速， 一舉甩開了身邊的蒂特穆斯。第五泳道的 美國選手佩奇．馬登（Paige Madden）也突 然追了上來，緊咬住蒂特穆斯。700米處萊 德基的領先優勢已經達到了1秒40，最終以 8分11秒04的成績實現了奧運會該項目的四 連冠。 通過這場決賽，萊德基證明了自己依 然處於女子800米自由泳的統治地位，她 曾16次打破這個項目的最快成績，自2012 年倫敦奧運會以來，這個項目的金牌就一 直屬於萊德基。同時她也是繼美國菲比斯 （2004-2016年，200米個人混合泳）之後， 第二位四度連續奪得同一項目奧運金牌的 游泳選手。 萊德基說，這個記錄自己很滿意。「我 認為4次對我來說是最重要的。我覺得我給 自己加了很大的壓力，但我真的很高興我 能完成這項工作。」該項目的世界紀錄和奧 運會紀錄都是由萊德基在2016年里約創造 的8分04秒79。 澳洲選手蒂特穆斯雖然未能完成對萊 德基的超越，但她憑藉8分12秒29的成績打 破了大洋洲紀錄，摘下一枚銀牌。美國選 手佩奇．馬登（8分13秒00）摘銅。 蒂特穆斯對萊德基的成績充滿欽佩， 「從我11歲起，她就一直贏得這場比賽，下 個月我就滿24歲了。這太了不起了，她太 不真實了。」 萊德基說：「我對贏得比賽充滿信心， 但無論發生甚麼，直到終點都會很艱難。 我只需要堅持比賽並相信自 己，相信我的訓練，相信我 知道如何參加這項賽事， 當我把手放在墻上時，我 感到鬆了一口氣。」 萊德基一向訓練 刻苦，擁有11塊奧運 獎牌的美國游泳老 將羅切特這樣形容 萊德基：「她游得 像男人。我從來 沒有見過像她 那樣的女子游 泳運動員，她從 我身邊飛過。我只能楞 在那裏。」 這是萊德基第14枚奧運獎 牌，當中9枚是金牌。作為這項 運動中最偉大的長距離游泳運 動員，她已經在巴黎奧運中 贏得了女子1500米自由泳冠 軍，在女子800米自由泳接力 中獲得銀牌，還在女子400 米自由泳中獲得銅牌。 成美國奧運史上最多金牌女選手 美國女飛魚萊德基（Katie Ledecky）再次證明她在泳 池的天后級地位，當地時間8 月3日成功第四度拿下女子800米自由 泳奧運金牌。這是她運動員生涯的第 九面奧運金牌，成為美國奧運史上金 牌數最多的女運動員。 ▍本報訊 ▍ ■萊德基（中）與亞軍蒂特穆斯（右）及季 軍馬登（左）一起在頒獎台上慶祝。路透社 一路走來 穩步前進 2021年 2022年 2023年 2024年 ■鄭欽文（中）與維基奇（左）、 波蘭選手斯瓦泰克（右）在頒獎 儀式上合影。 中新社 ■鄭欽文在比賽中回球。 新華社 從我 11 歲起，她就一直 贏得這場比賽，下個月我就滿 24 歲了。這太了不起了，她太 不真實了。 澳洲選手 蒂特穆斯 鄭欽文在漢堡網球希望賽決賽上擊敗琳 達．弗魯維爾托娃獲得ITF巡迴賽25K級別冠 軍。 6月20日，鄭欽文在捷克多克西的瑪查 湖公開賽上獲得60K級別冠軍。 她在WTA巡迴賽上獲得的第一場勝利 來自2021年帕勒莫女子公開賽，在首輪 創紀錄地擊敗賽會2號種子盧德米拉．薩 姆索諾娃晉級。 5月，在法國網球公開賽女子單 打比賽，進入第四輪，創下 參加大滿貫的最佳成績。 美國網球公開賽上，鄭 欽文止步第三輪。至此鄭欽 文在第一年參加大滿貫賽事全部打入第三輪 （澳網除外）。 年末，鄭欽文收穫2022年WTA年度最佳新 人獎，這是中國選手首次獲得該獎項。 在年度首個大滿貫賽事澳洲網球公開 賽上，首次作為大滿貫種子選手參賽。 在第二個WTA1000賽事2023年意大 利公開賽上，首次參加該賽事便進入八 強，世界排名首次進入前20。 9月29日中午，奪得杭州第19屆亞運 會網球女單金牌。 該年年底，獲得WTA頒發的年度最 快進步球員。 中國隊首次入圍聯合盃混合 網球團體賽，鄭欽文作為頭號女 單選手，止步1/4決賽。 澳洲網球公開賽，鄭欽文一 路過關斬將進入女單決賽，最終 獲得亞軍。這是她首次躋身大滿 貫賽事決賽，也成為繼李娜後第 二位打進大滿貫單打決賽的中國 運動員，世界排名提升至第7位。 2024巴黎奧運會網球女子單 打決賽，鄭欽文職業生涯首次拿 下奧運會單打金牌。 目前獲得過3個WTA巡迴賽冠軍，8個ITF女子巡迴賽 單打冠軍。2024年夏季奧林匹克運動會網球女子單打比 賽金牌得主。 ■鄭欽文獲得巴黎奧運會網 球女子單打金牌。圖為鄭欽 文在頒獎儀式上。 中新社 相關新聞見A7-A10版 巴菲特持有現金 創下新高 「中華兒慈會」 再爆醜聞 詳刊 C12 詳刊 A11 售價$1.75 Retail price $1.75 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $1.60 加稅 （$1.60 plus tax） www.singtaousa.com 星期日
A2 08.04.2024 星期日 要聞 修補英國歐盟關係 施紀賢任重 據法新社報道，美國大使館聲明指出，多 家航空公司已暫停和取消航班，許多航 班已售完，但「離開黎巴嫩的商業交通選擇仍 然可用」。聲明鼓勵想要離開黎巴嫩的人訂下 任何能夠訂到的機票。選擇留在黎巴嫩的人 應制定應急計劃，並做好長期就地避難的準 備。英國外交大臣拉米也發出類似警告，他 表示該地區局勢「可能會迅速惡化」。英國將 派遣額外的軍事人員、領事人員和邊境部隊 官員來幫助疏散，敦促英國公民「在商業航班 運行時」離開黎巴嫩。 瑞典外交部3日宣布，將關閉駐貝魯特 大使館。瑞典外交部長比爾斯特倫（Tobias Billstrom）表示：「外交部已指示工作人員離 開（黎巴嫩首都）貝魯特並前往塞浦路斯，而 且外交部正打算臨時搬遷大使館。」比爾斯特 倫還說，這項決定最初僅為了8月，但可能會 依據安全情勢而延長，「外交部正密切監控事 態發展。」根據瑞典外交部的數據，今年夏天 可能有多達一萬名瑞典國民前往黎巴嫩。但 從2023年10月起，瑞典已將黎巴嫩列為旅遊 警示地區。比爾斯特倫指出：「我呼籲目前在 黎巴嫩的瑞典人，趁情勢還可以的狀況下， 運用各種可能的方式離開當地。」 澳洲亦對黎巴嫩發布旅遊警示，呼籲澳 洲公民立即離開黎巴嫩，並表示以色列和真 主黨之間緊張局勢大幅惡化的風險確實存 在。據路透社報道，澳洲外交部長黃英賢在 社群平台X上發布視頻呼籲「現在是時候離開 了」，還說黎巴嫩境內安全情勢可能在毫無 預警的情況下迅速惡化。黃英賢指出，若以 色列和真主黨之間緊張情勢持續惡化，首都 貝魯特機場恐完全關閉，屆時可能會造成想 要離境的人滯留當地「很長一段時間」，呼籲 澳洲公民趁商業航班還在運作之際，盡快搭 機離境。根據澳洲外交部網站數據顯示，目 前約有1.5萬名澳洲公民定居黎巴嫩，而6月 到9月期間有數以千計澳洲遊客前往黎巴嫩 旅遊。隨著中東局勢進一步緊張，至少有10間 航空公司暫時停飛全部或部分往以色列航班， 也有多間航空公司避開飛越伊朗領空。據路透 社、《以色列時報》報道，德國漢莎航空集團發 言人日前表示，因應地區局勢緊張，已即時取 消旗下航空公司往返特拉維夫的客運和貨運航 班，暫定停飛至8日；至於往返黎巴嫩首都貝 魯特的航班則停飛至12日。 報道指出，新加坡航空亦表示，該航空 公司已於2日凌晨停止飛越伊朗領空，並改用 其他航線繞過，旨在保證飛行安全。報道指， 追蹤全球航班的Flightradar24網頁顯示，新加 坡航空飛往倫敦希斯路機場的航班2日通過改 為飛越土庫曼斯坦和阿塞拜疆，以避免飛越 伊朗領空。另外，美國聯合航空、達美航空與 英國航空已於7月31日宣布取消飛往以色列航 班，其中聯合航空無限期停飛至另行通知。而 杜拜航空和布魯塞爾航空也宣布取消航班。 中東緊張局勢一觸即發！因擔憂以 色列和黎巴嫩真主黨爆發戰爭，美國駐 黎巴嫩貝魯特大使館3日呼籲在當地的 美國公民，若能取得「任何可用機票」， 盡速離開黎巴嫩。 耙㏔程⪬宑潍䗫곒ꪛ묰䉄㮧 多家航司航班避飛中東多國領空 ▍本報訊 ▍ 哈馬斯3日發表聲明稱，在前領導人哈尼 亞被暗殺後，已啟動廣泛協商程序，以選出 新領導人。 聲明稱，哈尼亞遇襲身故後，組織領導 層召開緊急會議，達成共識，哈尼亞的死只 會增強哈馬斯的力量與決心，抵抗的火焰會 燃燒得更熾熱。據新華社報道，過去幾十年 裏，哈馬斯在多名領導人身亡後都根據規章 制度迅速選出替代人選。哈馬斯的執行和顧 問機構仍在繼續開展工作，並有能力在最困 難的情況下堅持對以色列的抵抗。一旦該組 織內部協商完成，其將主動向外界公布結 果。聲明沒有具體說明選舉時間表。 另據美聯社報道，哈馬斯內部對接替人 選未有共識，領導人之一辛瓦爾拒絕由政治 局前主席梅沙爾擔任新領導人的提議，希望 尋找一位與伊朗和敘利亞都有密切關係的領 導人。 哈尼亞遇刺加劇外界對地區緊張局勢升 級的擔憂。《以色列時報》報道，黎巴嫩真主 黨的聲明指，為了支持加沙地區巴勒斯坦人 的奮力抵抗，並回應以軍攻擊黎巴嫩南部兩 個村莊導致平民受傷事件，真主黨3日向以色 列多個地方球射數十枚喀秋莎（Katyusha）火 箭。 大約50枚火箭由黎巴嫩南部向以色列 加利利地區發射，不過大多數被鐵穹（Iron Dome）防空系統攔截。 據以色列地方官員指，Beit Hillel附近多 處受損，當地傳媒提到，該區還傳出火警。 ⚢劫：㹺◸媅偠焝㸮䓆 關於哈尼亞具體死亡原因，眾說紛紜。 以色列媒體稱，是一枚以色列製造的「長釘」 反坦克導彈從哈尼亞住所附近發射，擊中了 他身處的臥室。而《紐約時報》等稱，哈尼亞 是被藏於他下榻賓館的炸彈炸死的，但該說 法遭到哈馬斯駐伊朗代表的駁斥。 據美聯社報道，伊朗伊斯蘭革命衛隊亦 持有不同立場，否認哈尼亞死於房間內提前 安置的炸彈裝置。伊朗官方通訊社（IRNA） 報道，當地時間3日，伊斯蘭革命衛隊發布哈 尼亞之死相關的第三份聲明，公布了更多事 件細節。經調查，一枚彈頭重量約為7公斤的 「短程導彈」，從建築物外部射向哈尼亞的住 宿區域，並伴有強烈的爆炸。「這次恐怖襲擊 是由猶太復國主義政權策劃和實施的，並得 到了美國犯罪政府的支援」。 伊斯蘭革命衛隊強調，誓要為哈尼亞報 仇雪恨，一定會在「適當的時間和地點」對以 色列進行嚴厲懲罰和果斷回應。 以色列情報人士曾透露，是故意選擇在 德黑蘭對哈尼亞下手。哈尼亞當時正處於伊 朗安全保護之下，因此，他的死將伊朗置於 尷尬境地。伊朗一直對以色列不滿，支持哈 馬斯和黎巴嫩真主黨。 美防長奧斯汀公開表示，他不認為中東 的戰爭不可避免，如果以色列受到攻擊，美 國將幫助保衛以色列；布林肯則說，美國對 此「不知情、沒參與」。伊朗外交部強烈譴責 此事，指控美國也是以色列實施這一「令人髮 指的恐怖主義行為」的「幫兇」。 哈馬斯啟動程序選新領導人 在上月舉行的英國大選中，工黨取得 壓倒性勝利，黨魁施紀賢成為新首相，正 式終結保守黨14年的執政。一般情況下， 新領袖上任都有所謂的「蜜月期」，現在施 紀賢上台已經滿月，除了應對國內嚴重的 通脹與停滯的經濟，還面臨重建並加強與 歐盟的關係的重大議題。 新任英國財政大臣李韻晴在7月底表 示，上屆保守黨政府隱瞞公共財政實情， 留下了220億英鎊的財政虧空。首相辦公 室也稱，英國已經「破產且支離破碎」。英 國知名智庫「決議基金會」今年發布的大型 研究報告顯示，英國經濟已陷入停滯不前 的狀態長達15年之久。而正是在此背景 下，2016年英國舉行脫歐公投，並於2020 年正式退出歐盟。 英國本打算藉由脫歐擺脫桎梏走向更 廣闊的世界舞台，但脫歐至今可說是成效 雖有但弊端也十分顯著。英國雖然如願重 獲了更多決策自主權，然而隨之而來的經 濟、政治問題動搖了脫歐的輿論基礎。 根據經合組織5月時的預估，英國到 2025年將變成G7國家中增長最慢的經濟 體，年增長僅1%。早前一系列民調顯示， 越來越多的英國人開始後悔和反對脫歐。 英國的國際地位及與各方關係亦經受嚴峻 考驗，脫歐削弱了英國在歐洲的影響力， 與美國的「特殊夥伴關係」也處於緊張狀態。 在一系列棘手的外交問題中，解決英 國與歐盟之間的現有分歧至關重要。施紀 賢勝選後的第四天，就前往美國華盛頓參 加一連三日的北約峰會。僅一周多後，他 又接待了40多位歐洲領導人，參加在英國 舉行的歐洲政治共同體會議，在會上概述 了英國與歐洲建立新關係的目標。施紀賢 表示，將尋求與歐盟更好的貿易條件，但 重申英國不會重新加入關稅同盟、單一市 場或恢復自由流動。 出席歐洲政治共同體會議的歐洲理事 會主席米歇爾表示，他希望在未來數個月 內舉行的英國與歐盟雙邊峰會上能夠正式 確立重塑雙方關係，「在歐盟方面，我們 準備與英國進行更多合作。」 剛剛成功連任的歐盟委員會主席馮德 萊恩，據稱也將與施紀賢在數周內舉行會 議，希望在英國脫歐三年多後加快重塑雙 方的關係。法國總統馬克龍早前也評價施 紀賢上任道：「這是重啟（歐盟與英國關 係）的絕佳機會。」 英國新任外交大臣拉米強調，工黨希 望仿照歐盟－美國貿易和技術委員會的組 織架構，與歐盟商定設立多個小組委員 會，每年定期會晤，形成「條理分明的對 話」機制。不過智庫「變動歐洲下的英國」 政治教授梅農（Anand Menon）提醒，工黨 可能誤判歐盟在與英國政府多年衝突後， 想重新協商的熱情程度。無論如何，當上 台的「蜜月期」結束，在全球面臨諸多挑戰 的情況下，施紀賢仍有機會向世人展示， 英國已重返世界舞台。 外交部已指示工作人員離 開（黎巴嫩首都）貝魯特並前 往塞浦路斯，而且外交部正打 算臨時搬遷大使館。 瑞典外交部長 比爾斯特倫 ■以色列戰機和無人機對黎巴嫩南部5個城鎮和村莊進行了6次空襲。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com ■人們在卡達 爾 悼 念 哈 尼 亞。 路透社
為您想要的生活 提供保障 µ Ꭿཚ ب 㩡 ᭵㔏 ب 㩡 ਐᤣ ب 㩡 µ լⅩ ࠨ ၶ بڍ ⠡⺤⍘ࢨ㜬 ب 馬上致電408-930-6938 家庭、汽車和商業保險 Ҷ ں ற Sheila Quan ?U[X 2UIGR 'MKTZ 2OIKTYK5, ,UYZKX )OZ_ (R\J 9:+ ' ,UYZKX )OZ_ )' YW[GT&LGXSKXYGMKTZ IUS 開戶就賺 32%-47% 獎金的年金！ 8 月 26 日結束！ 1. 最新指數年金，開戶獎金 32%-47%! 每年指數帳戶平均上漲 150%-250%! 保 底不賠，沒有任何手續費，可馬上提 領（32%）終身收入或 10 年後開始領 (47%) ！開領收入後每年上升！ 2. 年金開戶最低只要 2 萬，可在 18 個月內加錢， 新錢一樣有 32%-47% 的獎金！ 401K 或 IRA 轉換 不繳稅，收入可讓夫婦領終生！ 請把握機會 , 免費估價請電： 408-466-0232 找黃總 或電郵至：dhuang@elitefig.com 皆盛理財保險全方位一條龍服務 Eric Liu & HAK Insurance Agency 333 Gellert Blvd. Ste. 201, Daly City, CA 94015 諮詢電話 : 650-731-4428 415-420-0232 Email : info@akadvisorsinc.com 醫療, 人壽, 長期護理, 勞工, 商業, 責任, 房屋, 汽車及各類保險 ‧夫婦合買一保單 , 終生享有長期護理 ‧一次性付款終生使 用長期護理 （可用IRA, 401（k）直接支付） ‧代辦國際駕照 ‧旅遊保險 專 精 中 , 港 , 台各類保險 六合一免稅退休+生前理賠人壽保險 送紅利、免年費保本指數收益年金 量身定做各類公司 , 個人 , 延稅 , 免稅退休計劃 精英保險專家 二十五年保險理財經驗 Eric Liu Lic#0C72348 趙世文 SIMON CHEW, CIC 保險理財權威35年經驗 Certified Insurance Counselor eHealth-Plans Inc. Lic#0E65760 全美健康保險業唯一榮獲 「終身最高業績獎」華人經紀 1999-2024 Million Dollar Round Table 全球百萬圓桌「終身會員」 2006-2024 Top of the Table 2012, 2014-2024 Simon888.com 1-888-746-6688 San Francisco 總公司：1550 Noriega St. #100 Fremont 公司：42808 Christy St.#112 Oakland 公司：638 Webster St. #420 San Jose 公司：4320 Stevens Creek. #191 個人/公司團體 Health, Dental Vision, Life 65 歲 + 紅藍卡 全新最豐富$0月費計劃 或 401(K),IRA,CD, 現金 32% 紅利& 47% 紅利 投資理財 10% 保證 融資規劃 免稅退休終身收入 包含-長期護理保障 重大疾病福利、人壽保險 ⇧ 每年增加 收入利率 （時間有限，8/26截止） + ⛏㤅㞄㧌櫈撐屄摮⸻ⲗ➤㧆嵐希֟ 剑⧎㠷㈥⯙䲔ⲗ➤㧆 剑⧎樥掫㠷㈥哊撐ㆽ⯙䲔ⲗ➤㧆 剑⧎勶燾⡌䲔ȾȾ櫰櫻⯙䲔ⲗ➤㧆 㧁䘵剑䥁⯪㧃∶㠷㈥⯙䲔摮䟢ℎ剑幀 特別推薦 ㉱┸屙暤 ⑊䢘㖌䥱 $OEHUW : &KRZ✫☝⮮ ࣊ʭ ⒏ᇻ ⒏ȳᇿ ⒏ț⅄ુ̋⒓ ࠭ᴌ ⒏ஔ ⒏۩ț ⒏⒓ Albert W. Chow ౾̀!ፋट෧ٙ ݗࡗ ྙ!͛̚ሤቢ!Julieเ（415）831-0919 гӬĈOne Daniel Burnham Court, Suite 368C, San Francisco CA 94109 廣告熱線: 650-808-8888 A3 08.04.2024 星期日 美國新聞 前總統特朗普與副總統提名人 萬斯（JD Vance）前往戰場州份喬 治亞，於亞特蘭大舉行造勢大會， 期間特朗普多次指責副總統賀錦麗 「智商非常低」，甚至比不上現任總 統拜登，又指責同屬共和黨籍的喬 州州長不忠，不願挑戰2020年的大 選結果，也沒有阻止富爾頓縣檢方 調查選舉爭議案。 綜合美聯社、《華盛頓郵報》及 英國《每日郵報》報道，由於喬州今 年同樣選情激烈，因此共和黨盟友 一直敦促特朗普，拉票時以經濟、 移民等議題攻擊民主黨，但特朗普 3日發言時並未遵循建議，不但重 提2020年大選，更用大量篇幅指責 喬州州長坎普（Brian Kemp）「不忠 誠」、「是壞人」，甚至連帶批評坎 普的妻子。 坎普稍後在社交媒體回應時， 要求特朗普「別提我的家人」，以及 不要「沉溺於人身攻擊、批評共和 黨友或糾纏過去」。 特朗普演講時又提到副總統賀 錦麗，指責對方「不會說話」，日常 發言全靠提詞器，因此不敢出席霍 士電視台舉辦的辯論。特朗普在沒 有證據的情況下，質疑賀錦麗甚至 不知自己名字怎樣發音，以至於拜 登也經常唸錯，而且賀錦麗「智商非 常低」，比「拜登還要糟糕」，國家不 能再讓智商偏低的人出任總統。 萬斯則在發言時批評拜登政 府，又表示特朗普6月底與拜登舉 行首場辯論後，暴露了拜登已是 「精神上沒有行為能力」的真相，只 是白宮試圖隱瞞而已。萬斯指責主 流媒體偏頗，將賀錦麗描述為溫和 派，罔顧對方「（政策）紀錄激進」的 事實。 本報訊 前總統特朗普表明，不會出席ABC電視台9月舉辦的第2場總 統辯論，反而提議主辦電視台改為霍士，副總統賀錦麗若拒絕的話 將取消辯論。賀錦麗陣營則嘲諷特朗普膽怯，又表示賀錦麗不惜單 獨亮相，利用原定的辯論時間批評特朗普。 ▍本報訊 ▍ 綜合美聯社、NBC和CNN報 道，特朗普2日晚上在其「真相 社交」（Truth Social）上連發數篇帖 文，表示總統拜登在首場辯論後退 選，原定9月10日ABC電視台舉辦 的辯論已經更換對手，因此最初的 協議也「終止」。特朗普同時提議， 9月4日在賓州進行另1場辯論，規 則大致相同，唯一的變化是屆時將 設現場觀眾，並由霍士電視台主 辦，賀錦麗如果拒絕，他會利用這 個時段宣示自己的政綱。到了3日 下午，特朗普又發文，表示只願在 9月4日與賀錦麗對壘，否則不會再 有辯論。 特朗普指責ABC電視台存在 「利益衝突」，原因是他3月曾入稟 法院，指控該台主播斯蒂芬諾普洛 斯（George Stephanopoulos）誹謗。 當時斯蒂芬諾普洛斯在節目中 表示特朗普「需要承擔強姦罪名」， 但紐約法院審理專欄作家卡羅爾（E. Jean Carroll）的案件後，只將特朗 普的行為界定為性侵而不是強姦。 特朗普提出連串要求後，賀錦 麗3日在社交媒體發文回應，嘲諷 特朗普經常揚言「「任何時間、任何 場地」，但如今卻出爾反爾，她將 如期出席ABC電視台舉辦的辯論， 希望特朗普能夠亮相。 賀錦麗競選陣營傳訊主管泰勒 （Michael Tyler）則說，特朗普因為 「太害怕」而不敢應戰，只是將霍士 電視台作為下台階而已，希望特朗 普不要再耍花樣，履行承諾出席9 月10日的辯論。 泰勒又說，假如特朗普爽約， 賀錦麗將會利用這段黃金時間發表 全國演說。 賀錦麗陣營消息人士透露， 「根據他們理解」，即使只有1名總 統候選人出席，ABC電視台也將如 期舉辦辯論。 自從賀錦麗競逐總統後，特朗 普在總統辯論一事上多次反覆， 一度表示自己有責任與民主黨對手 辯論，但其後又說國民對雙方的政 綱已經一清二楚，因此無需浪費唇 舌。賀錦麗則一直施壓，要求特朗 普履行承諾參與第2場辯論，並利 用最新的「突然變成黑人」爭議，要 求特朗普「當著我的面」把話說清 楚。 霍士電視台曾提出，由主播拜 爾（Bret Baier）和麥卡勒姆（Martha MacCallum）主持總統辯論，特朗普 已經同意，至於屆時是否設現場觀 眾，霍士電視台尚未證實。 ■前總統特朗普表明，不會出席ABC電視台9月舉辦的第2場總統辯論，反 而提議主辦電視台改為霍士。賀錦麗陣營則嘲諷特朗普膽怯，將利用原定 的辯論時間批評特朗普。 美聯社 首都華盛頓的聯邦法院將在 本月16日舉行聆訊，屆時將決定 在最高法院裁定前總統特朗普獲 享有刑事豁免權後，司法部的干 預選舉案何時恢復。 綜合CNN與《國會山報》報 道，聯邦地方法院法官楚特坎 （Tanya Chutkan）3日決定，控辯 雙方需在9日之前提交新的聆訊時 間表，必要時可以挑戰對方的建 議，而在16日聆訊期間，特朗普 無需親自現身。 與此同時，由於特朗普較早 前以檢方無法列明他觸犯哪些法 律，因此要求撤銷案件，楚特 坎3日已駁回了此項動議，不過 表示法院解決刑事豁免權的所有 爭議後，特朗普可以再次提出要 求。 司法部特別檢察官史密斯 （Jack Smi th）在這宗案件中，指 責特朗普與盟友密謀推翻2020年 大選結果，因此起訴特朗普4項 罪名，分別是串謀欺詐國家；串 謀阻撓官方程序；阻撓以及嘗試 阻撓官方程序；串謀侵犯他人權 利，其中控罪所提及的官方程 序，是指國會確認選舉結果，而 侵犯他人權利則是指一眾被告剝 奪民眾的投票權。 最高法院較早前裁定，總統無 需因為官方行為而面對刑事責任， 但私人行為一旦違法，仍然可被起 訴，此項裁決使得特朗普面對的多 宗刑事案均面對變數，單就這次的 干預選舉案而言，假如法官決定儘 早審理的話，聆訊仍有可能影響11 月份的大選。 本報訊 即將迎來100歲生辰的前總統 卡特（Jimmy Carter）表示，希望能 在未來3個月健康維持平穩，以便 11月大選時支持副總統賀錦麗。綜 合CNN、MSNBC及《亞特蘭大憲 政報》報道，卡特的孫兒傑森（Jason Carter）向媒體表示，祖父本周初曾 與家人對話，坦言「我只希望能投 票給賀錦麗」。 99歲的卡特由於健康退化，去 年2月開始在其位於喬治亞州的家 中接受臨終關懷服務，傑森今年5 月曾形容，祖父已經「時日無多」。 按照時間表，今年大選將在11月5 日投票，而喬州允許民眾從10月15 日起提前投票，距離現在還有2個 多月的時間。 卡特是目前在世的最年長卸 任總統，他1977年至1981年期間在 位4年，任內於1978年促成埃及和 以色列達成《大衛營協議》，卸任後 與妻子羅莎琳（Rosalynn Carter）創 立卡特中心，致力推動世界和平以 及人類健康，備受海內外尊崇。去 年羅莎琳以96歲高齡辭世後，據悉 卡特頗受打擊，身體狀況進一步惡 化。 卡特2019年評論時任總統特朗 普時，曾質疑對方全靠「俄羅斯介 入」才當選。特朗普今年1月批評現 任總統拜登時，揶揄卡特政績不 佳，不過相比之下，拜登更是乏善 可陳。 本報訊 杆劫册䌏꽑ꈹ蕢咀 膫阠㴼偠 / 蕢鉿 ⷒ杆澁⣍䎚疙㴼茥䫌魊꜇몰┞玮 特朗普萬斯同赴亞特蘭大造勢 ■前總統特朗普前往戰場州份喬治亞，於亞特蘭大舉行造勢大會錄得大批 支持者到場。 美聯社 副總統賀錦麗籌集到大量籌 款，並得到更多民眾申請成為助選 義工後，開始在多個戰場州份部署 人手，將「陽光帶」（Sun Belt）州份 列為目標，調整後的競選策略比總 統拜登更加進取。 綜合路透社與CNN報道，賀 錦麗陣營負責戰場州份的主管卡 尼寧（Dan Kanninen）3日發出備忘 錄，表示內華達、喬治亞、亞利桑 那等「陽光帶」州份的基層民眾反應 熱烈，再加上之前列出的賓州、 密歇根、威斯康辛等「藍牆」（Blue Wal l）州份，賀錦麗有不同的方法 取得當選所需的270張選舉人票。 備忘錄形容，自從賀錦麗得到拜登 背書後，已有20萬名義工加入，另 有35萬人首次參加了造勢集會、籌 備電話催票等活動，有見及此，陣 營未來半個月將在「藍牆」州份增加 150人，北卡、亞州等地的人手也 會增加超過1倍，覆蓋範圍比前總 統特朗普的陣營更加廣泛。而在資 金方面，賀錦麗陣營單在7月就籌 得3.1億元，當中不少是小額捐款， 反映基層民眾態度積極。 另一方面，有2名消息人士透 露，賀錦麗正陸續與潛在副手人選 見面，其中明尼蘇達州州長沃茨 （Tim Walz）會在4日約見賀錦麗， 其他人選還包括肯塔基州州長貝希 爾（Andy Beshear）、代表亞利桑那 的聯邦參議員凱利（Mark Kelly）等 等。知情者形容，賀錦麗希望副手 具備能力，核心價值接近，而且能 與賀錦麗之間形成默契。 本報訊 魊꜇몰ꯘ易䬲⪻鬼뉉䶇侍䨡㖪䈤 ■副總統賀錦麗開始在多個戰場州 份部署人手，將「陽光帶」州份列為 目標，競選策略更加進取。 路透社 無法達成共識 賀錦麗陣營嘲對方膽怯 杆劫册䳀饘侊氮괾㛶蕢ꀡꀱ韣 特朗普同時提議，9 月 4 日在賓州進行另 1 場 辯論，規則大致相同，唯一 的變化是屆時將設現場觀 眾，並由霍士電視台主辦。
A4 08.04.2024 星期日 美國新聞 1名中國籍男子近期多次試圖闖入 前總統特朗普位於佛州的海湖莊園，面 對起訴後拒絕認罪。被告聲稱自己掌握 文件，可以證明特朗普上月遭受槍擊的 案件與中國政府有關，但中國駐美大使 館否認指控。 ▍本報訊 ▍ 綜合霍士新聞與佛州《棕櫚灘每日新聞》報 道，報住加州El Monte的38歲被告李子 傑（Zijie Li，音譯），被控1項擅闖私人物業的 罪名，由於法庭需要安排普通話翻譯，因此 案件延遲至2日首次聆訊。李子傑由棕櫚灘縣 的公設律師協助辯護，他在庭上否認控罪， 法官下令他需還押候審，並將保釋金從3000 元提高至1萬元，又勒令他不得接觸特朗普本 人、海湖莊園或者特朗普的競選團隊。 縣治安官辦公室則提出風險保護令，要 求禁止李子傑持有槍支或彈藥。 案情顯示，李子傑首先在7月19日晚上8 時試圖進入海湖莊園，當時他駕車駛近莊園 大閘，向駐守的特勤局人員表示，自己掌握 文件，可以證明中國政府策劃特朗普遭遇槍 擊的案件，但特勤局探員警告他不得進入莊 園，否則將被視為非法闖入他人物業，當地 警方亦向李子傑發出書面警告，明令他不能 再往海湖莊園，否則將會被捕。當時特朗普 不在海湖莊園，而是在威斯康辛州參加共和 黨全國代表大會。 到了7月22日特朗普從威州回到海湖莊園 當天，李子傑再度現身棕櫚灘，並且兩次駕車 駛經海湖莊園以北的橋樑，他在7月30日早上 再次駕車駛近莊園，經過特勤局的檢查哨崗 後，試圖從南門進入莊園，但被保安攔截後調 頭離開。由於李子傑違反警方命令，因此被當 局拘捕，期間警員發現，他車內的導航系統 正顯示海湖莊園的地址。棕櫚灘警方發言人解 釋，這是特朗普7月13日在賓州集會上遭遇暗 殺未遂後，海湖莊園首次因為安全問題而逮捕 嫌疑人。特勤局在暗殺事件後，已經加強海湖 莊園和其他物業的保安，包括從7月20日清晨 開始，封閉海湖莊園旁的大道。 由於李子傑宣稱中國政府策劃襲擊特朗 普，中國駐美大使館發言人劉鵬宇以電郵回覆 媒體查詢時，表示不了解李子傑指控的內容， 但強調中國不會干涉別國內政，對美國大選也 不感興趣，「希望美方不要在選舉期間拿中國 大做文章」。李子傑下次出庭日期為5日。 ■特勤局在暗殺事件後，已經加強海湖莊園和其他物業的保安，包括封閉海湖莊園旁的大道。 路透社資料圖片 佛州萊克縣（Lake County）警方表示， 2日晚郊外一處民宅發生激烈槍案，警方在 做出回應時遭到伏擊，副警長林克（Michael Link）中槍不幸殉職，另有兩名警員受傷。 萊克縣警長格林內爾（Peyton Grinnell） 3日透過臉書頁面發帖稱，2日晚大約8點左 右，警方接報稱尤斯蒂斯（Eustis）郊外一處 民宅出事。兩名警員先去了附近一戶人家， 然後被引到另一戶人家，在那裡他們發現了 一扇似乎被踢開的門。格林內爾說：「當警 員進入這戶人家時，聽到很多槍聲響起。」 格林內爾說，林克中槍被困在屋內，另 一名警員則暫時撤出。隨後更多應援警察趕 到試圖再次進入民宅，但遭到「密集槍擊」。 這時另外兩名警察被擊中，一名肩部受傷， 目前情況穩定；另外一名警員腋窩、腹股溝 和胃部多處中槍，手術後情況依舊「危急」。 其後執法部門使用設備將房屋拆除，特 警隊員進入其中將林克救出，但林克已經沒 有任何生命跡象。出事民宅位於奧蘭多西北 約 37 英里處。格林內爾說，特警進入房內 時發現兩名槍案嫌疑人已經死亡，第三人被 送往醫院。他說，在警員「遭到伏擊」之前， 該處民宅沒有暴力犯罪歷史記錄，也沒有任 何跡象表明存在危險。警員在屋內發現了長 槍、手槍等多把武器。 現年28歲的林克曾在陸軍後備役服役， 2017年被聘為波爾克縣（Polk County）副治 安官，他於他2019年10月加入萊克縣治安官 辦公室，擔任副警長。格林內爾說，林克的 名字「不會被忘記」。 本報訊 紐約破產法官2日批准了一項將駁回特 朗普前律師朱利安尼（Rudy Giuliani）獲得破 產保護的協議，使兩名前喬治亞州選務人員 距離獲得誹謗案1.46億賠償又靠近一步。 紐約南區破產法院法官萊恩（S e a n Lane）最初於上月裁定，他將駁回朱利安尼 的破產案，但他在上周表示，由於這位前紐 約市長未能向其債權人所聘用的財務顧問支 付約40萬元的費用，他可能不得不重新考慮 自己的決定。 朱利安尼上周與債權人達成協議，同意 先支付其中的10 萬元，餘款將在他出售紐 約或佛州的房產後支付，如果債權人未來6 個月未收到尾款，將可以採取其他行動。而 破產案的結束，令朱利安尼得以避免法官此 前威脅的將對其財務狀況進行徹查的情況的 發生。萊恩2日簽署了該協議。 萊恩的命令要求朱利安尼在協議簽署一 個工作日內向債權人支付10萬元，屆時其 破產案將被正式被駁回，這意味著朱利安 尼在一年內不得再次申請破產。朱利安尼因 多次在沒有證據的情況下指控喬州選務人 員弗里曼（Ruby Freeman）和她的女兒莫斯 （Wandrea Moss）參與選舉舞弊，去年12月 而被判誹謗罪成，需向對方賠償1.48億。數 日之後，朱利安尼提出破產保護申請。 萊恩7月份表示，他將駁回破產案，理 由是朱利安尼未能交出有關其企業的幾乎所 有必要信息，同時提交了有關其個人支出的 不完整或不正確的信息。 本報訊 ✐䈤ꋘ㜾宑㴐꼹圼 饀〉ꈙ⚨亠 媅 ⥣ 뉧㎈勚⯈㴙㹺熏氘咀ⶾ饘棪䪠 ㅜ䈤ꈹⳡ㴸嬏㟗棪⨠ꂁ┞婢 「黛比」逼近佛州 威力繼續增强 熱帶風暴「黛比」（Debby）正穿越加勒比 海，預料趨向墨西哥灣後將直搗佛州，並且 進一步增強至颶風級別。 綜合美聯社與《今日美國》報道，國家氣 象局3日表示，目前的熱帶風暴警告正影響大 約1000萬人。國家颶風中心則說，「黛比」的 最高持續風速達到每小時40哩，目前集結在 佛州基韋斯特（Key West）西南偏西約100哩， 以每小時14哩的速度向西北移動。 受到「黛比」影響，巴哈馬以及佛州南部 和礁島群的天氣已經變化，預料4日晚上之 前，佛州墨西哥灣沿岸的大部分地區將出現 暴雨和洪水，到周初，佛州北部、喬治亞、 南北卡沿岸地區都可能迎來大雨。氣象專家 表示，「黛比」可能增強成為1級颶風，5日早 上在大彎（Big Bend）地區登陸。 國家颶風中心補充說，「黛比」離開佛州 西南部海岸時威力還會加強，現在區內海域 水溫頗高，因此為風暴提供了能量，相信4日 晚上後風力增強的速度將會加快。 佛州州長德桑蒂斯（Ron DeSantis）早前已 經宣布，州內61個縣份進入緊急狀態，他並 要求3000名國民軍候命救災，喬州州長坎普 （Brian Kemp）亦在3日發布緊急聲明。白宮表 示聯邦已與佛州州府聯繫，聯邦緊急事務管 理局（FEMA）已經準備清水、食物等資源。 坦帕（Tampa）市府表示，已經堆起3萬個 沙包準備防洪，同時清理排水溝，以及檢查 所有發電機，以便供電中斷時可以應變。而 在鄰近聖彼德斯堡的赫爾南多灘（Hernando Beach），碼頭工作人員表示3日仍有不少民眾 坐船出海，但團隊已經固定船隻以備不測。 本報訊 ■副警長林克(圖)中槍不幸殉職，另外有兩 名警員受傷。 Lake County Sheriffs Office ■國家颶風中心於周末預測風暴「黛比」路線 圖。 國家颶風中心 聲稱中國政府策劃暗殺 手中握有文件 㝂姎嶯弯袍㏣մⲎ䈤襬水錻䱾 夏威夷茂宜島（Maui）導致102人死亡的世 紀大火，在事隔1年各方達成全面和解協議， 以夏威夷電力公司（Hawaiian Electric）為首的 7個責任單位同意賠償40億元，但協議仍待法 庭批准。 綜合美聯社和《華爾街日報》報道，代表 遇難者家屬的律師基思-阿加蘭（Gilbert KeithAgaran）表示，雖然賠償金額遠不足夠，但考 慮到夏威夷電力公司資產有限，提高金額的 話可能破產，因此接納這次的和解方案。其 中1名調解員洛文塔爾（Jake Lowenthal）則說， 協議只是補償遇難家庭的第1步，往後還有分 配賠償等很多工作需要完成，各方應該明白 賠償不足以彌補遇難家庭的損失，也不能讓 茂宜島恢復原貌。 在野火中痛失家園的1名災民歡迎各方達 成協議，表示自己急需金錢重建居所。據悉 在40億元總額中，夏威夷電力公司將承擔20 億元，公司在發表聲明中表示，安排有助其 恢復財務穩定，賠償方案得到法庭批准後， 將於明年年中前發放。 夏威夷州長格林（Josh Green）形容，協議 有助撫平民眾傷口，他身為州長樂見其成， 協議能避免各方纏訟，節省資源之餘也能減 輕痛苦。 這場野火發生在去年8月8日，不僅奪 走逾百條人命，也導致歷史古鎮拉海納 （Lahaina）毀於一旦，數以千計房屋被大火吞 噬，1.2萬人流離失所。隨後法庭收到600多 宗索償個案，法官今年初委任調解員協助各 方和解，除了電力公司外，其他責任方還包 括茂宜縣府、夏威夷電信公司和數間地產公 司，各方無需承認刑責。 本報訊 㜯䈤螄㵀䀂ꓩ挪陽限մ⻄做⻎䟩 ⧲⩧⾕闋 美鐵（Amtrak）交通四通八達，部分路線 更由於沿途風光優美，吸引不少旅客特意搭 乘。自去年10月開始的財年以來，美鐵已經 接待超過2400萬人次乘客，較去年同期增長 18%，政府因此有意擴展鐵路服務，紓緩高 速公路擁擠問題。 《華爾街日報》報道，截至6月，美鐵的載 客人數有望打破年度紀錄，旅客不僅湧往全 美最繁忙的東北走廊（Northeast Corridor），私 人鐵路服務公司Brightline也憑藉佛州邁阿密 至奧蘭多的高速路線，收入在1年內增長了兩 倍，Brightline因此開始建設洛杉磯地區與拉 斯維加斯之間的高速路線。政府也投入更多 資源改善基礎設施，進一步擴展鐵路服務。 有行業分析師認為，人們對鐵路旅行一 直有濃厚興趣，但鐵路服務的有限性拖累乘 客人數下降。時至今日，旅客普遍認為鐵路 通常比汽車和飛機更可靠，而且更環保，美 鐵本財年大部分路線的乘客數量，均較2023 年有所增加。 30歲的張凱文（Kevin Chang，音譯）在明 尼阿波利斯地區任職醫療招聘專員，最近對 鐵路交通明顯改觀，他從西雅圖乘搭Amtrak Cascades前往加拿大溫哥華，火車穿過蒙大拿 州大天空（Big Sky）的時候，他能夠近距離欣 賞冰川國家公園（Glacier National Park）的壯 麗景色，「如果只是坐飛機，我永遠不會有這 種機會」。 美鐵5月推出明尼蘇達雙城與芝加哥之間 的Borealis全新鐵路服務後，兩個月便有超過 2.6萬人次乘坐，超出美鐵預期。Cascades路 線本財年以來的乘客數量，比去年同期增長 了48%，加州南部海岸的Pacific Surfliner，乘 客數量也增長了34%。 研究顯示，高速公路的塞車問題已經回 復或超過疫情前水平，混合工作模式的興 起，也顛覆了傳統旅行模式，全美許多地方 的巴士服務也有所減少。美鐵總裁哈里斯 （Roger Harris）認為，愈來愈多人考慮改坐鐵 路旅行，鐵路在社區成為可靠的選擇。 佛州居民通常開車出入，但Brightline去 年9月在當地推出邁阿密至奧蘭多高速路線， 全程大約需要3.5小時，與開車所需時間差不 多，結果今年1月至6月，Brightline累計接待 超過76.5萬人次乘客來往奧蘭多，這些旅程目 前佔Brightline在佛州總乘客量一半以上。 乘客增長反映Br ight l ine服務有質素保 證，而Brightline車站建築時尚，而且設有酒 吧休息室，也讓旅客感覺與身處主要機場差 別不大。奧蘭多31歲的工程師約克（Rubin York）也指，火車沒有類似機場安檢的人龍， 免費Wi-Fi也讓他在旅途中繼續工作，抵達目 的地也不像塞車之後那麼疲憊。 擴展鐵路服務並非易事，值得注意的 是，鐵路運營商高度依賴政府資金。總統拜 登2021年簽署的《基礎設施投資和就業法》 （Infrastructure Investment and Jobs Act），條 款涵蓋的660億元鐵路資金，當中大部分就是 擴大鐵路服務，而Brightline獲得超過30億元 撥款，將會用於拉斯維加斯與南加州之間的 全新路線。 無論是建立新路線或擴展現有路線，都 需要與貨運業者協調，也可能需要州政府 的支持。華盛頓智庫「城市研究所」（Urban Institute）研究員弗里馬克（Yonah Freemark）表 示，在政府層級眾多、兼且選舉如此頻繁的 國家，要維持這些政策的承諾可能是個挑戰。 本報訊 ⺪긑欏⟜鲋鴤閑冎⪣┯靱մ䵵挪黆偳鉿䒩Ⳳ㎈婿 儘 嶯 閑愲 ■這場野火發生在去年8月8日，不僅奪走逾 百條人命，數以千計房屋被大火吞噬及1.2萬 人流離失所。 美聯社資料圖片 李子傑由公設律師協助辯護， 他在庭上否認控罪，法官下令他需 還押候審，又勒令他不得接觸特朗 普本人、海湖莊園或者特朗普的競 選團隊。
᠍ ߔ σᅪᒥဣИέѿȊ Welcome Pandas to San Francisco ᆛᬉᔾ ᑇᤲ Ģᆜ Ublf!Nf!Ipnf 即日開售！ 三藩市訪客中心新到熊貓紀念品 SFCVIC's new souvenir-Panda $18.00 / 只 （第二只半價） (half price for the second one) 地址： 625 Kearny St. S.F. CA94108 電話：415-989-7111 A5 08.04.2024 星期日 國際新聞 自殺式炸彈爆炸 數名槍手掃射 筻뉉ꓧ嶯挃ꆲ䚒锂 ▍本報訊 ▍ 利多海灘是索馬里商務人士和官 員的熱門休憩地，也是先前幾 場攻擊發生地點。 警方發言人哈山（Abd i f a t ah Adan Hassan）在記者會上表示：「這 起攻擊造成至少32名平民死亡， 另外約有63人受傷，有些人傷勢嚴 重。」據悉，死者中包括一名士兵， 另有一名士兵受傷，其餘死傷者都 是平民。目擊者表示，爆炸發生 時，海灘上有許多人；他們並描述 之後槍手如何進行攻擊。目擊者阿 里（Abdilatif Ali）說：「大家都驚慌 失措，搞不清楚正在發生甚麼事， 因為爆炸後很快傳出槍響。」他還指 出，當時人們想辦法就地找掩護或 逃離現場，「我看見（地上）散布許多 人，有些人已經死亡，有些人則受 傷」。警方指至少5人參與襲擊，其 中3人被擊斃，一人被捕，並指襲 擊是索馬里青年黨所為，該組織已 表示對此事負責。 先前在摩加迪沙和索馬里其他 地方發生的數起爆炸案和攻擊事 件，青年黨都已承認犯案。 ■民眾抬著在襲擊事件中喪命的平民屍體。 路透社 烏克蘭軍方3日說，烏軍在 克里米亞半島擊沉一艘俄羅斯潛 艇，並破壞一個S-400防空導彈系 統。 烏軍近日發動襲擊，於克里 米亞塞瓦斯托波爾港擊沉俄羅斯 頓河畔羅斯托夫號潛艇，也嚴重 損壞「凱旋」防空系統的4個發射 器。 最近幾個月，烏克蘭在前線 面對俄軍的步步緊逼，烏東一些 村莊陸續落入俄軍手中。俄羅斯 幾天前還向烏克蘭首都基輔和其 他地區展開大規模無人機襲擊， 烏軍稱擊落來犯的89架無人機。 北約成員國為烏克蘭提供的 第一批F-16戰鬥機7月31日運抵當 地。 ⵍ笵䨡딅塎ꆽ䫹 揠黉甭亠屌➷愖藱 科索沃總統奧斯曼尼（Vjosa Osmani）及其保安人員近日在北 馬其頓首都斯科普里與機場安檢 人員發生肢體衝突，最終演變成 一場外交風波。 科索沃總統顧問稱事件始於 奧斯曼尼近日準備由北馬其頓首 都飛往斯洛文尼亞，在機場經過 安檢時，卻被安檢人員要求掃描 手機。她強調，由於安檢人員的 要求違反國際慣例，因此奧斯曼 尼拒絕遵守。 科索沃總統顧問表示：「儘 管總統團隊已向機場人員解釋國 際規則，但他們仍然試圖推擠總 統」。奧斯曼尼的保安人員見狀隨 即介入，雙方爆發肢體衝突。 北馬其頓內政部其後發聲明 證實相關事件，表示是科索沃保 安人員先動手，試圖強行讓奧斯 曼尼在未掃描手機的情況下通過。 北馬其頓內政部表示已對此 事展開調查，第一副總理麥吉蒂 則試圖為外交風波降溫，稱事件 純屬誤會。 璇筻屁緶簣塎㖪錻伿 ⵍ뉉⪼꽗䞼㜾☆뀹峒 越共中央近日召開會議，補選 出國家主席蘇林擔任越共中央總書 記(政壇第一把手)。蘇林表示，將 繼續打擊貪腐，繼續奉行獨立自 主、多邊化、多樣化的外交政策， 不會有所改變。 越南共產黨第13屆中央委員會 上午在河內市召開會議，全票通過 選出越共中央政治局委員、國家主 席蘇林擔任越共中央總書記，接任 已故總書記阮富仲7月19日辭世留 下來的遺缺，阮富仲的總書記任期 原本至2026年1月。會議結束後， 蘇林與中央辦公廳主任阮維玉、中 央宣教部部長阮仲義一起舉行記者 會，會上並安排媒體發問，以利蘇 林主動闡述未來工作重點。 蘇林表示，在阮富仲的領導之 下，反腐取得許多重要成果，輿 論對此也很期待。他說，相關工 作將如同過去一樣進行，「不會停 止、不會休息、沒有禁區，沒有 例外」，不論對像是誰都會查辦到 底，以警示整個地區、整個領域。 他還提到，自己很幸運地擔任 過公安部部長及中央反腐敗反消極 指導委員會副主任，直接參與領 導、指導打貪工作，並遵循阮富仲 的指導多年，因此，對於打擊貪腐 有一定的經驗。至於對外政策，蘇 林指出，越南將堅定不移奉行獨 立自主、多樣化、多邊化的對外政 策，繼續推動與周邊國家、大國、 戰略夥伴、全面夥伴、傳統友人 與重要夥伴的關係邁向深化、實質 化，為越南的發展創造有利條件。 他說，越南會繼續提升多邊外 交的水平，在國際上發揮積極負責 的角色；落實新時代外交。 蘇林67歲，來自北部興安省， 今年5月出任國家主席，接替被指 違反黨規請辭下台的武文賞。 鱴ⷂ㏔㵶╭䊛踽卲䱺⚉鱴⪴緶剹阿 東非國家索馬里首都摩加迪沙的利多海灘近日突然發生自殺式 炸彈襲擊、多名槍手開槍，造成至少32人死亡、63人受傷。死者 中包括一名士兵，另有一名士兵受傷，其餘死傷者都是平民。這是 數月來當地死亡最慘重的攻擊行動之一。索馬里青年黨表示對此次 事件承認責任。 利多海灘是索馬里商 務人士和官員的熱門休憩 地。 蘇林
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==