譚志榮 脊椎神經醫學博士 頸背腰痛、手腳痺痛、 肩周炎、膝蓋疼痛、 物理治療、脊椎神經壓迫、 風濕痛、坐骨神經痛 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd.San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備 ‧最先進治療法 - 牽引治療機器專 醫椎間盤突出 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 4700 MISSION ST. S.F.CA94112 415-819-7669 梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手足麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 disclaimer： Image by benzoix on Freepik 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 w w w . t r i v a l l e y i m p l a n t s . c o m 925-406-2554 有沒有想過讓自己看起來更年輕？ 一項剛獲得 FDA 批准的新專 利技術 (Opus Plasma)，利 用無線電波刺激新膠原蛋白 的形成，使皮膚恢復活力。 與其他技術不同，射頻等離子將強烈 的無線電能量集中到您的皮膚底層， 從而產生治療效果，比傳統技術大幅 度縮短治療時間及治療後恢復時間 ●去老年斑 ●減少粉刺疤痕 ●減少皮膚皺紋 ●縮小皮膚毛孔 ●美白肌膚 ●收緊皮膚 ●減少皮膚下垂 Trivalley Facial Esthetics Image by benzoix on Freepik 喉安糖 買五送一$6.50 請上 moremallda.com 訂購 01.09.2025 星期四 B9 僑社 當晚的活動在熱烈的掌聲中拉開 序幕。美中文化促進會會長梁 建鋒先生首先致歡迎詞。他在致詞 中回顧了過去一年促進會的成就與 努力。他表示，2024年是富有挑戰 但也充滿收穫的一年，感謝全體成 員在活動籌辦、資源拓展以及推動 中美文化交流等方面的辛勤付出與 無私支持。梁會長強調，促進會的 成長離不開大家的共同努力，也期 待2025年大家能繼續團結一心，再 創新輝煌。最後，他祝願全體來賓 新年快樂、身體健康、萬事如意。 回顧2024年，美中文化促進會 在推動中美文化交流方面成果豐 碩，多項活動獲得社會各界廣泛讚 譽。展望2025年，梁建鋒會長信心 滿滿，並表示促進會將進一步深化 文化合作，推動更多元、更具影響 力的交流項目。 為表彰義工和支持者的貢獻， 晚宴特設感謝狀頒發環節。以下人 士與團體獲頒感謝狀，以感謝他們 對促進會的支持與奉獻：STV、著 名藝人鍾鎮濤先生、副會長梁國 強先生、副會長何華斌先生、曹樹 美中文化促進會舉辦年度慶功宴暨喜迎新年晚會 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ ■會長攜董事、顧問們頒發感謝狀給梁國強副會長。 ■美中文化促進會會長、董事、理事、顧問合照。 2025年1月4日，美中文化促進會在南三藩市富源海鮮酒家 隆重舉行年度慶功宴暨辭舊迎新新年晚宴。全體董事、理事、顧 問、義工以及嘉賓共聚一堂，喜迎2025年蛇年的到來。 堃文化傳承基金義工團及樂隊、花 城藝術團、玉石雕刻大師呂亮光先 生、陶瓷雕刻大師黃光偉先生、廣 州市佛教協會會長釋耀智大和尚、 Mr. Bosco Lai、Mr. Tony Tan、Mr. Steven Wu、Mr. Peter Lam、李浩 勤先生、林彥珊女士、趙彥正先 生、周彩群女士、汪金林先生、馬 少芬女士、魏國兒女士。 晚宴現場節目豐富多彩，卡拉 OK助興環節成為一大亮點。來賓 們踴躍上台一展歌喉，無論是經典 老歌還是流行歌曲，都贏得現場掌 聲不斷，笑聲此起彼伏，整個晚宴 洋溢著濃厚的節日氛圍。 隨後的抽獎環節更是將晚會 推向高潮。大家都希望新年「發大 財」，中獎為全年帶來好運。除了 已經準備的抽獎禮品，令人驚喜的 是，東方事務所總裁陳雪妮女士現 場慷慨捐出300美元作為抽獎獎金， 瞬間點燃了現場氣氛。緊接著，美 中文化促進會劉源凱董事也不甘後 人，追加捐贈300美元獎金。兩位嘉 賓的善舉讓現場笑聲與喝彩聲此起 彼伏，晚宴氣氛達到最高潮。 整場晚宴在歡聲笑語中圓滿 落幕。來賓們紛紛表示，這次晚宴 不僅是一次慶功的盛會，更是促進 友誼、凝聚力量的良機。美中文化 促進會期待在新的一年裡，繼續攜 手各界力量，共同推動中美文化交 流，書寫新的篇章。 主治
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==