「在獄中讀書真的很難很難，我曾幻想過很多次博士畢業 的畫面，感謝懲教署很支持我去讀書，令我能順利畢 業，站在畢業台上。」中四輟學的阿俊（化名）在九十年代犯事 入獄，為避免自己胡思亂想，亦希望透過學習找到人生答案， 他決定在獄中進修。 阿俊於二○○○年起報考香港中學會考，並取得 「1C3D2E」的成績，會考全科合格令阿俊信心大增，遂在二 ○○四年修讀香港都會大學社會科學榮譽學士課程，打算借學 習心理學認識自己。完成學士課程後，阿俊決定持續進修，於 二○一一年修畢香港都會大學教育碩士的學位課程，到二○一 六年成功獲取錄修讀教育博士學位。 職員協助找資料 在獄中進修並不簡單，因為不能使用電腦上網，阿俊每次 查找資料皆困難重重，「初時英文字都唔識多個，卻膽粗粗選 擇用英文進修，於是每日要拿着厚厚的字典，逐個詞語查。幸 運的是，懲教署一直很支持我讀書，在學習過程中提供資源和 協助。」 他續說：「雖然比起其他人，我要花更多時間及耐性學習， 幸好懲教職員給我帶來很大的幫助及鼓勵，有時早上四、五時 讀書，職員會特意開燈給我；有時急需用電腦，他們會酌情安 排我到電腦房；當學習上遇到感興趣的課題，他們又會找大疊 資料給我。」修讀博士學位期間，阿俊須完成多份課業及論文， 他獲懲教署安排定期使用電腦進行學習，在撰寫畢業論文時， 更獲都會大學的論文指導老師，定期為他在院所進行導修課。 阿俊花了四年時間才完成的畢業論文，成為他二十四年學 習生涯最好的成績表。今年一月，阿俊終於畢業，成為懲教院 所首名獲得博士學位的在囚人士。他希望用自身的故事勉勵其 他在囚人士要好好裝備自己，不要輕言放棄。 在懲教署更生事務科轄下的教育分組擔任二級校長多年， 蕭佩芬樂見越來越多在囚人士願意持續進修，裝備自己。她深 信教育可以徹底改變一個人，懲教署不斷優化及推動不同的教 學支援計劃，為在囚人士提供教育支援，期望他們在學習的過 程中，建立正確的價值觀，並好好裝備自己，以便在獲釋後順 利融入社會，減少重犯機會。 蕭佩芬表示，很多未成年的在囚人士都沒有完成中學課 程，懲教院所為十四至二十歲的青少年在囚人士提供中學教育 課程，協助他們考取文憑試資歷。他們需要半日上課，半日接 受職業訓練，學業和技能兩兼顧。 按興趣逐科修讀 除了為十四至二十歲的青少年在囚人士提供中學教育課 程，署方亦鼓勵成年在囚人士持續進修，希望他們可以透過教 育重建新生。署方與都會大學合作，為在囚人士提供遙距教育 課程。過去五年，懲教署便有五十六名來自不同院所的在囚人 士，合共獲頒六十五個學位，當中包括一個博士學位、一個碩 士學位、三十八個學士學位，以及二十五個副學士學位。 她表示，都會大學提供的課程涵蓋多個範疇，包括社會科 學、商業、語文、教育等，在囚人士可根據自己興趣報讀不同 課程，當中更細分不同科目，每科讀完有三個學分，可以慢慢 累積，在囚人士可以根據自己能力逐科修讀，安排具彈性，亦 更能切合在囚人士的需要。「普通人報讀大學，一般四年便讀 完畢業，基於個人能力及環境因素等不同原因，在囚人士可能 要用五年甚至十年來完成一個學位。」 二○二二年十月及二○二三年四月，懲教署分別與都會大 學及八所資助大學簽訂合作備忘錄，為在囚人士提供更全面的 教學支援，「除了與都會大學合作提供課程支援，以及加強給 在囚學生提供助學金之外，署方亦與各大學合作，為有需要的 在囚大學生安排學分轉移和課程銜接，協助他們獲釋後繼續在 所屬大學修讀課程。」蕭佩芬說。 二○二三年，懲教署更在教育工作上展開嶄新嘗試，於白 沙灣懲教所及羅湖懲教所設立「立德學院」，開設七十五個學 位，為自願參與的成年在囚人士提供一年全日制應用教育文憑 課程，提升他們的就業競爭力及向社會上層流動的機會。課程 由香港都會大學李嘉誠專業進修學院提供，並安排老師到「立 德學院」授課。在囚人士需要穿校服，接受來自大學的導師授 課，儼如重返校園生活般。 提供電子學習平台 蕭佩芬形容，學院以接近學校模式運作，有課室、圖書館 及電腦室等設備。為支援學員全日學習，署方為學員在囚倉設 置獨立桌椅和枱燈，方便學員溫習閱讀。學院課室亦安裝電子 白板及視像教學設備供日常教學使用。此外，學院更為每位在 囚學生配備設有在囚人士電子學習平台「Learning on Demand」 的平板電腦，提供多元化的電子學習材料及字典應用程式。 首屆七十五名學員全數於去年八月成功修畢應用教育文憑 課程。有見首屆課程的成功，懲教署繼續為第二屆七十五名學 員提供應用教育文憑課程。為進一步協助在囚人士取得進階學 歷，該署去年在學院增設通識教育副學士課程，為已獲取應用 教育文憑的在囚人士提供升學選擇。而未能於餘下刑期內完成 副學士課程的畢業生，可於壁屋監獄新增設的「立德學院」，接 受半日制通識教育副學士課程及半日制職業訓練，協助他們繼 續裝備自己，為即將獲釋重投社會做好升學和就業準備。 蕭佩芬說，署方鼓勵在囚人士在獄中進修，他們知識上有 得着之外，考取到的資歷亦可以讓他們重返社會時有選擇繼續 升學或就業的機會，「教育會對他們帶來價值觀和態度上的改 變，對周遭事物的看法，以及分析事物的能力都有所不同，甚 至乎連戾氣都少了，因此在獄中一個比較有限制的環境中，我 們都想盡辦法提供支援，不論金錢、技術，或是學習資源，我 們都希望盡量幫助他們。」 F6 香港時事 星期天周報 02.16.2025 星期日 為鼓勵在囚人士善用時間在獄中持續進修，懲教署一直致 力提供不同教育課程，讓在囚人士按興趣及能力自願申請報 讀，同時因應他們的學習需要，提供適當支援。 今年一月，懲教署迎來首名在囚人士獲本地大學頒授博士 學位，並在赤柱監獄舉行證書頒發典禮。這名在囚博士向本刊 分享他廿四年前在獄中，如何由中學未畢業到參加會考，再經 過多年努力，成為都會大學教育博士生的心路歷程。 懲教署教育分組二級校長蕭佩芬表示，參與持續進修對在 囚人士能夠成功更生起着積極的作用，在囚人士除了可以透過 學習考取認可資歷外，還能夠在進修過程中建立正確的價值 觀，提升自我認同感，有利他們在獲釋後順利融入社會，減少 重犯機會。 ▲ 阿俊經過二十四年努力，成為首名獲本地 大學頒授博士學位的在囚人士。 ▲ ▲ ○ ○ ▲懲教署去年舉行「立德學院」畢業典禮，首屆 七十五名學員全數成功修畢應用教育文憑課程。 ▲懲教院所每年舉行證書頒發典禮，向在囚 人士頒發學業證書，肯定他們在學業上努力 進修的成果。 馬上致電650-655-4688 家庭、汽車和商業保險 全志青 Sheila Quan Your Local Agent LicenseOF08829 1098 Foster City Blvd STE 202A Foster City, CA94404-2345 squan@farmersagent.com 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 650-742-0838（量大優惠） 你家廚房 我們承包 白菜豬雞、韭菜豬雞、芹菜豬雞、 薺菜豬雞、四季豆豬肉、茴香豬肉、 酸菜豬肉、玉米豬雞、胡羅卜牛肉、 西湖羊肉、香菜肉、韭菜魚肉、蝦 肉、各種素餡水餃，從農場到餐桌。 冷凍水餃買十包送一包 ( 415 ) 702-6108 1309 9th AVE San Francisco, CA 94122 100% 親 眼 目 睹，100% 手 工 擀 皮， 100% 鮮肉，100% 鮮菜，白菜，韮菜， 香菜，玉米，茴香，意大利瓜，青江 菜，薺菜，木耳冬菇，胡蘿白與豬肉， 雞肉，羊肉，牛肉，蝦肉，營養搭配的 30 多款水餃以及各式素餡水餃，灌湯小 籠包，餡餅，卷餅和各式雲吞，多款開 胃滷味小菜，以及經典滬式可口飯菜， 100% 現點現做，保您 100% 滿意，SIP 冷凍，安全，快捷，方便，你家廚房， 我們承包，素食者的福音。 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868（預訂電話） 您和家鄉 "味道"，只差水餃的距離 白菜豬雞肉、 韮菜豬雞肉、 芹菜豬雞肉、薺 菜 豬 雞 肉 、 玉 米 豬 雞 肉 、 四 季 豆 、 牛 肉 、 羊 肉 、 蝦 魚 素 菜 餡 等 3 0 多 種 餡 等 你 帶 回 “家” 水餃之家 家庭廚房 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶 絲，香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉 米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、 雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡 餅、灌湯小籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 金門爐頭廠 GOLDEN GATE RESTAURANT EQUIP CO. 1212 41 AVE., OAKLAND, CA94601 全國煤氣衛生協會會員 燒臘爐 爐 頭 大 減 價 十多年經驗，高品質，低價錢，歡迎查詢，免費估 價。設專人保養修理，改換火餅、鑊位、水電、煤 氣及抽氣系統。餐館打烊後及緊急修理服務。 TEL:(510)261-0737 FAX:(510)261-0738 ���� ����������������� ������������� ����� �������������������������������� ������������������������������ � � � � � ������ ���� ���� ����� ��� ���������� ����� ��� ��� �� ������������������� ���������� ��� 懲教署分別於二 二二 及二 二三年與香港都會大學 及八所資助大學簽訂合作備忘 錄，協助在囚人士持續進修。 綠 菜 鮮 肉鹽 酥 雞 時尚小食 手工水餃 綠菜鮮肉 新鮮小 菜 原汁原味 麻 辣 燙 街頭小吃 串 串 香 滷味小菜 味蕾引領者 目睹現點現包 新張 隆重健康速凍食品 領鮮食尚生活 好吃不貴 經濟實惠 爽口一路發丸子 離不開紅 燒肉滷蛋 香噴噴燒排骨 經典梅菜扣肉 甜心豆沙包 青江菜冬菇包 天津三鮮包子 高麗菜豬肉包 手工 新鮮 嚐水餃香 品蔬菜鮮
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==